dénomination sociale oor Kroaties

dénomination sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Tvrtka

nom donné à une entreprise

Au mois d’avril 2012, Polimeri Europa a changé de dénomination sociale et s’appelle désormais «Versalis».
U travnju 2012. Polimeri Europa promijenio je tvrtku te se odsada zove „Versalis“.

voorbeelde

Dénomination sociale du payeur
Registrirani pravni naziv uplatitelja

Seules les SE peuvent faire figurer le sigle «SE» dans leur dénomination sociale.
Jedino SE-i mogu u svojoj tvrtki imati kraticu „SE”.

- la dénomination sociale et le siège de la SEC,
tvrtku i registrirano sjedište SCE-a,

e) la dénomination sociale et le siège statutaire envisagés pour la SE.
predložena tvrtka i buduće registrirano sjedište SE-a.

le nom ou la dénomination sociale et l’adresse ou le siège social du destinataire;
naziv ili naziv trgovačkog društva i stalnu adresu ili registrirano sjedište primatelja;

Le 1er mai 2016, la dénomination sociale de cette dernière société est devenue NCC Industry (ci-après « NCC »).
Tvrtka potonjeg društva postala je 1. svibnja 2016. NCC Industry (u daljnjem tekstu: NCC).

La dénomination sociale d'une société qui a la forme juridique d'une SUP est suivie du sigle «SUP».
Naziv trgovačkog društva koje ima pravni oblik SUP-a popraćeno je kraticom„SUP”.

l'identité du professionnel, par exemple sa dénomination sociale;
identitet trgovca, poput njegova poslovna imena;

FT a changé de dénomination sociale le 1er juillet 2013 pour devenir Orange.
Društvo FT promijenilo je 1. srpnja 2013. naziv i postalo društvo Orange.

l'identité du professionnel, par exemple sa dénomination sociale, l'adresse géographique de son établissement et son numéro de téléphone;
identitet trgovca, poput njegova poslovnog imena, zemljopisne adrese njegova poslovna nastana te njegova broja telefona;

a) le nom ou la dénomination sociale de l'exploitant et l'adresse complète de l'établissement concerné, et
(a) ime ili tvrtku operatera te punu adresu predmetnog pogona; i

Indiquer la dénomination sociale complète de l’organe de gestion de l’exposition sous-jacente.
Navedite puni pravni naziv servisera odnosne izloženosti.

Dénomination sociale de l'opérateur économique
Registrirano ime gospodarskog subjekta

Dénomination sociale de l'acheteur
Registrirani pravni naziv kupca

le nom, la dénomination sociale ou le logo du titulaire de l’autorisation de mise sur le marché;
naziva ili naziva trgovačkog društva ili logotipa nositelja odobrenja za stavljanje u promet;

Le 10 janvier 2014, la dénomination sociale de cette dernière société est devenue Asfaltmix.
Tvrtka potonjeg društva postala je 10. siječnja 2014. Asfaltmix.

Indiquer la dénomination sociale complète de l’initiateur de l’exposition sous-jacente.
Navedite puni pravni naziv inicijatora odnosne izloženosti.

Sur l’étendue de la protection conférée par la dénomination sociale Forge de Laguiole
Opseg zaštite koju pruža poslovni naziv Forge de LaguioleII – 10

la dénomination sociale et adresse de l’assuré;
tvrtka i adresa osiguranika;

(a) la dénomination sociale de la SUP;
(a) naziv SUP-a;

Nom et prénom du plaignant ou dénomination sociale:
Prezime i ime podnositelja pritužbe, odnosno naziv poduzetnika:

a) nom ou dénomination sociale et adresse permanente du promoteur;
ime ili naziv i stalna adresa sponzora;