en dehors de
izvan · osim
en dehors oor Kroaties
en dehors
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
van
Par contre, les déclarations faites en dehors de la cour ne bénéficient pas de cette protection.
Izjave date van sudnice, sa druge strane, nemaju takvu zaštitu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que faisiez-vous en dehors du bar?
Ili dobije u leđa,...... u ovom slučajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dehors de ma garde du Pendjab, Plus rien en défense militaire
Doneću vam čist čaršav gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reste en dehors de ça.
Ko je tvoj ljubavnik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse-moi en dehors de ça.
Znači, sanjamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes les eaux en dehors de l'Union
Izgledaš super, ajdeEurLex-2 EurLex-2
L’affinage du fromage emballé sous film peut avoir lieu en dehors des Pays-Bas également.
Kažeš da Cortexiphan radi na osjećanjimaEurLex-2 EurLex-2
si elle est en dehors de cette plage, le point h) s'applique;
Zao mi je sto niste mogli docieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'ex-mari vit dans une cabane en dehors de la ville.
Bori se na dobroj straniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que les animaux appartiennent à une personne établie en dehors du territoire douanier de la Communauté;
To je tvoje ime?EurLex-2 EurLex-2
Laissez-moi en dehors de ça.
Dan za pranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous m'avez gardée en-dehors du château volontairement, pas vrai?
Nevidim kurca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Pas rendus parfaits en dehors de nous ”
Ne mogu vjerovati da nisam nikada odveo Suzanne u Brighton Beachjw2019 jw2019
toute opération effectuée en dehors de l'activité de négociation normale;
Moynihan, je li to irsko ime?EuroParl2021 EuroParl2021
Il neige en dehors, pas à l'intérieur.
Hoćeš se i dalje plašiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reste en dehors de ma chambre...
Idite na odmor, dok se to ne smiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Champs électromagnétiques/Tensions induites en dehors de la voie
To je bogata i dinamična kulturaEurLex-2 EurLex-2
J’avais de la famille en dehors des États-Unis.
Pobijedio sam ga, znaš?Literature Literature
Reste juste en dehors de ma vie!
Ne brini oko togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne pouvait qu’être en dehors de cela...
To je mlađa sestra mog najboljeg druga, a ja...JaLiterature Literature
Hélicoptères et avions tant au sein qu’en dehors de l’Europe: LU x1
Da, to je njegov grad sadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je ne connais pas vraiment le capitaine Reynolds en dehors des soirées mondaines.
Odakle ti to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés
Učenje poezijeEurlex2019 Eurlex2019
Je reste en dehors de ça.
Siguran si za to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 pour une formation en dehors des heures de cours
Mislim zato to radimEurlex2019 Eurlex2019
Il y a assez de terre en dehors du trou, chef?
Naše snove, Samuel?Ili su to možda tvoji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26188 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.