gelée oor Kroaties

gelée

naamwoord, deeltjie vroulike

Un dessert doux et gélatineux (fait à partir de jus de fruit, de sucre et de gélatine) qui est populaire chez les enfants.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

žele

naamwoord

Sinon, tu passeras le reste de ta vie Coincé dans de la gelée verte.
Inače ćeš jesti zeleni žele do kraja života.

mraz

naamwoord

Mais l'une de vous mourra avant les prochaines gelées.
Ali jedna od vas će umrijeti prije nego što se sljedeći mraz otopi.

Soortgelyke frases

geler
lediti · lediti se · mrznuti · mrznuti se · promrznuti · slediti se · sleđivati se · smrzavati · smrzavati se · smrznuti · smrznuti se · stanka · suspendirati · zalediti · zalediti se · zaleđivati se · zamrzavanje · zamrzavati se · zamrznuti · zamrznuti se · zastoj

œufs en gelée
hladetina

gelée blanche
Inje · mraz

voorbeelde

J'emmerde les Intérieurs et leur gelée magique.
Jebeš Nutrake i njihov čarobni gel.

Quelques poignées d'eau gelée peuvent certes faire sourire quelqu'un, mais elles ne lui permettront pas d’oublier.
Šake pune zaleđene vode mogu gotovo svakoga natjerati na osmijeh, ali ne mogu ga nagnati da zaborave.

Gelées comestibles, Agents gélifiants
Želei, Želatina

Sinon, tu passeras le reste de ta vie Coincé dans de la gelée verte.
Inače ćeš jesti zeleni žele do kraja života.

(5) directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu’à la crème de marrons, destinées à l’alimentation humaine (JO L 10 du 12.1.2002, p.
(5) Direktiva Vijeća 2001/113/EZ od 20. prosinca 2001. o voćnim džemovima, želeima i marmeladama te zaslađenom kesten pireu namijenjenim prehrani ljudi (SL L 10, 12.1.2002., str.

Gelées à base de viande, poisson, volaille, gibier, fruits et légumes
Želei od mesa, ribe, peradi, divljači, voća ili povrća

Il a une barbe blanche, des yeux rieurs, et un gros ventre qui gigote quand il rit comme de la gelée.
Ima bijelu bradu, blještave oči i stomak koji se miče kao žele dok se smije.

Viande, produits à base de viande, à base de volaille, à base de poisson, à base de pâtes, à base de riz, plats préparés pour la consommation, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, œufs, lait et produits laitiers, huiles comestibles, graisses comestibles
Meso, proizvodi na bazi mesa, na bazi peradi, na bazi ribe, na bazi tjestenine, na bazi riže, kuhana gotova jela, riba, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, zamrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, želei, marmelade, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja, jestive masti

J'ai mangé tes acides gras trans, ta gelée au citron.
Jela sam tvoje nezasićene masti, tvoj crveni pigment broj dva.

Bouillons, potages et préparations pour faire du potage, tofu, gelées, confitures, compotes
Bujon, Juhe i jušni pripravci, Tofu, Želei, Džemovi, Voće, kuhano

Est-ce que tu as goûté la gelée?
Kušao si žele?

Gelées de ginseng rouge [confiserie]
Žele bomboni od crvenog ginsenga [slatkiši]

Avec un peu de gelée dessus.
Možda stavi malo marmelade na njega.

L’article 2, paragraphe 2, n’empêche pas les établissements financiers ou de crédit dans l’Union de créditer les comptes gelés lorsqu’ils reçoivent des fonds versés sur le compte d’une personne physique ou morale, d’une entité, d’un organisme ou d’un groupe figurant sur la liste, à condition que toute somme supplémentaire versée sur ces comptes soit également gelée.
Članak 2. stavak 2. ne sprečava financijske ili kreditne institucije u Uniji da uplaćuju iznose u korist zamrznutih računa ako prime sredstva prenesena na račun fizičke ili pravne osobe, subjekta, tijela ili skupine uvrštene na popis, uz uvjet da će se dodatne uplate na tim računima također zamrznuti.

As-tu de la gelée?
Imate li žele?

Dans un sandwich beurre d' arachide et gelée, il faut d' abord étendre le beurre d' arachide et non la gelée sur la tranche de pain
Kada pravite sendvič od putera i džema, prvo stavite puter a ne džem

Bouillons, Coquillages, Viande préparée, Viande congelée, Viande séchée, Viande frite, Gelées de viande, Jus de viande
Bujon, Morski plodovi, Pripremljeno meso, Zamrznuto meso, Suho meso, Prženo meso, Mesne drhtalice, Umaci

les appareils électriques à piles pour le chauffage et le dégivrage des serrures gelées de portières de véhicules automobiles au moyen d'une barre glissière chauffante à introduire dans la serrure.
akumulatorske električne uređaje za zagrijavanje i otapanje zaleđenih brava motornih vozila uz pomoć istisne šipke za zagrijavanje koje se uvlači u bravu vozila.

- La "gelée" est le mélange, suffisamment gélifié, de sucres et du jus et/ou d'extrait aqueux d'une ou de plusieurs espèces de fruits.
„Žele” znači proizvod odgovarajuće želirane konzistencije koji sadrži šećer i voćni sok i/ili vodeni ekstrakt jedne ili više vrsta voća.

— jus de betteraves rouges: seulement dans la confiture et la gelée fabriquées à partir de fraises, framboises, groseilles à maquereaux, groseilles rouges et prunes,
— sok od cikle: samo u džem i žele proizveden od jagode, maline, ogrozda, crvenog ribiza i šljive,

Je dois voir la rivière Charles gelée maintenant.
Moram sada vidjeti zaleđeni Charles.

Il y a lieu de supprimer les informations sur la période de récolte, étant donné que, comme indiqué à l’article 4 du cahier des charges de production, les conditions climatiques de la zone — telles que la longue période d’ensoleillement et l’absence ou quasi-absence de gelées précoces — permettent de repousser la récolte jusqu’à la deuxième quinzaine de novembre, voire au-delà.
Odlučeno je da se ukloni upućivanje na vrijeme berbe jer, kako je navedeno u članku 4. specifikacije proizvoda, aspekti klime na području proizvodnje, kao što su veće sunčevo zračenje i izostanak ili rijetka pojava ranog mraza, omogućuju odgodu berbe do srednjih deset dana studenoga ili čak i kasnije.

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson d'agrumes, d'une teneur en sucres n'excédant pas 13 % en poids, autres que préparations homogénéisées
Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od agruma dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera ne većim od 13 %, osim homogeniziranih proizvoda

Des monstruosités hantent les Marches Gelées, des créatures que l’on n’avait plus vues depuis les temps de Hern !
Zašto drevni užasi hodaju Ledomeđom - stvorovi koje nismo vidjeli od Hernova doba?