en dehors de oor Kroaties
en dehors de
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
izvan
fr
À l’extérieur de.
Solar Word a également indiqué que tous les modules fabriqués par leur partenaire FEO en dehors de l'Union avaient été expédiés en dehors de l'Union.
Solar World naveo je i da su svi moduli koje je proizveo njegov partner na temelju tog ugovora izvan Unije otpremljeni izvan Unije.
osim
fr
Hors, hors de.
Et vous semblez vous désintéresser de tout ce qui est en dehors de vous.
Osim toga, činiš mi se potpuno indiferentna osim za ono što je u tvojoj sferi interesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En dehors de ma garde du Pendjab, Plus rien en défense militaire
Pobedili smo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reste en dehors de ça.
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse-moi en dehors de ça.
Cijenim vaš optimizam, ali ne mogu razumjeti kako možete vjerovati da će ubacivanje udovice ublažiti naše brige o nestabilnosti Kamistanske vladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les eaux en dehors de l'Union
Htio vas je nježno pustiti, LauraEurLex-2 EurLex-2
si elle est en dehors de cette plage, le point h) s'applique;
X, nešto nije u redueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'ex-mari vit dans une cabane en dehors de la ville.
Gospodjice, ispala vam je knjigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laissez-moi en dehors de ça.
Pazite da ga ne ugrize još jedan morski pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Pas rendus parfaits en dehors de nous ”
Mogu otvoriti sushi bar i posluživati mrtve ribejw2019 jw2019
toute opération effectuée en dehors de l'activité de négociation normale;
Ne bih to nazvao foromEuroParl2021 EuroParl2021
Reste en dehors de ma chambre...
Ili dobije u leđa,...... u ovom slučajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Champs électromagnétiques/Tensions induites en dehors de la voie
To je jedna vrsta instinktaEurLex-2 EurLex-2
Reste juste en dehors de ma vie!
Koji je to vrag učinio, poručniče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne pouvait qu’être en dehors de cela...
Kada se smrači, upadamoLiterature Literature
Hélicoptères et avions tant au sein qu’en dehors de l’Europe: LU x1
Kontaktiraj Vrhovno vijećeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je reste en dehors de ça.
Da govori vijesti lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le FRCA est complémentaire au programme Horizon 2020 et est géré en dehors de celui-ci.
Ponosna sam na tebenot-set not-set
Tu veux mon aide pour trouver la fille... reste en dehors de mes pattes.
Nešto za razmišljanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concerne des travaux non agricoles sur l'exploitation agricole et des travaux en dehors de l'exploitation agricole.
Dom, Antonio i Chris, ništa ih nije moglo spriječiti da pokušaju pomoćiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hernesto doit admettre qu'il vend des cigarettes en dehors de l'Etat.
Izađi, mladi MasbathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 Les fichiers de tableur ont permis d ’ agréger les informations produites en dehors de l ’ outil.
Osim što mi u kuhinji Ieži mrtvac?elitreca-2022 elitreca-2022
Elle est généralement solitaire en dehors de la saison d'accouplement.
Ja sam dobro, ali kolaWikiMatrix WikiMatrix
Nous nous conduirons décemment à l'intérieur et en dehors de cette salle.
Zaposlen samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commencez par le Dr Roman et laissez-moi en dehors de ça.
Lokalna djevojka, Abbey Kelton, # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dehors de Scanlon et de lui-même, il y avait quatre autres personnes dans la pièce.
Pa, javite mi ako ikako mogu pomoćiLiterature Literature
Laisse-la en dehors de ça.
Kako god kažete, gospođoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23537 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.