fanatique oor Kroaties

fanatique

/fa.na.tik/, /fanatik/ adjektief, naamwoord manlike,

Personne qui est très loyale envers sont propre groupe social et est intolérant ou méprisant de manière irrationnelle envers les autres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zanesenjak

naamwoord manlike

voorbeelde

Nous mettant à l'écart de Rome et de l'Europe toute entière, cette conspiration infiltre notre pays pour déstabiliser le gouvernement, empoisonner les esprits et les coeurs de notre peuple, pour le transformer en fanatiques au service des intérêts étrangers.
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.

Pas des idéologues, pas des fanatiques, pas des cinglés - juste des hommes d'affaires.
Nisu ideolozi, nipo�to fanatici, nikakvi luđaci - poslovni ljudi.

Et pour des fanatiques...
A ako si fanatik...

Une rencontre désagréable avec quelqu’un d’une autre race peut l’amener à conclure que tous les membres de cette race sont insupportables ou fanatiques.
Jedan neugodan susret s osobom druge rase može drugu osobu navesti na zaključak da su svi pripadnici te rase užasni i zadrti.

Le complot qui a tué Kennedy fut élaboré au plus haut niveau du gouvernement, exécuté par des guerriers fanatiques et disciplinés de l'appareil clandestin du Pentagone et de la CIA.
Predsjednika Kennedyja umorila je zavjera... smišljena u najvišim krugovima naše vlade... a izveli su je fanatični i obučeni " hladni ratnici " ... Pentagona i CIA-ina aparata tajnih operacija.

Et maintenant, tout d'un coup, vous êtes tous les deux des fanatiques?
A sad ste odjednom veliki vjernici?

Le fanatique a pu accéder au projecteur de là-haut.
Napadač je odavde mogao da dođe do reflektora koji je pao.

Elle était fanatique de bubble-gum.
Ona je ovisnik o žvakaćim gumama.

Un opportuniste, peut-être mais pas un fanatique.
Oportunist možda, ali ne fanatik.

Vous avez oublié la première règle du fanatique:
Ti i ostali, zaboravili ste prvo pravilo fanatizma.

Ils diront que c'était un fanatique... un raciste dangereux pour la cause... qui est la nôtre.
Oni će reći je on mrzitelj, fanatik rasist, koji jedino zna donositi zlo cilju za koji se borite.

Oui, toute religion a ses fanatiques.
Da, svaka religija ima svoje ekstremiste.

Au moins, il n’était pas un fanatique antitabac.
U svakom slučaju, bar nije gorljivi antipušač.

Franchement, je ne pense pas qu'il y ait quelque part un groupe de fanatiques qui n'ait pas profité de nos subsides.
Sumnjam da bilo gdje postoji djelotvorna skupina fanatika koja nije imala koristi od nas.

J'ai vu trop de bons pilotes épinglés par des fanatiques du règlement et des ignorants.
Previše je dobrih pilota uništila birokracija i neuki nadređeni.

Même le 3ème bataillon n'est pas aussi fanatique.
Ni 3. bataljun nije tako fanatičan.

Le dieu de tous les fanatiques ressemble à s’y méprendre au diable. ”
Bog svih fanatika djeluje prije kao đavo.”

Il s'appelle Karulot, et c'est un fanatique de Dieu.
Zove se Karulot, šašav je.

C’est un fanatique du commerce, mais il ne s’en est jamais occupé personnellement.
Lud je za trgovinom, ali nikad nije uspio osobno u njoj sudjelovati.

C'est un fanatique qui souhaite dominer tous les humains de la galaxie.
On je religiozni fanatik, i pali ga totalna dominacija nad svim Ijudima u ovoj galaksiji.

L'homme que vous avez devant les yeux est Alfred Belzig, directeur de la Banque Socialiste du Peuple en zone Est, un fanatique qui œuvre depuis toujours pour un État fasciste extrémiste.
Čovjek kojega gledate je Alfred Belzig, direktor socijalističkih narodnih banaka istočne zone, ali pritajeni fanatik koji nije odustao od stvaranja nadmoćne fašističke države.

Des fanatiques anti avortement.
Fanatični protivnici abortusa.

C'est une honte que les fanatiques de cette ville aient pu salir le nom de mon père avec ces allégations ridicules.
Sramota je kako bi'Luditi'ovoga grada začas okaljali njegovo ime onakvim glupim tvrdnjama.

Il y a un petit groupe de fanatiques qui croient dans un chemin plus sombre.
Postoje i fanatici koji vjeruju u tamniji put.

Vous êtes peut-être un fanatique, mais pas un assassin de jeunes enfants.
Možda jesi fanatik, ali nisi ubojica djece.