imper oor Kroaties

imper

naamwoord manlike

Manteau imperméable porté pour se protéger de la pluie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kabanica

naamwoord

Ce n'était pas dur, avec mon imper rouge.
Jasno, nije me teško bilo naći u crvenoj kabanici.

vjetrovka

naamwoord

šuškavac

naamwoord

šuštavac

naamwoord

voorbeelde

Ca montre que leur professeur est un impie.
Ovo je pravo lice njihovog bezbožnog učitelja!

(Matthieu 24:37-39.) L’apôtre Pierre, pour sa part, a écrit que de même que “ le monde d’alors a été détruit quand il a été submergé par l’eau ”, de même le “ jour de jugement et de destruction des hommes impies ” menace le présent monde. — 2 Pierre 3:5-7.
Slično tome, apostol Petar je napisao da baš kao što “tadašnji svijet bi vodom potopljen i pogibe”, tako i “dan strašnoga suda i pogibli bezakonijeh ljudi” prijeti sadašnjem svijetu (2. Petrova 3:5-7).

Il écrit: “Le renversement de cette puissance mondiale [l’Égypte] est un présage, un prélude au renversement de toutes les puissances impies au jour du jugement dernier.”
On piše: “Pad ove svjetske sile [Egipta] predznak je i predigra pada svih bezbožnih svjetskih sila u dan posljednjeg suda.”

Pour les hommes impies.
Taj svijet sotonski;

Imper, vous et stimulez vérifiez les arrêts de camion... et découvrez ce que vous pouvez au sujet du savon de Galikanokus et de Bunty.
Mac, ti i Foster provjerite stajališta kamiona... i saznajte sve što možete o Galikanokusu i Bunty sapunu.

Pour un homme de dieu, votre stratagème était pour le moins impie.
Za Božjega čovjeka, vaša je varka bila vrlo bezbožna.

’ (Hébreux 11:6). C’est donc bien la foi qui a procuré à Hénok le courage de marcher avec Jéhovah et d’annoncer le message divin de jugement à un monde impie.
Da, vjera je Henoku dala hrabrost da hodi s Jehovom i objavljuje njegove osude bezbožnom svijetu.

11 Jude parle ensuite des “impies” en disant:
11 Juda se zatim osvrnuo na ‘bezbožne ljude’ i rekao:

Sauvez vos âmes, ordures impies!
Sačuvajte duše, nevjerni ološu!

Notre plus cher désir devrait être de montrer notre reconnaissance pour Dieu en défendant la vérité dans le monde impie qui nous entoure.
Sigurno želimo iskreno izraziti svoju zahvalnost za sve to, djelujući u ovom bezbožnom svijetu kao branitelji istine.

Cette pratique impie était probablement plus courante à l’époque qu’elle l’est maintenant parce que moins de personnes croient aux miracles ou au fait de chasser des démons aujourd’hui.
Ova je bezbožna praksa vjerojatno bila češća u drevno doba nego što je danas, zato što malo ljudi danas vjeruje ili u čuda ili u istjerivanje doslovnih đavlova.

Dingo n ° 2 pense que Kate allant à l'IMP est une brèche dans le jardin d'Eden.
Luđak broj dva, smatra da je Kate zagadila rajski vrt.

Phénomène sans nom, impie et sans espoir.”
Sve je neopisivo, bezbožno, beznadno.”

Il commande à tous les hommes de partout de se repentir, de se détourner de leurs voies mauvaises et de leurs désirs impies, et d’être baptisés pour la rémission de leurs péchés, afin de recevoir le Saint-Esprit et d’entrer en communion avec lui.
On zapovijeda svim ljudima da se obrate, odvrate od svojih opakih putova i nepravednih želja, budu kršteni za otpust svojih grijeha kako bi mogli primiti Duha Svetoga i doći u doticaj s njim.

Dieu a d'innombrables moyens pour ôter les impies de ce monde.
Bog ima bezbroj različitih načina da ukloni poročne s ovog svijeta.

T'as toujours ton imper, papa.
Još uvijek si u kišnom mantilu, tata.

Pierre décrit ensuite le comportement impie des faux docteurs.
Petar je zatim opisao opako ponašanje lažnih učitelja.

Pareillement, le disciple Jude a condamné les “impies” qui avaient rejeté la direction de Jéhovah et se ‘plaignaient continuellement du sort qui leur était fait dans la vie’. — Jude 3, 4, 16.
Jednako je tako i učenik Juda prekorio ‘bezbožne ljude’ koji su odbacili Jehovino vodstvo i koji su bili ‘prigovarači s obzirom na svoj životni udes’ (Juda 3, 4, 16, NW).

Il éliminera tous les individus cupides et impies qui “ ruinent la terre ” (Révélation 11:18 ; 2 Timothée 3:1-5), puis il lancera un programme de restauration grâce auquel la planète, nettoyée de fond en comble, deviendra une source de vie paradisiaque. — Psaume 83:18 ; Isaïe 35:1, 2.
Timoteju 3:1-5). Nakon toga će Stvoritelj, čije je ime Jehova, uvesti program obnove u okviru kojeg će Zemlja biti temeljito očišćena i pretvorena u rajski prostor koji će vrvjeti životom (Psalam 83:18; Izaija 35:1, 2).

Ces “impies”, eux, adoptaient l’attitude inverse parce qu’ils avaient complètement cédé à leurs passions bestiales.
Ali to su činili ti ‘bezbožni ljudi’ jer su se potpuno predali životinjskim strastima.

5′-ribonucléotides disodiques: mélange de 5′-guanylate disodique (GMP) et de 5′-inosinate disodique (IMP).
Dinatrijevi 5′-ribonukleotidi: mješavina dinatrijeva 5′-gvanilata (GMP) i dinatrijeva 5′-inozinata (IMP).

Pour les impies, la coupe de la vie contient la damnation éternelle.
Nevjernicima Pehar života donosi vječno prokletstvo.

Par conséquent, lorsque la Bible parle de la ‘ disparition ’ des cieux et de la terre, elle désigne vraisemblablement l’anéantissement des gouvernements humains corrompus de notre époque et des hommes impies qui les soutiennent (2 Pierre 3:7).
Biblijski izvještaj koji govori o tome da će nebo i zemlja “nestati” očito se odnosi na uništenje današnjih korumpiranih ljudskih vlasti i njihovih bezbožnih podanika (2.

2. a) Qu’ont provoqué les impies?
2. a) Kako su bezbožni ljudi izazvali ova strašna vremena?

Ils sont loin de se tenir séparés des nations : le pays ‘ regorge d’enfants d’étrangers ’, sans aucun doute des étrangers qui introduisent des pratiques impies parmi les serviteurs de Dieu.
Ne samo da nisu odvojeni od okolnih naroda već im je zemlja puna ‘tuđinskih sinova’ — a ti tuđinci sigurno unose bezbožne običaje među Božji narod.