marais salant oor Kroaties

marais salant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Solana

La plupart des marais salants sont immenses, et celui d’Areia Branca ne fait pas exception.
Morske solane obično imaju bazene koji zauzimaju vrlo velike površine, a ni solana u Areia Branci nije izuzetak.

voorbeelde

Vous vous êtes baladé dans un marais salant aujourd'hui.
Išli ste danas u slanu močvaru koja je pod vodom u vrijeme plime.

On va aller à la rivière, par le marais salant.
Ići ćemo ravno do rijeke.

Il y a un marais salant à 5 km.
Postoji ravna isušena slana bara na oko 3 milje odavde.

L’exploitation des marais salants, ou salins, sur le littoral atlantique français remonte au IIIe siècle environ.
S proizvodnjom soli u prirodnim morskim bazenima na francuskoj obali Atlantskog oceana započelo se još otprilike u trećem stoljeću n. e.

Les marais salants le fascinaient.
Hollis je uvijek bio fasciniran malim bazenima.

La plupart des marais salants sont immenses, et celui d’Areia Branca ne fait pas exception.
Morske solane obično imaju bazene koji zauzimaju vrlo velike površine, a ni solana u Areia Branci nije izuzetak.

En automne et en hiver, des milliers d’oiseaux utilisent ce marais salant comme refuge à marée haute.
U jesenskom i zimskom periodu ova slana močvara služi tisućama ptica kao utočište od plime.

Les marais salants, entre mer, vent et soleil
Morska sol — proizvod sunca, mora i vjetra

Quand nous examinerons votre relevé téléphonique, allons-nous vous localiser près d'un marais salant?
Kad dobijemo podatke, hoćemo li vidjeti da je vaš mobitel lociran blizu slane močvare?

J'ai essayé de l'arrêter aux marais salants.
Pokušao sam ga spriječiti.

Les bassins d’un marais salant.
Slane močvare i bazeni

Comment ? Grâce à la prise de conscience de la valeur écologique des marais salants.
Sve veća svjesnost ekološke i ekonomske vrijednosti takvih područja dovela je do svojevrsnog preokreta.

Les marais salants le fascinaient
Holls je uvek bio fasciniran sa ovim fontanicama

Qui est le propriétaire de ces marais salants?
Tko posjeduje naslage soli?

21 Les marais salants, entre mer, vent et soleil
21 Morska sol — proizvod sunca, mora i vjetra

De nombreux touristes se rendent à Aveiro, dans le nord du Portugal, pour y visiter les marais salants.
Mnogi turisti dolaze u grad Aveiro na sjeveru Portugala kako bi vidjeli poznate solane.

Marais salants
Slane močvare

À Areia Branca, une petite ville côtière, se trouve un de ces marais salants.
Jedna od tih solana nalazi se u blizini malog obalnog grada Areia Brance.

Considérons, par exemple, Dunaliella bardawil, que l’on trouve dans les marais salants peu profonds du désert du Sinaï.
Uzmimo za primjer algu Dunaliella bardawil, koja živi u plitkim slanim močvarama u Sinajskoj pustinji.

Visite d’un marais salant
Posjet solani

Allez aux marais salants puis dans l'arriêre-pays.
Ići ćemo slanom pustinjom, divljinom.

Les marais salants le fascinaient
Holls je uvijek bio fasciniran ovim fontanicama

Il est encore dans les marais salants.
Vratio se ponovo u North Flats.

Marais salants traditionnels convertis en unités de production aquacole et bassins terrestres du même type en zones de marée
Tradicionalne solane pretvorene u akvakulturne uzgojne jedinice i slični ribnjaci na kopnu u području izraženih plima i oseka

Marais salants traditionnels convertis en unités de production aquacole et bassins terrestres du même type en zones de marée
Tradicionalne solane pretvorene u jedinice za uzgoj akvakulture i slični zemljani bazeni u području izraženih plima i oseka