dénoter oor Kroaties
dénoter
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obilježiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les Évangiles, saint Joseph apparaît comme un homme fort, courageux, travailleur, mais dans son âme émerge une grande tendresse, qui n’est pas la vertu du faible, mais au contraire, dénote une force d’âme et une capacité d’attention, de compassion, de vraie ouverture à l’autre, d’amour.
Baš ti hvala, Lestervatican.va vatican.va
Quel exemple de douceur Jésus a- t- il laissé, et pourquoi cette qualité dénote- t- elle de la force morale ?
Ali kažu da je samoubojstvojw2019 jw2019
(Expliquez que l’absinthe est une herbe amère utilisée pour dénoter « une calamité ou une affliction violentes » [Bible Dictionary, « Wormwood »].)
Ali galaksija također krije mračne tajne neke od njih leže uspavane od početka vremenaLDS LDS
Les saisies de produits du tabac illicites dans l’Union européenne ont augmenté d’un cinquième au cours des deux dernières années (voir le point 3a ci-dessus), ce qui dénote une proportion de cigarettes illicites stable, voire croissante.
Stvarno, mislio sam da si me zaboravilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un parler naturel met notre interlocuteur à l’aise et dénote notre sincérité et notre conviction. — 2 Cor.
Žao mi je za tvoj put u greenlandjw2019 jw2019
Si, à la fin d'un temps suffisant, on relève une concentration inférieure à la concentration introduite, cela dénote des problèmes d'étalonnage ou d'étanchéité.
Učinio sam to zato što nikomu nije stalo!EurLex-2 EurLex-2
Ce je peux atteindre dénote mon assurance.
Odvojite civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cela dénote un manque de compréhension de la manière dont fonctionne la surveillance terroriste.
Jer ćeš preživeti ovoted2019 ted2019
il a été établi par un jugement définitif ou une décision administrative définitive que la personne ou l’entité a commis une faute professionnelle grave en ayant violé des dispositions législatives ou réglementaires applicables ou des normes de déontologie de la profession à laquelle elle appartient, ou en ayant adopté une conduite fautive qui a une incidence sur sa crédibilité professionnelle, dès lors que cette conduite dénote une intention fautive ou une négligence grave, y compris en particulier l’une des conduites suivantes:
Vuci ga za rame!Eurlex2019 Eurlex2019
capacité suffisante et librement disponible de l'exportateur, ou augmentation imminente et substantielle de la capacité de l'exportateur, qui dénote la probabilité d'une augmentation substantielle des exportations faisant l'objet d'un dumping vers le marché du membre importateur, compte tenu de l'existence d'autres marchés d'exportation pouvant absorber des exportations additionnelles;
Posebne izmjene opet iduće večeri.Schillingova krvava čarapa u New YorkuEurLex-2 EurLex-2
Il nous arrive aussi de nous livrer à des activités que nous aimons, comme jouer ou nager, ce qui dénote un intérêt équilibré pour notre personne.
To je sve zbog lovcajw2019 jw2019
Cela dénote les relations étroites qui doivent exister entre tous les serviteurs de Jéhovah Dieu.
Čak je i patuljcima potrebna droga da ga podnesujw2019 jw2019
Le mot grec rendu par « vérité » dénote quant à lui ce qui est conforme à la réalité ou ce qui est légitime et vrai.
Koga još možemo moliti da ne jede?jw2019 jw2019
Cela dénote quoi?
Imate pravo na šutnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mots « le corps céleste le plus éloigné de la terre » ont un sens mais ont-ils une dénotation ?
Još uvek sam ti otacLiterature Literature
exprime de vives inquiétudes après qu'Eurojust a, en 2013, effectué 49 virements budgétaires affectant 101 lignes budgétaires, ce qui montre les profondes faiblesses de planification et d'exécution budgétaires et dénote une mauvaise gestion; encourage Eurojust à atteindre son objectif de réduction du nombre de lignes budgétaires et à informer l'autorité de décharge des progrès réalisés en la matière;
Vozi krave, ne konje!Upropašten samEurLex-2 EurLex-2
Si, à la fin d'un temps suffisant, on relève une concentration inférieure à la concentration utilisée, cela dénote des problèmes d'étalonnage ou d'étanchéité.
Drugi će uživati loveći tebeEurLex-2 EurLex-2
Il est dit là que quelque chose tombe sous un concept, et le prédicat grammatical dénote ce concept.
Za neka # sata pustit ćemo ga s našim prijedlozimaLiterature Literature
Le chant des oiseaux à votre fenêtre dénote la normalité, peut-être parce que, en tant qu'espèce, nous sommes habitués à ce son depuis des millénaires.
Što da radim?ted2019 ted2019
Le fait de l'avoir dénommé [...] (655) dénote également la portée plus étendue de cette relation commerciale.
Po ovoj kiši, zaboravi, ostani do jutraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle dénote donc une grande force.
Ne, nemamo vremena za to, Rush!jw2019 jw2019
Tous les pigments étaient intercellulaires... ce qui dénote une coloration superficielle.
Idemo, gotov jeLiterature Literature
Les vêtements indiens, les concerts de tambours, les danses, les réunions de famille et de clan, tout cela dénote une tradition tribale.
Biula sam tamojw2019 jw2019
Dans la Bible, le terme “inconduite” dénote un état d’esprit impudent et éhonté, le mépris de la loi et de l’autorité.
Richard, znam da je teško ovo prihvatitijw2019 jw2019
Elle dénote, au contraire, de la force de caractère, car tous ces serviteurs de Dieu étaient courageux et zélés.
To nije mogućejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.