impeccable oor Kroaties

impeccable

/ɛ̃.pɛ.kabl/ adjektief manlike

Sans faute.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

nepogrešiv

adjektief

J'aurais vraiment aimé célébrer tes gouts impeccables avec eux.
Ja bi stvarno volio proslaviti tvoj nepogrešiv ukus s njima.

voorbeelde

Mon camion marche impeccable.
Moj je dobar.

Oui, celui qui est impeccable.
Da, ono bez mane...

Vos références sont impeccables
svoje reference su besprijekorne.

La voiture doit être impeccable, qu'on ne l'ait jamais utilisée.
A auto mora biti čist, bez prethodne upotrebe policije.

Posée et impeccable en apparence, elle ne laissait pas soupçonner la meurtrissure affective qu’elle portait en elle, jusqu’au jour où elle a commencé à se souvenir.
Djelujući uravnoteženo i besprijekorno, nije čak dala ni naslutiti da ima skrivene emocionalne rane, sve dok se jednog dana nije počela prisjećati.

Le début de compétition fut impeccable.
Početak natjecanja je bio katastrofalan.

Même les calices sont impeccables.
Čak si u pehari netaknuti.

Votre dossier est impeccable, Colonel!
Vaš životopis je besprijekoran, Mitchell.

Vous êtes impeccable, et... vous avez une ceinture-cravate.
Njegovani ste, kravata vam služi kao remen.

En classe, Knox était toujours impeccablement vêtu.
U predavaonici, Knox je bio besprijekorno odjeven u odijelo.

Vous venez de sauter d'un avion à 20 000 pieds d'altitude, et pourtant, votre chignon est toujours impeccable.
Upravo si iskočila s 6000 metara, a svaka ti je vlas kose na mjestu.

Impeccable.
Prekrasno, dušo!

Il avait le pistolet dans la main, et sa tunique impeccablement repassée était imbibée de sang.
Pištolj mu je bio u ruci, a njegova besprijekorno ispeglana odora bila je natopljena krvlju.

Cheveux gris fer parfaitement ramenés en arrière, costume Hugo Boss impeccable.
Nj egovaječeličnosiva kosa bila savršeno zalizana unatrag, a na sebi je imao besprijekorno Hugo Boss odijelo.

Un dossier impeccable.
Besprijekorna služba.

Pour prêcher dans ce genre d’endroit, il faut être bien préparé et habillé de façon impeccable.
Oni koji ga obrađuju trebaju biti dobro pripremljeni i uredno obučeni.

Impeccable.
Savršeno je!

Ses comptes sont impeccables.
On vodi najčistije brojeve.

Ils sont impeccables
Gravitacija je u redu

Mais nous n'en sommes pas encore au point où ce matin en venant ici on pourrait voir quelque chose qui vraiment, réellement, impeccablement intègre le monde en 2D dans lequel nous sommes à l’aise avec le ciel 3D au-dessus de nos têtes -- je ne sais pas pour vous, mais moi, j'aime y passer du temps.
Ali još nismo došli do poante gdje na vašem putu ovdje jutros vidite nešto što zaista, stvarno, neprimjetno integrira dvodimenzionalni svijet u kojem nam je ugodno s trodimenzionalnim nebom iznad nas -- u kojem, ne znam za vas, ali ja zaista volim provoditi vrijeme.

Nous devons avoir tout impeccable, au cas où.
Mora sve biti besprijekorno za svaki slučaj.

Des jardins impeccables le relient à une rivière en contrebas.
Pomno uređeni vrtovi protežu se od palače sve do obližnje rijeke.

Notre fierté c'est d'assurer un service terminal impeccable...
Ponosimo se uslugom okoncanja života koju nudimo.

L'accélérateur a fonctionné impeccable.
Akcelerator izvodi besprekorno.

Le caractère et l'intégrité de notre candidat doivent être impeccables.
Karakter i integritet našeg kandidata moraju biti besprijekorni.