impérial oor Kroaties

impérial

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

carski

adjektief

Cela te permettra de comprendre ma cité impériale et mes sujets.
Tako će upoznati moj carski grad i moje podanike.

Soortgelyke frases

prince impérial
prijestolonasljednik

liste de généalogies impériales, royales et princières
kraljevska obitelj

liste de généalogies impériales
kraljevska obitelj

Aigle impérial
Orao krstaš

système impérial
Imperijalni sustav mjera

voorbeelde

Les rues avaient sans doute été bien paisibles durant la période impériale.
U carsko doba ulice su vjerojatno bile vrlo mirne.

Aux Îles Mariannes, la Flotte Impériale a été détruite.
Flota je potpuno uništena u priobalju Mariane.

165 Ce principe exige, selon une jurisprudence constante, que les actes des institutions de l’Union soient aptes à réaliser les objectifs légitimes poursuivis par la réglementation en cause et ne dépassent pas les limites de ce qui est nécessaire à la réalisation de ces objectifs, étant entendu que, lorsqu’un choix s’offre entre plusieurs mesures appropriées, il convient de recourir à la moins contraignante et que les inconvénients causés ne doivent pas être démesurés par rapport aux buts visés [voir, en ce sens, arrêts British American Tobacco (Investments) et Imperial Tobacco, C-491/01, EU:C:2002:741, point 122; ERG e.a., C-379/08 et C-380/08, EU:C:2010:127, point 86, ainsi que Gauweiler e.a., C-62/14, EU:C:2015:400, points 67 et 91].
165 Prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda, to načelo zahtijeva da akti institucija Unije mogu ostvariti legitimne ciljeve koje slijedi zakonodavstvo o kojem je riječ i da ne prelaze granice onoga što je nužno za postizanje tih ciljeva, pri čemu, u slučaju kada postoji izbor između više prikladnih mjera, valja upotrijebiti najmanje ograničavajuću, a uzrokovane nepovoljnosti ne smiju biti neproporcionalne u odnosu na ciljeve koje se želi postići (vidjeti u tom smislu presude British American Tobacco (Investments) i Imperial Tobacco, C-491/01, EU:C:2002:741, t. 122; ERG i dr., C-379/08 i C-380/08, EU:C:2010:127, t. 86. kao i Gauweiler i dr., C-62/14, EU:C:2015:400, t. 67. i 91.).

Wakuda San veut utiliser la popularité de Mr. Lee pour inciter vos acteurs à servir l'Armée impériale japonaise.
Vakuda-san, želi da iskoristi vašu popularnost da uvjerite vaše kolege, glumce, da rade za japansku Carsku vojsku.

Il fut chassé de la table royale et de la résidence impériale, vécut dans les champs et mangea de l’herbe comme un taureau.
Otjeran od kraljevskog stola i iz carske rezidencije, živio je na poljima i jeo je travu kao bik.

Nikolai, idiot impérial.
Nikolai, ti carska budalo.

A la différence de l'empereur byzantin qui partait du présupposé que les Lombards étaient seulement des individus grossiers et prédateurs à vaincre ou à exterminer, saint Grégoire voyait ces personnes avec les yeux du bon pasteur, préoccupé de leur annoncer la parole du salut, établissant avec eux des relations fraternelles en vue d'un avenir de paix fondé sur le respect réciproque et sur la coexistence sereine entre les italiens, les impériaux et les lombards.
Za razliku od bizantskoga cara koji je polazio od uvjerenja da su Langobardi tek grubi pojedinci i pljačkaši koje valja pobijediti i iskorijeniti, on je taj narod gledao očima dobrog pastira, zaokupljen eljom da im navijesti riječ spasenja, uspostavljajući s njima bratske odnose poradi budućeg mira utemeljenog na međusobnom poštovanju i na mirnom suivotu među Talijanima, kako onima s carskoga područja tako i langobardskima.

L'empereur lui donna l'épée impériale et avec elle, le pouvoir sur la vie et la mort.
Car mu je podario carski mač a s njime i moć odlučivanja o životu i smrti.

En me sacrifiant pour l'armée impériale, je deviendrai une âme japonaise.
Čak iako se budem žrtvovao za carsku vojsku, umrijeću i postaću duša Japana.

Cette armée fait partie du plus grand tombeau impérial de Chine, celui de Qin Shi Huangdi, l’empereur qui unifia la Chine en 221 avant notre ère.
Ona je dio najveće carske grobnice u Kini i dobila je ime po caru Ch’in Shih Huang Tiu, koji je 221. pr. n. e. ujedinio zaraćene kineske države.

Mais comment pourrais la petite Hazel Grace, sans avoir jamais lu Une Impériale Affliction, savais que son seul vrai désir était de rendre visite à M. Peter Van Houten, dans son exil a Amsterdam.
Ali kako je mogla mala Hazel Grace, prije no što je pročitala " Imperijalnu bol ", znati da je njena jedina želja posjetiti gospodina Peter Van Houtena, u njegovom egzilu u Amsterdamu?

Elle disait : — Tu mettras celle-ci... et cette rose pâle, là-bas, puis la rose Impériale.
Začula je dobro poznati glas: - Ubrat ćeš ovu svijetloružičastu, a zatim još i carsku ružu.

Toutes les personnes se trouvant au premier niveau doivent, en cas d'urgence, avoir accès à l'extérieur du véhicule sans passer par l'impériale.
Svim osobama koje se nalaze na donjoj razini, u slučaju opasnosti, mora biti moguće izaći iz vozila bez potrebe da prolaze kroz gornju razinu vozila.

La porte impériale du sanctuaire proprement dit était appelée aussi la “Porte du Paradis”.
"Glavna vrata svetišta nazivaju se i ""Vratima Raja""."

Même si certaines de ces nouvelles puissances impériales exerçaient leur domination sur le territoire d’anciennes colonies romaines, elles n’étaient pas de simples prolongements de l’Empire romain.
Premda su neka od tih carstava nastala na području bivših rimskih kolonija, ona nisu bila samo nastavak Rimskog Carstva.

Après sa défaite par la Russie impériale, Qajar a été contraint de signer le traité de Gulistan en 1813, qui a reconnu la perte du territoire d'Aran (aujourd'hui connu comme le pays de l'Azerbaïdjan), du Daghestan et de la Géorgie à la Russie.
Nakon što je poraženo od Rusije, Kadžarsko Carstvo bilo je prisiljeno potpisati mirovni ugovor u Gulistanu 1813. godine, kojim je priznalo gubitak Dagestana, Gruzije i većinu teritorija Azerbajdžana u korist Rusije.

Camouflé en cargo et grâce à un code secret impérial, un groupe va se poser sur la lune et désactiver le générateur.
Uz pomoć tajne imperijalne šifre, iz njega će se iskrcati naša udarna grupa i isključiti generator štita.

Véhicule sans impériale articulé
Zglobno jednopodno vozilo

Les impériaux de Wallenstein sont battus par les Suédois, mais Gustave Adolphe est tué au cours des combats.
Šveđani su pobijedili, ali Gustav Adolf je ubijen u toj bitci.

Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : L'Union européenne et ses États membres ont signé des accords de coopération avec quatre fabricants de tabac: Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) et British American Tobacco (BAT).
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Trenutačno su na snazi četiri sporazuma o suradnji između država članica i EU-a i svakog od sljedećih poduzeća: Philip Morris International (PMI), Japan Tobacco International (JTI), Imperial Tobacco Limited (ITL) i British American Tobacco (BAT).

L'un des joyaux ciselés par Carl Fabergé pour la famille impériale russe.
Ukrašeno draguljima koje je Carl Faberge darovao ruskoj kraljevskoj obitelji.

Tu montres déjà les signes d'un grand Soldat impérial
Već sada sve ukazuje da će od tebe postati veliki Imperijalni vojnik.

La Révolution doit renverser l'Empereur et le système impérial.
Revolucija mora svrgnuti cara i imperijalistički sustav.

Cette coutume ne déconcertait sans doute pas les Béréens, qui vénéraient Alexandre le Grand bien avant l’instauration du culte impérial.
Berejcima vjerojatno nije bilo ništa neobično obožavati careve jer su kao boga već štovali Aleksandra Velikog.

Les indications en unités impériales (Royaume-Uni) doivent être en caractères de dimensions au plus égales à celles des caractères de l'indication correspondante en unités SI;
Oznake u anglosaksonskim (UK) jedinicama su u slovima i brojkama dimenzija koje ne prelaze dimenzije odgovarajućih oznaka u SI jedinicama;