Gérer les champs définis par l'utilisateur
Uređivanje korisnički definiranih polja
gérant oor Kroaties
gérant
fr
Personne dont le travail est d'être en charge de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
direktor
L'administrateur gérant de la succursale et son adjoint, s’il en est nommé un, doivent résider dans l’EEE.
Glavni direktor podružnice i njegov zamjenik, ako je imenovan, moraju imati boravište u EGP-u.
menadžer
Tu es sûre que le gérant a dit aujourd'hui?
Jesi li sigurna da je menadžer rekao danas?
rukovoditelj
Oui, le gérant du projet local, Ken Tanner.
Imamo ovdašnjeg rukovoditelja, Ken Tanner.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poslovođa · ravnatelj · administrator · trener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon la gérante de Bébétique, Dede est une bonne mère.
Sve ćete nači, EddieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des chefs taliban ont traité personnellement avec les gérants des succursales de Rahat Ltd., se sont rendus dans leurs bureaux et ont utilisé la société pour recevoir, conserver et envoyer des fonds destinés à soutenir des opérations insurrectionnelles en Afghanistan.
I kad će se roditi dijete?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je suis le gérant.
Lik tvoj viče da to jesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pourboires sont nuls, et le gérant est toujours à me draguer.
Vidiš koliko je zabavno biti policajacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunisienne, née à Radès le 19 février 1953, fille de Saida DHERIF, mariée à Mohamed MAHJOUB, gérante de société, demeurant au 21 rue d'Aristote — Carthage Salammbô, titulaire de la CNI no 00403106.
Možda vam može pomoći moj mlađi kolegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si le fonds de pension ne remplit pas ses obligations de déclaration statistique du fait que son gérant ne lui communique pas lesdites données, la BCN doit décider d'inclure le gérant du système de pension dans la population déclarante effective conformément à l'article 2, paragraphe 3.
Ozljeda u sljepoočnom režnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vous pouvez devenir autonome (1) en saisissant les occasions de vous instruire ; (2) en mettant en pratique des principes sains de nutrition et d’hygiène ; (3) en vous préparant pour un emploi convenable et en l’obtenant ; (4) en faisant des réserves de nourriture et de vêtements dans la mesure où la loi le permet ; (5) en gérant vos ressources avec sagesse, notamment en payant la dîme et les offrandes et en évitant les dettes ; et (6) en augmentant votre force spirituelle, émotionnelle et sociale.
Mi smo šeširi i baš se pitamo možemo li kupiti damu ili dvijeLDS LDS
C’est le cas même pour les grandes sociétés d’investissement gérant de nombreux types de fonds.
Zato sam ga i stavio u Smaragdni gradeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il appartient à la juridiction de renvoi de déterminer le lieu où, en vertu du contrat, les services ont été ou auraient dû être fournis aux fins de l’article 5, point 1, sous b), du règlement n° 44/2001, qui sera le lieu de la fourniture principale établi par le «contrat» (au sens du règlement précité) ou, à défaut, le lieu dans lequel le gérant de la société a effectivement déployé, de manière prépondérante, ses activités de gestion, à condition que la fourniture des services audit lieu ne soit pas contraire à la volonté des parties telle qu’elle ressort de ce qui a été convenu entre elles.
Bila je u crvenoj baršunastoj haljini, s nojevim perjem na stražnjici, i bila je toliko sretna, sretna k' o strvinar na đubrištuEurLex-2 EurLex-2
considérant que la feuille de route de l'OMS inventorie une série de mesures extrêmement concrètes et immédiates visant à mettre fin à la transmission en cours de l'Ebola partout dans le monde dans les six à neuf mois, tout en gérant rapidement les conséquences de toute nouvelle propagation internationale et en reconnaissant également la nécessité de se pencher, en parallèle, sur l'impact socio-économique plus large de l'épidémie;
Jeli ekran TV- a dovoljno velik?EurLex-2 EurLex-2
qui appartiennent pour moitié au moins à des ressortissants d'un État membre de l'Union européenne ou d'un État de l'AELE ou à une société dont le siège principal est situé dans l'un de ces États, dont le ou les gérants, le président du conseil d'administration ou de surveillance et la majorité des membres de ces conseils sont des ressortissants d'un État membre de l'Union européenne ou d'un État de l'AELE et dont, en outre, en ce qui concerne les sociétés de personnes ou les sociétés à responsabilité limitée, la moitié du capital au moins appartient à ces États, à des collectivités publiques ou à des ressortissants desdits États;
Bit će i gore, ako se ne popnemo iznad njegaEuroParl2021 EuroParl2021
les entités gérant des systèmes exogènes et agissant en cette qualité; et»
Ta vaša prijateljica, ne bi li ona moglajedanput doći s vama i sama izabrati šešir?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
À cet égard, il ressort de la présente demande de décision préjudicielle que, selon la terminologie utilisée par la juridiction de renvoi, un « gérant de la société » est en fait le représentant légal de cette société.
Naručeno je ubojstva Ray RegisaEuroParl2021 EuroParl2021
Ces accords permettent une collaboration qui répond aux besoins d'équilibrage résiduels, tout en gérant les chocs d'approvisionnement à court terme et en contrôlant mieux les flux d'entrée et de sortie.
Kao da žive dužeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le gérant de night-club Moe Syzslak.
Mislim da me vidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai demandé à Mark d'être mon gérant.
Nije bio sanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fonction de la classification du pays dans lequel l'emprunteur/le gérant est domicilié, un emprunteur/garant classé dans la catégorie de risque acheteur CC5 sera probablement noté entre BB- (catégorie de pays 1) et B- ou au-dessous (catégorie de pays 4) par les agences de notation agréées.
Shvatio sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le détenteur de l’autorisation par type de véhicule fournit à l’entité gérant la modification, dans des conditions raisonnables, les informations nécessaires pour évaluer les modifications.
Da, znate, ništa neće utjecati na meneEurlex2019 Eurlex2019
Booth suspecte le gérant du centre de gym.
Samo provjeravam jesi li tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunisien, né à Tunis le 5 novembre 1962, fils de Saida DHERIF, gérant de société, demeurant au 32 rue Hédi Karray — El Menzah — Tunis, titulaire de la CNI no 00777029.
Samo neka se uvija i promašuje.To će ga umoritiEurlex2019 Eurlex2019
Lindsay Goldberg: société privée de capital-investissement gérant plusieurs fonds détenant des entreprises présentes dans divers secteurs,
Da joj zatvorim pristup povjerljivim podacima?EurLex-2 EurLex-2
Je n'ai pas toujours été le gérant.
Naći ćemo tu bombu zbog tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
confirmer et vérifier l’absence de continuité économique entre Airport Handling, d’une part, et SEA et SEAH, d’autre part, ce qu’il garantit notamment en gérant Airport Handling indépendamment de SEA,
Hvala Isuse, slatki Isuseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'après la gérante du Front, t'es recherché par les flics.
Samo nam je moj genetičko modificirani intelekt omogućio da preživimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en créant et en gérant une section spécifique sur l'extranet du portail EURES afin de mettre à la disposition des bureaux nationaux de coordination:
Nisam lopov!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.