fiançailles oor Kroaties

fiançailles

/fi.jɑ̃.saj/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Zaruke

Les fiançailles ne seront annoncées que d'ici quelques jours.
Zaruke će biti objavljene tek za nekoliko dana.

zaruke

naamwoord

Ce seront bien les seules fiançailles qui auront commencé par une fessée.
Ovo su valjda prve zaruke koje su započele sa batinama.

angažman

naamwoord

Et nous allions avoir mis dans une bague de fiançailles.
I da ćemo ga postaviti na angažman prsten.

participacija · angažiranost · uključenost · uključenje · zapošljavanje · sudjelovanje

voorbeelde

Je suis sur le point de rompre mes fiançailles
Mislim otkazati svoje zaruke.

Ou dois-je repenser nos fiançailles?
Ili ću se predomisliti o zaručivanju.

Ce sont les fiançailles de mon ex-femme, Eleanor.
To su zaruke moje bivše supruge Eleanor.

La semaine qui a suivi notre dispute, tu es arrivée avec ton Alfonso pour annoncer tes fiançailles
Tjedan nakon naše svađe, došla si s tim Afonsom, Bog zna odakle.Spremna objaviti svoje zaruke

Il veut que j' aille à Budapest... avec lui la semaine prochaine pour annoncer nos fiançailles
On želi da idem s njim u Budimpeštu...... sljedeći tjedan da objavimo naše zaruke

Miss Austin était heureuse de ses fiançailles ?
Celia Austin bijaše sretna što se zaručila s vama?

Les fiançailles seront annoncées ce soir, c'est cela?
Vjeridba će biti objavljena večeras, zar ne?

Ce seront bien les seules fiançailles qui auront commencé par une fessée.
Ovo su valjda prve zaruke koje su započele sa batinama.

Tu vas rompre nos fiançailles pour ça?
Ti ćeš prekinuti naše zaruke zbog toga?

Pas de bagues de fiançailles?
Nema zaručničkih prstena?

Il me faut un week- end tranquille pour ne pas penser à Ryan, aux fiançailles et aux mariages
Treba mi samo slobodan vikend, da ne bih razmišljala o Rajanu, veridbama i o venčanjima

Elle avait éprouvé elle-même par deux fois, au cours de ses fiançailles, ce mélange de contrition et de doute.
I sama je to iskusila dva puta, kad je bila zaručena – to neko mutno kajanje i sumnju.

Vous n'êtes pas là pour les fiançailles de Jay et Sita?
Niste ovde zbog Džejeve i Sitine veridbene večere?

— Êtes-vous venu me dire que vous désirez rompre nos fiançailles ?
Iskra nade se vratila. - Jesi li mi došao reći da želiš razvrgnuti naše zaruke?

Contenait-elle un indice sur le cadeau de fiançailles qu'elle lui avait acheté?
Možda je unutra pisalo kakav poklon joj je kupila?

Quelles fiançailles?
Kakvih zaruka?

" Katherine Becket, tous les deux natifs de New-York, sont heureux d'annoncer leurs fiançailles. "
Katherine Beckett, oboje rođeni u New Yorku, sa zadovoljstvom objavljuju da su zaručeni.

Nous voulons que vous reconnaissiez nos fiançailles.
l, Ada i ja želimo da priznate našu vjeridbu.

Fête de fiançailles.
Zaručnička zabava.

Nous attendons l'annonce de ses fiançailles aujourd'hui... et l'énervement a prélevé son dû.
Očekujemo da će njena veridba biti objavljena danas, pa je iščekivanje uzelo svoj danak!

Tu fêtes tes fiançailles.
Ovo je zabava povodom tvojih zaruka.

Je sais que l' abruti a balancé pour les fiançailles
Idiot mi je rekao da se izbrbljao o prosidbi

Tu te sens gênée pour les fiançailles de Barney.
Čudno ti je zbog Barneyjevih zaruka.

Nous avons vendu notre chambre et avons réglé les quelques dettes que nous avions, mais pour acheter nos billets de train pour Sydney, nous avons dû vendre la bague de fiançailles de Lucy.
Prodali smo spavaću sobu i isplatili nekoliko dugova, no da bismo imali novac za putovanje vlakom u Sydney, morali smo prodati Lucyin zaručnički prsten!

Ta bague de fiançailles sera plus grosse que la mienne, salope!
Imat ćeš bolje zaručnički prsten od mene, ti glupačo!