en-tête oor Kroaties

en-tête

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

naslov

naamwoord manlike

L'insertion de «deux points» après chaque en-tête est obligatoire.
Umetanje „dvotočke” nakon svakog naslova elementa obvezno je.

zaglavlje

On conserve notre premier chèque de dividende, et ils paient pour notre nouvel en-tête.
Zadržavamo prve dividende, i oni plaćaju za novo zaglavlje.

Soortgelyke frases

en-tête de contenu
zaglavlje sadržaja

en-tête de ligne
zaglavlje retka

poids fort en tête
veliki endian

avoir en tête
misliti · razmišljati

en-tête de section
zaglavlje odjeljka

en-tête P2
P2 zaglavlje

en-tête P1
P1 zaglavlje

voorbeelde

Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
Nisam na ovako nešto mislila, Gibbs.

Qu'est-ce que tu as en tête?
Što imaš na umu?

J'aimerais savoir ce qu'il a en tête.
Voleo bih da znam šta mu je na umu.

Je sais au moins une chose. Il n'a pas en tête l'idée de mettre le monde à l'envers.
Najmanje što znam, on nema čudne ideje... oko izvrtanja svijeta naopako.

Tout ce que j'avais en tête, c'était le cheval.
Mislila sam samo na to kako da nabavim konja.

Avec ça en tête, un incident particulier m’a amené à ce sur quoi je travaille aujourd’hui.
Ako imate to na umu, taj događaj je vodio do stvari na kojima sada radim.

Données de contrôle : définies par l'en-tête de message obligatoire des messages du catalogue.
Kontrolni podaci : definira ih se obveznim naslovom poruka u katalogu.

Mais vous avez une idée en tête.
Ali ti nešto planiraš.

Variation de pression en tête de train — Modèle en mouvement
Impuls čelnog tlaka – pokretni model

J'ai autre chose en tête pour ce soir.
Naumio sam još nešto večeras.

Comment pouvez-vous protester quand vous n'avez aucune idée de ce que j'ai en tête?
Kako možeš protestirati kada nemaš predodžbu što mi je na pameti?

<EN-TÊTE DE L’AUDITEUR>
<MEMORANDUM REVIZORA>

Mais j'ai l'impression que tu as autre chose en tête.
Čini se kao da je nešto drugo na umu.

Tout le monde sait que tu es en tête.
Svi žele znati da vodiš.

J'ai eu une autre idée en tête pour vous.
Imao sam nešto drugo na umu u vezi tebe.

Qu'as-tu en tête?
Što si imala na umu?

" Je me demande ce que ce cinglé de négro a en tête?
" Pitam se šta ovaj ludi crnja sada namerava "?

Oh, je vous garderai en tête.
Sjećat ću vas se.

Et en tête il ya la surveillante, une fille de la 9ème ( 2nde ).
Cura iz 9, razreda sjedi na čeIu, gIupa engIeska kravetina,

Ils ont tous la même idée en tête.
Svi žele isto.

Vous avez une idée en tête?
Imate bolju ideju?

Votre nom était en tête de liste.
Vi ste bili 1. na popisu.

Pas étonnant qu’il vienne souvent en tête de liste des causes de disputes conjugales !
Stoga ne čudi da mnogi smatraju kako je novac najčešći uzrok svađe u braku.

Je vois pourquoi elle arrivait en tête.
Ne čudi da je bila najbolja u natjecanju.

Ray Charles avait cet État en tête.
Zna se da je Ray Charles razmišljao o jednoj državi.