dénoncer oor Kroaties
dénoncer
fr
Livrer des informations sur quelqu'un.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
potkazati
prijaviti
Je dois dénoncer les coupables, m'excuser auprès de l'école, et on sera pardonnés.
Moram vas prijaviti, ispričati se školi i oprostit će mi.
osuditi
Nous dénoncer et garder ensuite le prix du sang?
Da nas osudite, pa da zadržite krvavi novac?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osuđivati · cinkati · optužiti · žigosati · optuživati · obavješćivati · denuncirati · stigmatizirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Union ne peut suspendre ou dénoncer le présent accord qu’à l’égard de l'ensemble de ses États membres.
Ne pokušavam da pobegne sa njimEurLex-2 EurLex-2
Vous avez dénoncé mon fils.
Gospođo, mislim da steispustili ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu à peu, on se mit à torturer même les témoins, pour s’assurer qu’ils avaient bien dénoncé tous les hérétiques qu’ils connaissaient.
Svjedoci kažu da je izbola mužajw2019 jw2019
En effet, quiconque avait été témoin de la faute saurait ainsi qui en avait été victime et aurait la responsabilité de se manifester pour dénoncer le coupable.
Đubre pokvareno, ubiću tejw2019 jw2019
Il n’osait pas se dévoiler à un ancien allié si cet allié risquait de le dénoncer à Dumbledore ou au ministère.
Kučkin sine!Literature Literature
En principe, il prononce ses discours le dimanche. Il y dénonce sans détour l’hypocrisie et les faux enseignements des chefs religieux.
Ova mi se sviđajw2019 jw2019
Cependant, les États membres devraient aussi veiller à ce que les dispositifs destinés à faciliter ce type de dénonciation qu'ils mettent en place incluent des mécanismes qui permettent la protection appropriée de la personne dénoncée, notamment en ce qui concerne son droit à la protection de ses données à caractère personnel, et des procédures visant à garantir ses droits à la défense et son droit d'être entendue avant l'adoption d'une décision la concernant, ainsi que son droit à disposer d'un recours effectif devant un tribunal contre une telle décision.
Ali naučit ćeš kako živjeti s timeEurLex-2 EurLex-2
Quelqu'un nous a dénoncés.
Trebalo je hrabrosti za prekid studijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette notification peut toutefois être dénoncée à tout moment, et sa dénonciation entre en vigueur dès réception par le secrétaire exécutif.
Hvala, u svakom slučajuEurLex-2 EurLex-2
la date d’entrée en vigueur de l’accord et sa durée, les modalités selon lesquelles l’accord peut être amendé ou dénoncé ainsi que les cas dans lesquels l’accord doit être renégocié et la procédure pour sa renégociation, y compris, le cas échéant, lorsque des modifications interviennent dans la structure de l’entreprise de dimension communautaire ou du groupe d’entreprises de dimension communautaire.
Hvala lijepa, JamesEurLex-2 EurLex-2
Concernant le rejet de l’allocation de quotas à titre gratuit au niveau des installations de la requérante que l’Allemagne avait accordés à ces dernières à titre supplémentaire et provisoire pour la production de concentré de zinc dans le haut-fourneau de la requérante sur la base d’une sous-installation avec émissions de procédé, la requérante dénonce l’incompatibilité de la décision attaquée avec la décision 2011/278/UE de même que son caractère contradictoire et insuffisamment motivé.
Stvarno je u pitanju inkvizicijaEurLex-2 EurLex-2
Il a dénoncé l'accord de Djibouti comme un complot étranger et, dans un enregistrement sonore de mai 2009 envoyé aux médias somaliens, il a reconnu que ses forces avaient pris part à des combats récents à Mogadiscio.
Naša dužnost je ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Il s’avère néanmoins que dans certains pays, au lieu d’être reconnus et protégés par la collectivité dont ils s’efforçaient de défendre les intérêts, ce sont les lanceurs d’alerte qui se retrouvent sur le banc des accusés et non les criminels puissants qu’ils avaient dénoncés.
Ivan?- Pomozi molim tenot-set not-set
Chaque partie contractante peut dénoncer le présent accord par notification écrite à l’autre partie contractante.
Siguran samEurLex-2 EurLex-2
Se présenter devant le monde et dénoncer notre pays.
Sve je tako prazno oko meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois dénoncer les coupables, m'excuser auprès de l'école, et on sera pardonnés.
Hvala ti što si me poljubila u obrazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Conseil déplore les violations permanentes et graves des droits de l'homme commises par le régime de la RPDC et est déterminé à continuer d'œuvrer avec ses partenaires pour dénoncer ces violations, amener leurs auteurs à en répondre devant la communauté internationale et maintenir la pression sur la RPDC pour qu'elle mette un terme aux violations des droits de l'homme dont elle se rend coupable."
Da.Možeš ispričati svoju priču disciplinskom odboru odmah ujutroConsilium EU Consilium EU
Jacob dénonce l’amour de la richesse, l’orgueil et l’impudicité — Les hommes peuvent rechercher la richesse, si c’est pour aider leurs semblables — Le Seigneur interdit aux Néphites d’avoir plus d’une épouse — Le Seigneur fait ses délices de la chasteté des femmes.
Jeste li primijetiliLDS LDS
(28) Une protection efficace des lanceurs d’alerte suppose de protéger aussi d’autres catégories de personnes qui, même si elles ne dépendent pas de leurs activités professionnelles d’un point de vue économique, peuvent néanmoins subir des représailles pour avoir dénoncé des infractions ou pour avoir aidé des lanceurs d’alerte à faire des signalements.
Evo ih!Prvih # # ekipa koje su se izborile za finale!not-set not-set
Chacune des parties peut dénoncer le présent accord à tout moment, en notifiant par écrit à l’autre partie son intention d’y mettre fin.
Blizi se kraj, ljubavieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si on la relâche, elle nous dénonce.
Uplašen si, a reći ću ti zaštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a dénoncé sa propre mère à la police sur l'affaire du virus Medusa.
Svemir- posljednja granicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sanction de l'infraction dénoncée est fixée par le Cap-Vert selon les dispositions de la législation nationale en vigueur.
Rekoh, ako nema nikog u muzejuEurLex-2 EurLex-2
Il menace de nous dénoncer en se servant d'une liste comprenant touts nos noms.
Onda bih poceo razmišljati, i vido bih, da se to moralo ucinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si une Partie refuse de participer à une consultation obligatoire prévue au présent article, la Partie qui souhaite dénoncer l'accord peut le faire conformément au paragraphe 1 du présent article.
Vreme je da ostavimo prošlost za sobomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.