impatience oor Kroaties
impatience
fr
Manque de patience
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nestrpljenje
Nous attendons avec impatience le jour où Andrew ira bien.
S nestrpljenjem očekujemo dan kad će Andrew biti zdrav.
nestrpljivost
Je lis sur vos visages votre impatience d'aborder les grosses questions concernant l'industrie textile.
Na svim licima danas vidim dječiju nestrpljivost kako bi se suočili s najvećim pitanjima tekstila u svijetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes, et de nombreux couples d’âge mûr attendent avec impatience de recevoir une lettre spéciale en provenance de Salt Lake City.
Tamo ti ideš!LDS LDS
— Hier, bien sûr, répliqua le Soviétique avec impatience
Ne radi to Andy ne odbacuj sve što smo zajedno prošli!Literature Literature
J'attends avec impatience de pouvoir l'expérimenter par moi-même.
leži upokojena u zemlji u potrazi za boljim mestom izgovorila mi je svoje zadnje rjeci njenom predanom sinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
exhorte les autorités nationales et régionales à mettre pleinement en œuvre la directive d’exécution relative au détachement des travailleurs; attend avec impatience, à cet égard, le réexamen annoncé par la Commission de la législation actuelle applicable aux travailleurs détachés, l’objectif étant de lutter contre le dumping social et de garantir qu’un même emploi soit rémunéré de la même manière partout dans l’Union européenne;
Samo je opaliloEurLex-2 EurLex-2
Nous attendons avec impatience de revoir d’anciens amis, de faire de nouvelles connaissances et de nous édifier mutuellement en racontant des expériences personnelles.
Ma, neće ni znati da nas nemajw2019 jw2019
Même si Abraham n’avait qu’une connaissance limitée au sujet du Royaume, il avait confiance en Dieu et attendait avec impatience l’instauration de ce Royaume. — Hébreux 11:10.
Idem razgovarati s Tristanomjw2019 jw2019
Les familles attendent ça avec impatience.
Moram im prekinuti razgovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dustin brûlait d’impatience de présenter son premier exposé.
Ukrala mi je mužajw2019 jw2019
Oh, j’attends toujours avec une telle impatience de voir le nouveau déguisement qu’on lui assignera !
O' Doul je sve pripremioLiterature Literature
Onesmus est reconnaissant envers Jéhovah pour tous les bienfaits auxquels il goûte aujourd’hui et attend avec impatience le jour où « aucun habitant ne dira : “Je suis malade” » (Is.
Oh, Verne, Vincentjw2019 jw2019
24 Ce n’est pas prendre ses désirs pour des réalités que d’attendre avec impatience la fin de la tristesse, du chagrin et même de la mort.
Nekad je francuski šut nogom bio nikakavjw2019 jw2019
Une bonne minute d'impatience s'écoula.
Ti si u srcima male deceLiterature Literature
N'attends-tu pas avec impatience qu'elle t'appelle?
I nakon škorpiona, demon mi je otvorio usta i isisao neko čudno svijetlo iz mene.A najgori dio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour le chrétien, l’attente du temps de la fin n’a jamais consisté simplement à désirer, avec impatience mais passivement, la venue du Royaume de Dieu.”
Ostavio ih je na žlici i zdjelici, kao da oglašavajw2019 jw2019
J' attends avec impatience leurs explications
Jako si srčana, malaopensubtitles2 opensubtitles2
J'attends ça avec impatience.
Sjećaš li se toga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chrétiens attendent avec impatience l’époque où les humains fidèles obtiendront la vie parfaite sur une terre paradisiaque (Luc 23:42, 43).
Moj suprug troši više no što zarađujejw2019 jw2019
Au bout du premier mois il dut établir une liste d’attente afin que l’impatience des amoureux ne le débordât pas.
Ej, lakće maloLiterature Literature
Je brûle d'impatience.
Izvinite me.U reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me tortillais d' impatience
Anakonde su savršeni strojevi za ubijanjeopensubtitles2 opensubtitles2
LES parents attendent avec impatience les premiers mots de leur bébé.
Već sam počela da brinemjw2019 jw2019
Hollis et Dillinger se tenaient sur un quai et attendaient avec impatience d'embarquer à bord du Sounder.
Prestat ćeš s ovimLiterature Literature
David sauta sur ses pieds, ramassa sa mallette et regarda avec impatience les chiffres défiler.
Možemo li ući unutra?Mokra sam. NemojLiterature Literature
Toi qui es conscient que la fin est proche, qu’attends- tu avec impatience ?
Najveći mozgovi na svetu su konstruisali ovaj sigurnosni sistem, a ti si ga umalo pobediojw2019 jw2019
invite la Commission à poursuivre ses efforts en vue de garantir que le secteur financier soit à la fois plus sûr et mieux à même de jouer son rôle de financement de l'économie réelle; attend notamment avec impatience la proposition relative à la résolution des défaillances des établissements financiers autres que les banques;
Moj Bože, to je on!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.