le capital oor Kroaties

le capital

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kapital

naamwoord

L’un des objectifs majeurs de l’union des marchés des capitaux est notamment de faciliter la mobilisation de capitaux sur les marchés des capitaux.
Ključni je cilj unije tržišta kapitala posebno olakšati prikupljanje kapitala na tržištima kapitala.

Le Capital

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Kapital

Kapital (knjiga)

L’un des objectifs majeurs de l’union des marchés des capitaux est notamment de faciliter la mobilisation de capitaux sur les marchés des capitaux.
Ključni je cilj unije tržišta kapitala posebno olakšati prikupljanje kapitala na tržištima kapitala.

Soortgelyke frases

Capitale européenne de la culture
Europski glavni grad kulture

Territoire de la capitale australienne
Teritorij australskog glavnog grada

marché des capitaux
Tržište kapitala · tržište kapitala

libre circulation des capitaux
slobodno kretanje kapitala

impôt sur le capital
porez na kapital

impôt sur les revenus de capitaux
porez na dohodak od kapitala

voorbeelde

Le capital social initial se compose d'actions libérées et d'actions sujettes à appel.
Originalni temeljni kapital bit će podijeljen u uplaćeni dionički kapital i dionice po pozivu.

En 2009, la Grèce a augmenté le capital social de Trainose de 60 millions d'EUR.
Grčka je 2009. povećala temeljni kapital TRAINOSE-a za 60 milijuna EUR.

Infrastructure verte – Renforcer le capital naturel de l’Europe - COM(2013) 249 final
Zelena infrastruktura (ZI) – Jačanje prirodnog kapitala Europe – COM/2013/0249 final

Nous ne pouvons nous permettre ce genre de batailles avec le capital que nous avons dépensé pour l'éducation.
Nemamo snage za to poslije zakona o obrazovanju.

d) le capital social initial du fonds de mutualisation.
(d) početni dionički kapital uzajamnog fonda.

Les dédommagements réclamés dépassent, dit- on, le capital de la filiale indienne de la compagnie chimique.
Zahtjevi za naknadu štete bili su veći od vrijednosti posjeda tog poduzeća u Indiji.

Total des fonds propres éligibles pour couvrir le capital de solvabilité requis — niveau 2
Ukupna prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće potrebnog solventnog kapitala – kategorija 2

Le montant total des fonds propres disponibles qui sont éligibles pour couvrir le capital de solvabilité requis.
Ukupni iznos dostupnih vlastitih sredstava koja su prihvatljiva za pokriće potrebnog solventnog kapitala.

investir davantage dans le capital humain en améliorant l’éducation et les compétences.
povećati ulaganja u ljudski kapital boljim obrazovanjem i osposobljavanjem.

Les banques centrales nationales sont seules autorisées à souscrire et à détenir le capital de la BCE.
Nacionalne središnje banke isključivi su upisnici i vlasnici kapitala ESB-a.

Instruments de capitaux propres émis autres que le capital
Izdani vlasnički instrumenti osim kapitala

Capital libéré — le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN
Uplaćeni kapital — kapital ESB-a konsolidira se s udjelima u kapitalu nacionalnih središnjih banaka

À cette date, il détenait des participations substantielles dans le capital social de plusieurs sociétés françaises.
Na taj je dan držao znatne udjele u kapitalu više francuskih društava.

Total des fonds propres disponibles pour couvrir le capital de solvabilité requis — niveau 1 restreint
Ukupna dostupna vlastita sredstva za pokriće potrebnog solventnog kapitala – kategorija 1 ograničeno

b) en raison de sa participation dans le capital de l'émetteur, ou
na temelju svojeg udjela u kapitalu izdavatelja; ili

Le capital initial d’une entreprise d’investissement est constitué conformément à l’article 9 du règlement (UE) 2019/2033.
Inicijalni kapital investicijskog društva određuje se u skladu s člankom 9. Uredbe (EU) 2019/2033.

Conditions applicables aux mesures visant à restructurer et à développer le capital physique ainsi qu'à promouvoir l'innovation
Uvjeti za mjere usmjerene na restrukturiranje i razvoj fizičkog potencijala te promicanje inovacija

le capital, y compris les bénéfices non distribués et les réserves, de la contrepartie centrale;
kapital, uključujući zadržanu dobit i rezerve središnje druge ugovorne strane;

Le capital de solvabilité requis couvre au minimum les risques suivants:
Potrebni solventni kapital pokriva najmanje sljedeće rizike:

L’encours actuel inclut les impayés sur le capital.
Trenutačni iznos uključuje dospjele nepodmirene obveze za glavnicu.

protéger, conserver et améliorer le capital naturel de l’Union,
zaštititi, očuvati i povećati prirodni kapital Unije,

Le capital de l'Agence s'élève à 5 824 000 EUR.
Kapital Agencije iznosi EUR 5 824 000 .

Marx voulut lui dédicacer l’édition anglaise de son grand livre le Capital, mais Darwin refusa.
Marx je englesko izdanje svoje velike knjige »Kapital« želio posvetiti Darwinu, ali je ovaj to odbio.