Gérer les champs définis par l'utilisateur
Uređivanje korisnički definiranih polja
gérer oor Kroaties
gérer
fr
Prendre la charge ou le soin de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
upravljati
Je pense que Kent peux gérer le labo pour un moment.
O, mislim Kent mogu upravljati laboratorij za neko vrijeme.
voditi
J'ai choisi la campagne que j'ai géré, pas consulté.
Izabarao sam kampanju koju sam vodio, ne savjetovao.
kontrolirati
Aujourd'hui, nous allons gérer notre colère par le mouvement.
Danas ćemo raditi na tome kako kontrolirati bijes kroz pokrete.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rukovoditi · nadgledati · uspjeti · vladati · ovladati · odgovarati · učiniti · izmamiti · ravnati · snaći se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les membres soulignent qu’il est nécessaire de bien gérer les migrations et de bien intégrer les migrants pour assurer la cohésion sociale et prévenir la montée en puissance de partis politiques extrêmes.
Sve što imam je nož, kremen i posadu snimateljaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sinosure et certains autres établissements financiers étaient appelés à gérer et à fournir le financement.
Ne zelim da nitko od mojih momaka bude ozlijedeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le comité d ’ audit fournit une autre source d ’ assurance quant aux modalités définies par une entité pour gérer les risques, maintenir un environnement de contrôle efficace et faire rapport sur les performances financières et non financières.
Njezine rane bijaše prevelikeelitreca-2022 elitreca-2022
définit, publie et met à disposition des mesures appropriées pour gérer les situations d'urgence et rétablir les conditions d'exploitation normales de la ligne.
Koliko puta ti moram reći?Eurlex2019 Eurlex2019
est d’avis que la régulation de l’accès aux zones urbaines et la tarification routière peuvent être des instruments efficaces pour gérer les demandes concurrentes en matière d’utilisation des voiries urbaines et pour répondre à des problèmes cruciaux tels que les embouteillages, la pollution et l’étalement urbain (villes de faible densité de population).
U kakvom je stanju?EurLex-2 EurLex-2
Ils sont utilisés pour le réglage fin, principalement en vue de gérer la situation de liquidité sur le marché et de piloter les taux d’intérêt.
Mislio sam da je peder.Bez uvrede, BernardEurLex-2 EurLex-2
direction: encadrer et gérer des personnes et des équipes en vue d’obtenir des résultats.
Gdje je probIem?Eurlex2019 Eurlex2019
Elle doit gérer tellement de choses en ce moment.
Ne, ne znam kakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une «menace» désigne des événements ou des erreurs qui se produisent en dehors de l’influence de l’équipage de conduite, qui augmentent la complexité opérationnelle et qu’il faut gérer pour maintenir la marge de sécurité.
Ništa... što utječe na vasEurLex-2 EurLex-2
La capacité à gérer les risques dépend de plus en plus de la participation des différents acteurs des secteurs public et privé concernés et de la coopération entre eux et avec eux, qu’il s’agisse d’agences de gestion des risques de catastrophes, de services de santé, de services d’incendie, des forces de police, d’entreprises de transport/d’électricité/de communication, d’organisations bénévoles, de citoyens/de volontaires, d’experts scientifiques, des forces armées ou d’organisations d’autres États membres.
IRA ostavi po # ili # trupala ovdje u New YorkuEurLex-2 EurLex-2
Votre façon de gérer m'embête.
Imam ženu i djecuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La BCE est pleinement habilitée à détenir et à gérer les avoirs de réserve qui lui ont été transférés et à les utiliser aux fins fixées dans les présents statuts.
Trebat ću vašu pomoć, gospođiceEuroParl2021 EuroParl2021
Les parties conviennent de renforcer la coopération au niveau de la GRC en poursuivant l'élaboration et la mise en œuvre de mesures destinées à minimiser le risque couru par les collectivités et à gérer les conséquences des catastrophes naturelles à tous les niveaux de la société.
Nemam podatke da su tamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le BSCR leur impose de disposer d'un système de gestion des risques leur permettant d'identifier, de mesurer, de suivre, de gérer et de déclarer leurs risques, ainsi que d'un système de contrôle interne efficace.
Necu se svadatiEurLex-2 EurLex-2
Les entreprises d'investissement disposent de systèmes, contrôles et procédures pour identifier et gérer les conflits d'intérêts survenant en cas de fourniture d'un service d'investissement à un client d'investissement en rapport avec une participation à une nouvelle émission, si l'entreprise d'investissement reçoit des commissions, frais ou tout avantage monétaire ou non monétaire en rapport avec l'organisation de l'émission.
Kad je tvoj brod eksplodirao na ulasku, nisu svi replikatori uništenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les autorités de Hong Kong ont mis tout en œuvre pour augmenter l’offre et gérer la demande, mais les efforts qu’elles ont déployés n’ont jusqu'à présent pas donné lieu à des améliorations sensibles.
Nikad nisam previše inzistirao na zakonima, i posljedica je da nismo naučili da živimo zajedno u relativnom miru i skladueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est par elle que les filles apprennent les différents aspects de la croissance et la manière de gérer l'hygiène menstruelle.
Tenora Thomas je također bila u mom snu, ona je točila vinoted2019 ted2019
Et il est un peu jeune pour gérer tout cela.
Ja ću to srediti, LiameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout administrateur met en place et applique des politiques et des procédures adéquates, ainsi que des mesures d'organisation efficaces, pour détecter, divulguer, gérer ou atténuer et prévenir les conflits d'intérêts, afin de préserver l'intégrité et l'indépendance des décisions relatives aux indices de référence.
Samo sam ti htio pomoći u tomenot-set not-set
l'externalisation n'ait pas pour effet de le priver des systèmes et moyens de contrôle nécessaires pour gérer les risques auxquels il est exposé;
Obitelj, mjesto, što?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres veillent à ce que les fournisseurs de réseaux de communications électroniques publics ou de services de communications électroniques accessibles au public prennent des mesures techniques et organisationnelles adéquates et proportionnées pour gérer les risques en matière de sécurité des réseaux et des services de manière appropriée.
Drugi izazivač, poštena lovanot-set not-set
Au cours de la période de gestion en cours, tout État membre peut gérer l’effort de pêche qui lui a été attribué selon un système de kilowatts-jours.
Ben ju je znao.Vjerojatno me želi očaratiEuroParl2021 EuroParl2021
Nombre de pays appliquant une approche structurée, telle qu’indiquée dans le guide de l’OEDT sur la démarche à suivre pour commander et gérer des évaluations
Saslušanje mora.. mora biti odmah!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission met le rapport visé au paragraphe 1 à la disposition des États membres et des entités assujetties pour les aider à identifier, à comprendre, à gérer et à atténuer les risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme, et pour permettre à d’autres parties prenantes, y compris les législateurs nationaux, le Parlement européen, l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne) instituée par le règlement (UE) no 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil (*2) (ABE), et les représentants des cellules de renseignement financier de l’Union (CRF), de mieux comprendre ces risques.
Nema zvijezda, kapetaneEurlex2019 Eurlex2019
Je peux plus gérer tout ça, Clay.
Bio si nadahnuće svimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.