fâcheuse oor Kroaties
fâcheuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
fatalan
(@1 : de:fatal )
kobno
(@1 : de:fatal )
pehist
(@1 : en:unfortunate )
nepovoljan
(@1 : en:unfortunate )
ljut
(@1 : de:ärgerlich )
odvratan
(@1 : it:spiacevole )
nesretnik
(@1 : en:unfortunate )
neugodan
(@1 : it:spiacevole )
fatalno
(@1 : de:fatal )
nesretan
(@1 : en:unfortunate )
jadan
(@1 : en:unfortunate )
koban
(@1 : de:fatal )
zlosretnik
(@1 : en:unfortunate )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d'avoir des conséquences fâcheuses notables et que, en tout cas, le dispositif d'immobilisation ou le véhicule satisfait encore aux prescriptions;
Popićemo pivo na brzinu i odvesti ih na vožnju čamcemEurLex-2 EurLex-2
considérant qu’en Amérique latine, le risque de mortalité maternelle est quatre fois plus élevé chez les adolescentes de moins de 16 ans; que 65 % des cas de fistule obstétricale surviennent durant la grossesse d’adolescentes, que ces dernières en subissent les conséquences fâcheuses pour le restant de leur vie, en particulier de graves problèmes de santé et l’exclusion sociale; que les grossesses précoces sont également dangereuses pour l’enfant, et qu’elles entraînent un taux de mortalité 50 % plus élevé que la moyenne; que jusqu’à 40 % des femmes de la région sont victimes de violences sexuelles; que 95 % des avortements pratiqués en Amérique latine présentent des risques;
Kad ja to kažemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comme dans toute intervention radicale... on déplore de fâcheux effets secondaires
Naredniče, nazovite Vrataopensubtitles2 opensubtitles2
16 Certains se sont mis dans une situation fâcheuse par suite de leurs rapports avec leurs collègues de travail.
OK, evo ga.Evo gajw2019 jw2019
Beaucoup des gens que vous connaissez ont la fâcheuse habitude de mourir
Ne želim biti tvoj prijateljopensubtitles2 opensubtitles2
J’avais peut-être aussi pris la fâcheuse habitude de laisser les autres régler mes problèmes à ma place...
U novoj sam školi znaš kako je toLiterature Literature
soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d’avoir de conséquences fâcheuses notables sur les valeurs de CO2 et de consommation de carburant ou d’énergie électrique et que, dans ce cas, l’homologation originale sera valable pour le type du véhicule modifié;
Ja sam otključalaEurLex-2 EurLex-2
Rien de fâcheux si c' est ce qui t' inquiète
Stvarno, mislio sam da si me zaboravilaopensubtitles2 opensubtitles2
Soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d’avoir des conséquences fâcheuses notables et qu’en tout cas ce rétroviseur satisfait encore aux prescriptions.
Vidiš li taj sarkazam?EurLex-2 EurLex-2
Un chrétien pourrait- il donc écouter la même musique chez lui sans en subir des conséquences fâcheuses?
Moj gospodar je tujw2019 jw2019
En vérité, il était fâcheux que, chez le cousin Bénédict, l’entomologiste ne fût pas doublé d’un botaniste !
Ona je naša sestrica AriLiterature Literature
Il crut être sous la rue Saint-Denis, et il était fâcheux qu’il n’y fût pas.
Možda tvoja i moja strana sad mogu raditi zajedno jer pripremam nove zadaće za tebeLiterature Literature
Mais ce qui était encore plus fâcheux que cette incertitude capricieuse du procédé, c'était l'instabilité de ses effets.
A onda smo se kockali u Hard Rocku i mislim da je i Doug bio tuLiterature Literature
Elle va se retrouver dans une situation fâcheuse.
I trebaće mi spisak svih koji su angažovani u ovoj crkvi u zadnjih # godina, svećenici, župljani, vratari i svih ostalih kojih se nisam sjetilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Três fâcheux, tout ça.
Održavaj opsegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick Mellard, responsable de la formation à l’Institut américain de prévention contre le crime, lance toutefois cette mise en garde: “Il est dans la nature humaine de résister, mais la nature humaine peut vous valoir d’être tué lorsque surgit une situation fâcheuse.”
Štitovi na maksimumujw2019 jw2019
L’étude mentionnée ci-dessus a permis de faire une fâcheuse découverte: “Un quart des adolescents interrogés ont dit se sentir fréquemment tristes et seuls, éprouver un grand vide sur le plan affectif et avoir l’impression d’être dépassés par les difficultés de la vie.
Slušam.Imate dvije nove porukejw2019 jw2019
” Avez- vous vous aussi cette fâcheuse habitude ?
Dozvola dana, gospodinejw2019 jw2019
Soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d'avoir des conséquences fâcheuses notables et qu'en tout cas le véhicule ou ceinture de sécurité ou système de retenue satisfait encore aux prescriptions;
Trebate mi ovdje dolje!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nous pourrions très bien mettre ce fâcheux incident derrière nous, et continuer comme avant.
De Leonovi momci motre kazališteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Telle doit être l’influence pernicieuse qu’exerce sur toi ce fâcheux représentant de la loi.
Nema znakova, isto kao i u Millerovoj kućiLiterature Literature
Au contraire, dès qu’Adam et Ève ont péché contre Jéhovah Dieu, ils ont commencé à subir les conséquences fâcheuses de la corruption.
Lik tvoj viče da to jesijw2019 jw2019
Il est indéniable que la suppression progressive de la vignette, lorsqu’elle est utilisée dans de telles régions, aura diverses répercussions fâcheuses;
Vidim # velikih lomova kostijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une énigme faisant intervenir un aigle et une vigne montre que chercher secours auprès de l’Égypte aura des conséquences fâcheuses sur Jérusalem.
Još si u krevetu?jw2019 jw2019
13 Quelle situation fâcheuse attend la réplique moderne d’Édom, c’est-à-dire la chrétienté!
Znate, skoro da pomislim da bi trebao vas izvesti umjesto vaše kćerkejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.