impérialisme oor Kroaties

impérialisme

/ɛ̃.pe.ʁja.lizm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

imperijalizam

naamwoord manlike

La liberté sexuelle et le combat contre l' impérialisme vont ensembles
Seksualna sloboda i borba protiv imperijalizma idu jedna s drugom

Imperijalizam

stratégie ou doctrine politique de conquête

La liberté sexuelle et le combat contre l' impérialisme vont ensembles
Seksualna sloboda i borba protiv imperijalizma idu jedna s drugom

Soortgelyke frases

anti-impérialisme
Anti-imperijalizam

impérialisme linguistique
Jezični imperijalizam · jezični imperijalizam

voorbeelde

” La victoire de Rome a marqué le début de l’impérialisme romain qui finirait par lui soumettre le monde entier.
Punski ratovi obilježili su početak rimskog imperijalizma, koji je na koncu doveo do toga da je Rim zavladao svijetom.

Les journaux accusaient continuellement les Témoins d’être des ‘agents de l’impérialisme’.
Novinski su članci stalno optuživali Svjedoke da su ‘agenti imperijalista’.

Etait-ce l’annonce que tout était prêt pour l’attaque finale contre l’impérialisme occidental ?
Je li to objava da je sve spremno za konačni napad na imperijalistički Zapad?

Ce qui ne veut pas dire que le monde en soit toujours heureux: plus d’un pays grognent contre l’impérialisme culturel des États-Unis en constatant que leur jeunesse préfère le flamboiement américain à la culture locale.
No, svijetu to nije uvijek drago — ne jedna zemlja prigovorila je američkom kulturnom imperijalizmu, jer njihovi mladi napuštaju mjesnu kulturu u korist blještavog američkog uvoza.

Un produit de l'impérialisme capitaliste.
Proizvod kapitalističkog imperijalizma.

J'avais la témérité de suggérer que l'Impérialisme Américain n'était pas nécessairement une bonne chose.
Ja sam bio hrabar da kažem, da Američki imperijalizam nije nužno dobra stvar.

Cette vue perçoit la révolution islamique comme la façon pour les musulmans et les non-musulmans de se libérer eux-mêmes de l'oppression des tyrans qui servent les intérêts de l'impérialisme international.
Termin „izvoza islamske revolucije” proizlazi iz posebnog pogleda na svijet, koji gleda na islamsku revoluciju kao na način kojim se muslimani i nemuslimani mogu osloboditi od ugnjetavanja tirana koji služe interesima međunarodnog imperijalizma.

Comment se forgea le lien historique entre la science moderne et l’impérialisme européen ?
Što je to iskovalo povijesnu vezu između moderne znanosti i europskog imperijalizma?

En mettant sur pied un impérialisme destiné à étendre le Reich et son influence.
Tako što je gradio carsku vlast s namjerom da poveća Njemački Reich i proširi njegov utjecaj.

” Même s’il indique que la police du temps de l’impérialisme a été bénéfique sous certains aspects, ce livre explique qu’elle a “ donné l’impression générale d’être une force gouvernementale, et non un service public ”.
Nakon što je u knjizi istaknuto kako je policija koja je služila interesima evropskih imperija donekle pomagala ljudima, dalje se navodi kako je upravo ona odgovorna za to “što su ljudi diljem svijeta na policiju počeli gledati kao na sredstvo koje država koristi za provođenje sile, a ne kao na javnu službu”.

En ce sens, il a été un précurseur tant de l’impérialisme européen en Afrique que du nationalisme africain.”
U tom je smislu bio prethodnik ne samo evropskog imperijalizma u Africi već i afričkog nacionalizma.”

J'ai toujours combattu l'impérialisme.
Cijelog života borim se protiv imperijalizma.

Président du comité coréen des anciens combattants contre l’impérialisme.
Predsjednik Korejskog odbora veterana protiv imperijalizma.

C'est le début concret de la réconciliation avec un passé d'exploitation, d'esclavage, de colonialisme et d'impérialisme afin qu'ensemble, nous puissions aller de l'avant et créer quelque chose de mieux qu'une économie mondiale au 21e siècle : une économie profitant à tous.
To je jedini praktični početak pomirenja, napokon, ostavštine iskorištavanja, ropstva, kolonijalizma i imperijalizma, tako da zajedno možemo krenuti u stvaranje cjelovitije ekonomije u 21. stoljeću -- jednu koja koristi svima.

Nous luttons contre l'impérialisme américain, sionisme, terrorisme, et les autres atrocites anti-socialistes.
Objavljujemo rat američkim imperijalistima, cionistima, teroristima, i svim drugim antisocijalističkim grozotama.

Les catholiques accusaient les protestants d’être des agents de l’impérialisme; les protestants reprochaient aux catholiques de propager des croyances païennes et de maintenir le peuple dans la pauvreté.
Katolici su optuživali protestante za podupiranje imperijalizma; protestanti su optuživali katolike za širenje poganskih vjerovanja te im pripisivali odgovornost za držanje ljudi u siromaštvu.

Il dit : « A quelle drôle d'espèce de gens deux cents ans d'impérialisme ont donné naissance.
Išao je sve: »Ha, ha, ha, ha, ha.« Onda je rekao: »Kakav soj ljudi je izrodilo ovih dvjesto godina imperijalizma.

L' impérialisme et la première guerre mondiale
Nikada nećete to koristiti, zar ne?

On ne peut pas mettre ça juste sur l'impérialisme -- bien que beaucoup de gens aient essayé -- pour deux raisons.
Za ovo ne možete kriviti samo imperijalizam, iako su mnogi pokušali, i to iz dva razloga.

On m’accusait d’être un agent de l’impérialisme international et d’être responsable du refus des Témoins angolais de prendre les armes.
Mediji su me optužili da se borim za interese međunarodnog imperijalizma i da sam odgovoran za to što angolski Svjedoci odbijaju uzeti oružje.

Bien que ne s’opposant pas à son étude, il ne voulait rien avoir à faire avec les Témoins, car il les considérait comme “ une religion américaine au service de l’impérialisme américain ”.
Iako se nije protivio tome da ona proučava, Antônio je Svjedoke otpisao kao “američku religiju koja služi interesima američkog imperijalizma”.

VOS IMPOTS FINANCENT L'IMPÉRIALISME SIONISTE
KAKO VAŠI POREZI POMAŽU CIONISTIČKOM IMPERIJALIZMU

Les plus grandes avancées en matière de construction de routes ont été le fruit de l’impérialisme.
Gradnju cesta najviše je unaprijedila želja za širenjem carstva.

Par exemple, la Nouvelle encyclopédie catholique (angl.) explique que le cheval blanc figure ‘soit la victoire de l’Évangile, soit celle de l’impérialisme’.
Primjerice, u New Catholic Encyclopedia se objašnjava da bijeli konj predstavlja ili ‘pobjedu evanđelja ili pobjedu imperijalizma’.