géré par des droits oor Kroaties
géré par des droits
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
upravljan pravima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plainte a été introduite par deux associations représentant des hôpitaux gérés par des personnes morales de droit privé (hôpitaux privés) et, ut singuli, par plusieurs hôpitaux membres de ces associations.
Oprosti tata, bilo je slučajnoEurLex-2 EurLex-2
Ces organismes peuvent, juridiquement, être constitués en vertu du droit des obligations (comme fonds communs gérés par des sociétés de gestion), du droit fiduciaire (comme unit trusts) ou du droit des sociétés (comme sociétés d'investissement),
Spusti jebenu knjigu!EurLex-2 EurLex-2
L'ERIC CLARIN est propriétaire des droits de propriété intellectuelle des résultats créés par l'ERIC CLARIN. Ces droits sont gérés par le conseil d'administration.
A gdje ću smjestiti ljude koji čekaju stol?EurLex-2 EurLex-2
Quant aux aéroports régionaux, la Commission relève qu'ils sont gérés par des entreprises de droit privé, contrôlées directement ou indirectement par l'État et, plus particulièrement, que PPL est, dans chaque cas, un de leurs actionnaires publics (56), comme précisé au considérant 103 supra.
Zadrži ga dok ne dođem po njegaEurLex-2 EurLex-2
L’affiliation à un organisme de gestion collective devrait reposer sur des critères objectifs, transparents et non discriminatoires, y compris pour les éditeurs qui, en vertu d’un accord sur l’exploitation des droits, ont droit à une quote-part des revenus provenant des droits gérés par les organismes de gestion collective et ont le droit de percevoir ces revenus auprès des organismes de gestion collective.
Hoćeš li pustiti neku pjesmu?EurLex-2 EurLex-2
L'affiliation à un organisme de gestion collective devrait reposer sur des critères objectifs, transparents et non discriminatoires, y compris pour les éditeurs qui, en vertu d'un accord sur l'exploitation des droits, ont droit à une quote-part des revenus provenant des droits gérés par les organismes de gestion collective et ont le droit de percevoir ces revenus auprès des organismes de gestion collective.
Pa, Jake, još nisi našao svoju prijateljicu?not-set not-set
Le portail sera géré par un service distinct de la direction des droits financiers et sociaux des députés de la DG Finances.
Ovo je tako jebenoEurLex-2 EurLex-2
Cette question a été posée dans le cadre d’une procédure concernant des hôpitaux gérés par une société de droit commercial, qui fournissent une partie des services médicaux dans le cadre d’une convention avec des institutions du système public de santé.
Razmišljaš da li mogu stići do telefona na vrijeme?Eurlex2019 Eurlex2019
Un aspect important a été l’action menée par la nouvelle agence pour s’assurer que les normes de l’Union en matière de gestion des frontières sont garanties à toutes les frontières extérieures, y compris par la création d’un mécanisme de traitement des plaintes géré par un officier aux droits fondamentaux indépendant.
Ne zelim da nitko od mojih momaka bude ozlijedenEurlex2019 Eurlex2019
les déductions effectuées sur les revenus provenant des droits, ventilées par catégorie de droits gérés et par type d’utilisation, ainsi que la finalité de ces déductions, c’est-à-dire si elles correspondent à des coûts relatifs à la gestion des droits ou à des services sociaux, culturels et éducatifs;
On ne, uopće nema problema.Uopće nema problemaEurLex-2 EurLex-2
les déductions effectuées sur les revenus provenant des droits, ventilées par catégorie de droits gérés et par type d'utilisation, ainsi que la finalité de ces déductions, c'est-à-dire si elles correspondent à des coûts relatifs à la gestion des droits ou à des services sociaux, culturels et éducatifs;
Od ljubljivih stijena, do najvećeg vrhanot-set not-set
du droit des obligations (comme un fonds commun géré par des sociétés de gestion);
To je nepristojnoEurLex-2 EurLex-2
i) du droit des obligations, comme un fonds commun géré par des sociétés de gestion;
Ne valjaš valjda drogu?EurLex-2 EurLex-2
du droit des obligations, comme un fonds commun géré par des sociétés de gestion;
Ne znam ništa o častiEurLex-2 EurLex-2
i) du droit des obligations, comme un fonds commun géré par des sociétés de gestion;
Postao sam tiraninEurLex-2 EurLex-2
du droit des obligations, comme un fonds commun géré par des sociétés de gestion;
Jednom davno na sjevernoj obali Long lslanda, nedaleko od New Yorka, bijaše, vrlo, vrlo velika palača, gotovo dvorac, u kojem je živjela obitelj imena LarrabeeEurLex-2 EurLex-2
Les données concernant l'utilisation des droits gérés par l'organisation de gestion collective devraient également être fournies, avec la célérité et le soin qui s'imposent, par les titulaires de droits et les utilisateurs et vérifiées par les organisations de gestion collective.
Sam si rekao, momčenot-set not-set
la fréquence des versements, avec une ventilation par catégorie de droits gérés et par type d’utilisation;
Nijemci su nas odsjekliEurLex-2 EurLex-2
la fréquence des versements, avec une ventilation par catégorie de droits gérés et par type d'utilisation;
Lma li ovdje bogatstva?not-set not-set
Enfin, en imposant des mesures affectant les droits de propriété et les engagements contractuels actuels gérés par la partie requérante, le Conseil a violé le droit fondamental de propriété par des mesures dont la proportionnalité ne peut être établie.
Ubaci je kroz prozor pošteEurLex-2 EurLex-2
des informations financières sur les revenus provenant des droits, ventilées par catégorie de droits gérés et par type d'utilisation (par exemple la radiodiffusion, la diffusion en ligne, l'exécution publique), y compris des informations sur les recettes résultant de l'investissement des revenus provenant des droits et l'utilisation de ces recettes (si elles sont distribuées aux titulaires de droits ou aux autres organismes de gestion collective, ou utilisées autrement);
Evo ti, klinacnot-set not-set
des informations financières sur les revenus provenant des droits, ventilées par catégorie de droits gérés et par type d’utilisation (par exemple, la radiodiffusion, la diffusion en ligne, l’exécution publique), y compris des informations sur les recettes résultant de l’investissement des revenus provenant des droits et l’utilisation de ces recettes (si elles sont distribuées aux titulaires de droits ou aux autres organismes de gestion collective, ou utilisées autrement);
Kontroliši lažne prognoze o vremenu kao #°C ne pokušavaj to da izračunašEurLex-2 EurLex-2
le pourcentage que représente le coût ▌de la gestion des droits et des autres services fournis aux titulaires de droits par les organismes de gestion collective par rapport aux revenus provenant des droits de l'exercice concerné, par catégorie de droits gérés, et lorsque les coûts sont indirects et ne peuvent être attribués à une ou plusieurs catégories de droits, une explication de la méthode suivie pour l'attribution de ces coûts indirects;
Hoću da me nagrdišnot-set not-set
le pourcentage que représente le coût de la gestion des droits et des autres services fournis aux titulaires de droits par les organismes de gestion collective par rapport aux revenus provenant des droits de l’exercice concerné, par catégorie de droits gérés, et lorsque les coûts sont indirects et ne peuvent être attribués à une ou plusieurs catégories de droits, une explication de la méthode suivie pour l’attribution de ces coûts indirects;
Samo žeIim reći da zastupamo EngIesku, proučavamo EngIeskuEurLex-2 EurLex-2
Conformément au présent accord, les droits d’auteur appartenant aux parties bénéficient d’un régime conforme à l’accord sur les aspects commerciaux des droits de propriété intellectuelle géré par l’Organisation mondiale du commerce.
Ja volim snijegEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.