en dessous de oor Kroaties

en dessous de

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ispod

T'as des gens en dessous de toi, qui ont des gens en dessous d'eux.
Imaš ljude ispod sebe, i oni imaju ljude ispod sebe.

voorbeelde

Les prix de TS se situent juste en dessous de ceux de Bergen (84).
Cijene društva TS malo su niže od onih u Bergenu (84).

i) en dessous de l’altitude de transition; ou
i. ispod prijelazne apsolutne visine; ili

La température grimpait jusqu’à soixante degrés Celsius et descendait rarement en dessous de quarante.
Temperatura se znala popeti i na šezdeset stupnjeva, a rijetko se spuštala ispod ĉetrdeset pet.

Air Force One est descendu en dessous de 20 000 pieds.
Air Force One se spušta.

En-dessous de vous?
Ispod vas?

Il est le coin, en-dessous de l'étagère avec tous mes journaux.
U ćošku je, ispod police sa mojim dnevnicima.

Couplage du pilote automatique jusqu'en dessous de DH (voir note 1)
S uključenim autopilotom do visine ispod DH-a (vidjeti Napomenu 1.)

Tu sais ce que je fais à quelqu'un qui me frappe en dessous de la ceinture?
Znaš šta radim sa nekim ki zada uradarc ispod pojasa.

En dessous de 2,5 kg, il est trop sec et ne présente plus les caractéristiques de l’AOP.
Ako je njegova masa manja od 2,5 kg, sir je presuh i više nema značajke ZOI-ja.

l’écartement minimal entre pantographes adjacents en dessous de ceux qui sont illustrés dans le tableau 4.2.17,
najmanji razmak između susjednih oduzimača struje, koji je manji od onih prikazanih u tablici 4.2.17.,

Il y a une bande de métal juste en dessous de la première couche, sous...
Ispod vanjskog sloja nalazi se metalna vrpca koja ide dolje do...

Ils nous attendent juste en dessous de JFK.
Èekali nas odmah ispod JFK.

Zone en dessous de la ligne des 1 000 mm.
Područje ispod 1 000 mm iznad razina tračnica

II — Système du Miocène autochtone dans l'avant-fosse des Carpates en dessous de la nappe de Skole
II. – autohtoni miocenski naftni sustav iz karpatskih rubnih progiba ispod Skole Nappe;

En dessous de l'écluse de Naburn
ispod prevodnice Naburn

Ils vivaient en dessous de leur potentiel spirituel.
Živjeli su ispod svojih duhovnih mogućnosti.

Tout en dessous de sa taille est paralysé.
Znači da je nepokretan od struka naniže.

Fermer la valve située en dessous de l'enceinte de réaction.
zatvorite donji ventil ispod reakcijske komore;

Vous savez, j'en ai assez de nous voir vivre en dessous de nos possibilités.
Znate, muka mi je što ne ostvarujemo svoj potencijal.

un abaissement du pH en dessous de 6,0 pendant une heure au moins,
smanjivanjem vrijednost pH na manje od 6,0 u trajanju od barem 1 sata;

Je me sens mal, j'ai l'impression d'être en dessous de tout.
Ja sam kao loš trailer-park verziji o sebi.

Qui est en dessous de moi?
Pa, tko je ispod mene?

Et en dessous de cette obscurité, il y avait autre chose.
A ispod tame je bilo nešto.

Le ratio d'épargne, l'épargne nette, étaient en-dessous de zéro mi-2008, juste avant le krach.
Omjer ušteda, neto štednje, su bili ispod nule polovicom 2008, taman prije sloma.