drapeau oor Kroaties

drapeau

/dʁaˈpo/ naamwoord manlike

Bâton ou poteau fin utilisé sur un terrain de golf, ayant un drapeau à un bout, et dont l'autre extrémité est plantée dans un trou, le rendant facilement visible même pour les golfeurs éloignés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zastava

naamwoord vroulike

Pièce d’étoffe qu’on attache à une espèce de lance

Mon restaurant rempli de drapeaux étrangers et tenu par des amateurs?
Restoran mi je pun stranih zastava i amaterskog osoblja.

stijeg

naamwoord manlike

Tous les Juifs sous le même drapeau, avec le même but.
Sa svim židovskim grupama pod jednim stijegom, s jednim ciljem.

zastavica

Mais sur son mur se trouvait un drapeau américain, que nous avons retrouvé dans sa bouche.
Ali imao je zastavicu američke na zidu, što ga je bezgrješka gurnula u usta.

barjak · rep · natpis · transparent · bataljun · kitnja · perunika · bojna · reklama · državna zastava · viseća zastava

Soortgelyke frases

Drapeau du Sénégal
Zastava Senegala

Drapeau de l’Allemagne
Zastava Njemačke

Drapeau d’Andorre
Zastava Andore

Drapeau du Togo
Zastava Togoa

Drapeau du Turkménistan
Zastava Turkmenistana

Drapeau de l’Italie
Zastava Italije

Drapeau du Nigeria
Zastava Nigerije

Drapeau de Haïti
Zastava Haitija

Drapeau de Singapour
Zastava Singapura

voorbeelde

Pour forcer les Témoins à transiger avec leurs croyances religieuses et à saluer le drapeau libérien, les soldats les maltraitèrent et leur prirent ce qu’ils possédaient.
Da bi prisilili Svjedoke na kompromis u vezi vjerovanja i pozdravljanja liberijske zastave, zlostavljali su ih i zaplijenili njihove stvari.

Dans l'affaire Madoff, on recherchait des fonds manquants de plus de 65 milliards de dollars, donc excusez-moi si deux millions ne soulèvent pas un drapeau rouge.
U slučaju Majdof, istraživali smo nestala sredstva u iznosu većem od 65 milijardi, pa oprostite ako 2 milijuna nisu izazvala uzbunu.

Après toutes les missions, ce drapeau peut être mon plus grande réalisation.
Nakon svih misija, ova zastava može biti moj najveći uspjeh.

Avant que les élèves ne lisent, vous pourriez leur rappeler que le mot bannière désigne un étendard ou un drapeau qui est utilisé comme point de ralliement ou comme signe de rassemblement (voir la leçon 32).
Prije nego što polaznik pročita, možete podsjetiti polaznike da se riječ barjak odnosi na mjerilo, zastavu ili stijeg koji se koristi kao mjesto okupljanja ili kao signal za okupljanje (vidi lekciju 32).

Le drapeau est à jour.
Zastava je u najnovijem izdanju.

En août 1984, j’ai été appelé sous les drapeaux.
U kolovozu 1984. otišao sam u vojsku.

Ventilation par activité (le drapeau CETO, tel que défini dans l’annexe III.B, peut être appliqué)
Raščlamba prema djelatnosti (može se primijeniti oznaka CETO kako je definirana u Prilogu III. dijelu B)

Le logo et/ou le drapeau de l'UE figureront sur tous les chapeaux, vêtements ou uniformes de travail du personnel affecté au projet, afin que l'UE soit bien identifiée.
Logotip i/ili zastava EU-a bit će postavljeni na svim šeširima, kombinezonima ili radnim uniformama projektnog osoblja kao jasna metoda brendiranja.

Il ne parla jamais de la guerre ou de ce drapeau, et ne nous raconta rien.
Nikad nije pričao o ratu ili o podizanju zastave, nikad nam nije ništa rekao.

Mon restaurant rempli de drapeaux étrangers et tenu par des amateurs?
Restoran mi je pun stranih zastava i amaterskog osoblja.

Parce qu'il y a quelques endroits dans le monde où les hélicoptères américains lèvent des drapeaux rouges.
Zato što ima dijelova svijeta gdje su američki helikopteri kao crvena krpa.

Je vivais dans un trou à rats quand l'Armée rapatriait ses appelés... dans des cercueils à drapeau.
Živjela sam u štakorskoj rupi... dok su kući donosili ljesove u zastavama.

Et nous avons re- gonflé les ballons, et nous les avons mis sur une ficelle, et les avons attachés parmi les drapeaux de prières.
I tamo smo ponovno napuhali sve te balone i stavili ih na konop i objesili tamo među molitvene zastave.

Si hisser ou descendre le drapeau fait partie d’une cérémonie particulière, au cours de laquelle des gens se tiennent au garde-à-vous ou saluent le drapeau, accomplir cet acte reviendrait à participer à la cérémonie.
Ako je postavljanje ili skidanje zastave sastavni dio posebne ceremonije koja uključuje to da radnici stoje u stavu mirno ili pozdravljaju zastavu, tada bi taj čin bio ravan sudjelovanju u ceremoniji.

Mais le drapeau est là.
Evo zastavice, baš tamo gdje smo je ostavili.

Drapeau.
Zastava.

Un jour, très bientôt, cet Etat ajoutera une étoile scintillante au drapeau glorieux.
Jednoga dana i to uskoro, Colorado će postati još jedna sjajna zvijezda na ovoj zastavi.

Il veut ce drapeau?
Želi ovu zastavu?

Description du dessin : le dessin représente le drapeau de l’Union européenne, symbole qui unit les peuples et les cultures partageant une vision et un idéal pour un avenir commun meilleur.
Opis motiva : Motiv prikazuje zastavu EU-a kao simbol koji ujedinjuje ljude i kulture sa zajedničkom vizijom i idealima za bolju zajedničku budućnost.

Soit dit en passant, d’autres personnes ont compris comme nous le rapport qui existe entre le salut au drapeau et l’adoration; témoin les déclarations ci-après:
Iz sljedećih komentara vidljivo je, kako neki imaju razumijevanja za naše stajalište, da je pozdravljanje zastave srodno s obožavanjem.

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.
U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Dehors, les soldats hissent le drapeau dans l’enceinte même du bureau national des Témoins de Jéhovah.
Vani su vojnici podignuli zastavu na zemljištu podružnice.

Le drapeau indiquant la donnée provisoire devrait être utilisé dans le but d'indiquer que la donnée qui a été transmise va probablement être révisée.
Oznaku za „privremene podatke” treba koristiti kako bi se ukazalo da postoji vjerojatnost da će se podaci koji se šalju ispraviti.

Dans le cadre de cette évaluation, les facteurs suivants peuvent s’avérer pertinents : le point de savoir si le pays d’origine du demandeur est engagé dans une guerre ; la nature et les méthodes employées par les autorités militaires dans cette guerre ; l’existence de rapports sur ce pays établissant notamment si le recrutement pour le service militaire repose sur la conscription ; le point de savoir si la loi nationale reconnaît l’objection de conscience et, dans l’affirmative, la procédure à suivre pour se voir reconnaître ce statut ; le traitement réservé à ceux qui doivent être appelés sous les drapeaux et qui refusent d’accomplir un service militaire ; l’existence ou l’absence de mesures alternatives au service militaire ; et la situation personnelle de l’intéressé, y compris son âge.
Prilikom provedbe te procjene mogu biti relevantni sljedeći čimbenici: vodi li se u matičnoj zemlji podnositelja zahtjeva rat; priroda i metode koje vojna tijela primjenjuju u takvom ratu; dostupnost izvješća te zemlje o tome provodi li se pridobivanje vojnika novačenjem; je li status osobe koja ulaže prigovor savjesti priznat nacionalnim pravom te, ako jest, kojim se postupcima utvrđuje taj status; postupanje prema osobama koje podliježu novačenju, a koje odbiju službu; postojanje ili nepostojanje alternative vojnoj službi; i osobne okolnosti podnositelja zahtjeva, uključujući njegovu dob.

Nom du pays Drapeau
Naziv zemlje Zastava