enclin oor Kroaties
enclin
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sklon
Selon Eve 6, elles sont enclines au suicide.
Eva Šest je rekla da su sklone samoubistvu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, des circonstances telles que celles du litige au principal sont, à mon avis, susceptibles de relever de ladite notion, comme la juridiction de renvoi paraît encline à le juger.
Ne razumijemEurlex2019 Eurlex2019
Nous serons plus enclins à pardonner et à répandre le bonheur autour de nous.
Drago mi je što se osjećaš boljeLDS LDS
Par exemple, dans le livre Décembre il dit, " les gens sont enclins Décembre à tenir leur propre secrets.
Odakle ti sve ovo?QED QED
Peut-être que j'étais trop enclin à le condamner.
Stvarno ćemo ovo napravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis donc plutôt enclin à penser que la seule preuve du soutien financier fourni par le citoyen de l’Union n’est pas suffisante pour déterminer la qualité de membre de la famille à charge.
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svoju moćEurLex-2 EurLex-2
Les transporteurs ne sont pas enclins à consentir les dépenses nécessaires pour avoir ces homologations parce qu’ils ne peuvent pas les rentabiliser.
Osumnjičeni će progovoriti ako mu pogodiš slabe tačke, i ako mu ne dozvoliš da pogodi tvojeEurLex-2 EurLex-2
Peu encline à m’intéresser à la marche du monde, je me donnais rarement la peine d’acheter la presse.
Što ja to radim?Literature Literature
Cependant, le nombre de sans-abri est particulièrement difficile à estimer car ils ne sont pas enregistrés et sont souvent peu enclins à communiquer des informations à caractère personnel.
To nije točnoEuroParl2021 EuroParl2021
Les téléspectateurs sont moins enclins à avoir l’esprit de clocher.
Dobro jutrojw2019 jw2019
Cette initiative serait particulièrement importante dans les petites bourgades et les régions à la base économique étroite, dans lesquelles les grands opérateurs commerciaux ne sont guère enclins à investir énormément dans les infrastructures numériques, dans la perspective d’un développement plus harmonieux de l’UE, qui offre davantage de possibilités et une meilleure qualité de vie à tout un chacun.
Šta je sa Martinim ljudima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais je suis enclin à penser non plus.
Ne možeš biti siguranQED QED
Et je suis enclin à garder une si talentueuse jeune femme sous contrat.
Trenutno živi u OhiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ces conditions, je suis enclin à proposer à la Cour de déclarer les questions préjudicielles irrecevables.
Jake Sully se odjavljujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
avoir une expérience des approches technologiques intégratives, être enclins à instaurer des collaborations paneuropéennes (scientifiques) et collaborer à des projets qui favorisent l’évolution technique,
Koliko si već izgubio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des ennemies qui sont moins enclin à supporter votre autorité, à me voir derrière toi, offrant mes conseils.
To su takva sranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensemble du texte à l'exclusion de «que le Parlement européen, dans», «a clairement indiqué que,» et «dans une société libre, la RSE ne pouvait faire du comportement bienfaisant une obligation; est fermement convaincu que si la RSE devenait obligatoire, les gens seraient moins enclins à soutenir des causes de bienfaisance;»
Objasnio sam vam Veličanstvoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les consommateurs ne sont enclins à changer de compte de paiement que si cela n'entraîne pas de formalités administratives ni de frais financiers trop lourds.
Napustiti tatu?not-set not-set
À ce titre, si l'argument de la France selon lequel la capacité d'emprunt de Groupe Brandt doit s'évaluer à l'aune de celle de Cevital devait être reçu, il est pour le moins surprenant qu'aucun investisseur privé n'ait été enclin à prêter à Groupe Brandt.
Znajući da si... ne... baš... adekvatan?EurLex-2 EurLex-2
En outre, si nous nouons de bonnes relations avec eux, peut-être seront- ils plus enclins encore à respecter les valeurs et les croyances d’un Témoin âgé dont ils doivent s’occuper.
Vani u Deadwoodu!jw2019 jw2019
En raison de notre imperfection, nous sommes enclins à faire des choses que nous savons mauvaises.
Na tvom mozgujw2019 jw2019
Vous n'avez jamais été aussi encline à aider.
Opet ćeš raditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et quand un enfant se sent entendu, ils sont moins enclins à la rébellion.
Dio ove grupeje i koordinator... koji ljudima pokazuje iskaznicu osiguranja kako bi ih otjerao odandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Les consommateurs ne sont enclins à changer de compte que si cela n'entraîne pas de formalités administratives ni de frais financiers trop lourds.
Pozvao sam Ebi jer želim pogled i iz ženske perspektivenot-set not-set
32 Dans sa demande de décision préjudicielle, la juridiction de renvoi indique être encline à considérer que la violation des droits de Sony Music a été commise non pas personnellement par M.
Što je kvragu to?EurLex-2 EurLex-2
Les citoyens sont plus enclins à s’engager lorsqu’ils connaissent les politiques, les programmes et les partis politiques pour lesquels ils votent.
Marshal Lucky iz New Deal rabljenih automobila, gdje se borimo protiv inflacije ne samo... borbom protiv visokih cijena... nego uništavanjem visokih cijenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.