diction oor Kroaties

diction

/dik.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

dikcija

Et ne parlez pas si rapidement que votre diction en souffre.
I nikad nemoj govoriti toliko brzo da to naruši tvoju dikciju.

voorbeelde

Ses membres se sont aussi habitués à ma diction encore saccadée, ce qui m’a aidé à acquérir de l’assurance.
Također su prihvatili moj još pomalo nesiguran govor, a to je povećalo moje samopoštovanje.

Harry tenta de dire un ou deux trucs, mais sa diction devait être assez mauvaise, car Sandra le regarda sans comprendre
Harry je pokušao nešto reći, ali mu je izgovor sigurno bio vrlo loš jer ga je Sandra samo blijedo gledala.

Je trouve le diction androïde plus incisif.
Mislim da je androidska oštrija.

La diction.
Izražajnost izgovora.

Tout ce qui revitalisera le quartier serait une béné ^ diction.
Svaka pomoć koju možete dati susjedstvu vrlo je dobrodošla.

Probable qu’il avait travaillé sa diction il l’aide d’éducassettes empruntées à une bibliothèque universitaire.
Najvjerojatnije je svoju dikciju naučio s vrpci za učenje posuđenih iz knjižnice nekog koledža.

Il voulait un Livre de la jungle extrêmement physique, s'appuyant sur le mime, la diction, l'expression corporelle.
Želio je neku tjelesnu Knjigu o džungli, satkanu od pantomime, glasova i tjelesnih iznalaženja.

Le vieux philosophe parlait d'une voix grave avec une diction parfaite.
Stari filozof govorio je dostojanstvenim glasom sa savršenom dikcijom.

Elle hocha la tête et répondit de sa voix douce, dans une diction parfaite: —Tout va très très bien.
"Kimnula je i odgovorila mi svojim razgovijetnim blagim glasom: ""Dobro mi je, dobro."""

C'est juste que M. Chris dit que ma diction est mauvaise, et il me reste pas beaucoup de temps avec le spectacle de demain soir.
Gdin Chris je rekao da je moja dikcija loša, pa nemam puno vremena prije večerašnje priredbe.

La diction.
Izražajnost, u redu?

Ses 38 chapitres abordent des sujets tels que “Comment construire un plan”, “Accent oratoire et modulation”, et ils montrent comment avoir une bonne diction, une bonne prononciation et une bonne construction grammaticale.
* Njenih 38 zadataka obuhvaća takve teme kao što je “Izrada govornog plana”, “Smisao naglašavanja i modulacija”, i kroz te teme uči se ispravan izgovor, naglašavanje i sastavljanje teksta.

Il y a un vieux diction qui dit:
Postoji stara izreka...

Tu liras, tu as la meilleure diction.
Ti iščitavaj upute, jer imaš najbolju dikciju.

Il est en section musique et diction
Pohađa odsek za muzikologiju

Commençons par la diction...
Počnimo s govornim vježbama.

L’original était entièrement d’elle, – ses propres pensées heureuses et sa charmante diction.
Original je u potpunosti njezin - njezine zgodne misli i nježan izraz.

Tu sais, ton grand père avait un diction pour le mot " devoir ".
Znaš, tvoj djeda je prije imao izreku o svijetu.

Alors, j'exerce souvent ma diction.
Pa uvijek vježbam izgovor

Donner des leçons de diction, ce n'est pas vraiment un avantage.
Osim toga, to što ti stalno puca glas, uopće ti ne ide na ruku.

Peut-être est-elle maladroite, car elle est nerveuse? Parce qu'elle a oublié de faire ses devoirs de diction.
Možda je nespretna jer je nervozna, jer je zaboravila napraviti zadaću iz slovkanja.

Il m'a fallu une éternité pour avoir la bonne diction.
Godinama sam učila pravilan izgovor.

Qu’est- ce qui pourrait rendre notre élocution confuse, et que pouvons- nous faire pour améliorer notre diction ?
Zašto neki govore nerazgovijetno i što se može učiniti kako bi se to popravilo?

Elle donne des cours de diction.
Uči govorništvu.

Voilà où m'amène cette diction À un fait-chier et une génuflexion!
Ovo je provjera mikrofona Ovo je jebite se i klečanje