larme oor Kroaties
larme
fr
Goutte de liquide produite par les yeux en pleurant, ou par irritation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
suza
fr
Goutte de liquide produite par les yeux en pleurant, ou par irritation.
Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
Nisam mogao zadržati suze.
Suza
fr
secrétion salée des glandes lacrymales, au niveau des yeux
Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.
Nisam mogao zadržati suze.
plač
Mais Camille a fondu en larmes et l'a supplié de la laisser partir.
Ali Kamila je briznula u plač i molila da je pusti da ode.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plakanje · kap · razderati · oplakivanje · odjuriti · perušati · projuriti · proletjeti · rosa · suziti · upadati · letjeti · juriti · upasti · prolijevanje suza · razderati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
suza
suza
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le visage maculé par cette étrange mélange de larmes et de pluie.
Imaju telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi qui transforme la pluie en perles, accepte aussi mes larmes.
Nisam samo savjetnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne soulage tant que les larmes.
Bolje bi biloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses yeux peuvent s’emplir de larmes de joie quand il voit sa petite fille faire ses premiers pas.
Još uvijek ne priča sa tobom?Literature Literature
Mes larmes font baver mes mots.
Drkadžija to radi dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'a pas pleuré, mais j'ai vu des larmes monter, et il était plus en colère que contrarié, car il savait que je faisais ça, mais refusait de le croire.
Zeleo bih da izgladim nase nesporazumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j'ai une boule dans la gorge et une larme à l'oeil...
Mislim da je tipičnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne lui demanda pas la raison de ces larmes. « Devine ce qu’il y a de nouveau à Wellington !
Block, se borio u tom ratuLiterature Literature
Impossible de retenir mes larmes.
Ovo je lijepoLiterature Literature
C'est reparti avec l'alarme à larmes.
Pa, kršenje zakona ne bih nazvao romantičnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La larme ne tomba pas, elle rentra, et Jean Valjean la remplaça par un sourire.
O kakvom poslu?Literature Literature
Elle se tenait à côté de la douche, les bras croisés, ses yeux saphir étaient pleins de larmes.
Svetih mu bicepsa!Literature Literature
Pour récolter plus de larmes.
Vino povečava tugu.Nemoj se napitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vieil acteur renversa alors la tête ; Glotka aperçut des larmes dans ses yeux.
Ne, uspjet ćemoLiterature Literature
Tu as failli renverser les larmes de païenne de papa.
Zaboravi vručinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je fais serment, qu' avant la fin des réjouissances, vous partagerez mes larmes
Ima # godina, nikad se nije ženio i još uvijek živi kod kućeopensubtitles2 opensubtitles2
” Ainsi que l’avait annoncé le prophète Isaïe, “ oui, [Dieu] engloutira la mort pour toujours ; oui, le Souverain Seigneur Jéhovah essuiera les larmes de dessus tous les visages ”. — Isaïe 25:8.
Imamo uljezajw2019 jw2019
Margaret secoua la tête et les larmes lui vinrent aux yeux, car sa mère avait touché le point précis de son chagrin.
Smiri se, sinkoLiterature Literature
J' ai cru que t' allais fondre en larme
Ne prije nego što završimo našu misijuopensubtitles2 opensubtitles2
Les larmes lui sont montées aux yeux mais elle a eu la décence de se retenir le temps que je parte
Stvari se brzo mijenjaju. čak i Hara Jubei ne može držati sve u šakamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez voir à ses larmes qu’elle est en deuil. — Vous êtes anglaise ?
Ako je nećeš zvati ne treba ti telefon, zar ne?Literature Literature
" Les Larmes d'Allah ".
Potpuno izlječenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s’efforça de me sourire, mais ses yeux se remplirent de larmes.
Ne možete hodati po linijiLiterature Literature
Parfois, sa beauté rythmique me donnait les larmes aux yeux.
Miči ruke sa mene, inače ću te baciti na koljena pred cijelim baromted2019 ted2019
Vous les reines, homos et larmes de petite fille!
Mickey i Danny nisu stavili predmet na prodaju, vi steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.