minuit oor Kroaties

minuit

/mi.nɥi/ naamwoord manlike

Le milieu de la nuit ; 24 heures.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ponoć

naamwoord vroulike

L'heure de la mort se situe entre minuit et quatre heures du matin.
Vrijeme smrti je između ponoći i četiri ujutro, idućeg jutra.

taman

Minuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ponoć

naamwoord vroulike

Je fais semblant 5 min, et je rentre. Minuit au lit. Hop là. 20h55.
Zamislite malo više od pet minuta, a ja spavam oko ponoći.

Soortgelyke frases

Minuit Chrétiens
Oh Holy Night

voorbeelde

(3) La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.
(3) Mjere ističu u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

Juste après minuit, la Packard de Madeleine s’arrêta.
Malo nakon ponoći stigao je Madeleinein Packard.

Venez ce soir, à minuit et demi.
Dođite večeras u dvanaest i pol.

Nous ne sommes qu'à une minute de minuit.
Sad smo na minutu do ponoći.

OK, il t'a parlé de la fois où on a pris un bain de minuit au lac Michigan?
U redu, nije ti valjda rekao kako smo se išli kupati goli na jezeru Michigan?

Non, mais on a entendu un splash vers minuit.
Ne, ali čuli smo prskanje vode oko ponoći.

Je rencontre Kondo Isami dans la rue à Asakusa à minuit.
Sretnem se s Kondom Isamijem na ulici u Asakusi u ponoć.

(3) La mesure expire à minuit le jour indiqué dans cette colonne.
(3) Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

Chaque fois que les Allemands essuyaient de lourdes pertes sur le front russe, il pouvait durer jusqu’à minuit.
Kad god su Nijemci pretrpjeli teške gubitke na ruskoj fronti, moglo je trajati i do ponoći.

Ils n'autorisent pas de vols entre minuit et 4 h du matin.
Nema polijetanja i slijetanja između ponoći i četiri sata.

Presque minuit.
Skoro ponoć.

Moïse nous le rapporte : “ Il arriva qu’à minuit Jéhovah frappa tout premier-né dans le pays d’Égypte.
Mojsije je o tome rekao: “Tako je u ponoć Jehova pogubio sve prvorođence u zemlji egipatskoj.”

Non, j'ai, payé pour toi jusqu'à minuit.
Ne, platio sam te do ponoći.

Il termina la soirée au McDonald’s à Hedestad et revint sur l’île à minuit avec le dernier bus.
Završio je večer u McDonaldsu u Hedestadu i vratio se u Hedeby tek zadnjim autobusom u ponoć.

Minuit.
Midnajt.

II sera ici â minuit.
Vratit će se oko ponoći.

Tu as jusqu'à minuit pour le faire changer d'avis.
Imate vremena do ponoći doći Klaus da promijeni mišljenje.

Kowalski a bossé de 4 h à minuit.
Kowalski je radio u nedjelju od 16 do 24 sata.

La deuxième visite qu’Epifanio rendit à Klaus Haas se déroula aux environs de minuit.
Sljedeći Epifanijev posjet Klausu Haasu bio je blizu ponoći.

Quand, vers minuit, le prince regagna son appartement, il trouva dans le cabinet Jorel qui l’attendait
Kada se princ oko ponoći vratio u svoje sobe, Jorel ga je čekao. - Želiš mi kazati nešto naročito?

Hier soir, je suis restée assise dans mon coin, à lire quelques vieux livres jusque vers minuit.
Sinoć sam sjedila u svom kutu i čitala gotovo do ponoći neke stare knjige.

Lorsqu'il est procédé à un ajustement après l'hiver, notamment pour prendre en compte, le cas échéant, les changements d'horaires du trafic régional de voyageurs, cette modification ou cet ajustement intervient à minuit le deuxième samedi de juin ainsi que, le cas échéant, à d'autres moments entre ces dates.
U slučaju prilagodbi nakon zime, posebno kako bi se uzele u obzir, ako je potrebno, promjene u voznim redovima regionalnih putničkih linija, promjene voznog reda vrše se u ponoć druge subote u lipnju i u drugim vremenskim intervalima između tih datuma prema potrebi.

Il faut que je m'entraîne avant minuit.
Samo treba malo da vježbam prije ponoći.

Qu'est ce qu'il vient faire à minuit?
Što je je rade u ponoć prozivke?

Ouais bah c'est pas avant minuit le nouvel an.
Nova godina je tek poslije ponoći.