mortadelle oor Kroaties

mortadelle

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Mortadela

Trois sandwiches mortadelle pour mon ami.
Dobiti još tri mortadele heroje za moje prijatelje ovdje.

mortadela

Trois sandwiches mortadelle pour mon ami.
Dobiti još tri mortadele heroje za moje prijatelje ovdje.

voorbeelde

Saucisses, Jambon, Chorizos, Saucisses, Échines farcies, Mortadelle, Bacon, Saucisses
Bologna -američka kobasica, Šunka, Kobasice, Salame, Sušeni karei, Mortadela, Slanina, Salame

Mangez votre mortadelle.
Pojedi svoje makarone.

Un peu de mortadelle, du gabagol, provolone.
Malo mortadele, malo šunke i sira.

Mortadelle produite conformément aux spécifications de l'indication géographique protégée "Mortadella di Bologna"
Mortadela proizvedena u skladu sa specifikacijama zaštićene geografske oznake "Mortadella di Bologna"

Ils mangèrent des sandwichs à la mortadelle et au bel paese confectionnés au buffet de la gare, et burent du beaujolais.
Jeli su sendviče od mortadele i bel paese sira, koje su im napravili u kolodvorskom restoranu, i pili Beaujolais.

Mortadelle qui répond aux exigences spécifiques de l'indication géographique protégée "Mortadella Bologna"
Mortadela koja zadovoljava posebne zahtjeve zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla "Mortadella Bologna"

Mortadelle, tomate et ketchup.
Salama, rajčica i ketchup.

Je te dois quatorze tranches de mortadelle... un demi- litre de Coca Citron
Dugujem ti # šnita parizera.Pola litre soka

Or, un jour où elle avait grand-faim, elle n’a rien trouvé d’autre à se mettre sous la dent... que de la mortadelle.
No kad je toj ženi bilo 20-ak godina, jednog dana bila je veoma gladna, a nije imala ništa za jelo osim bolonje.

2. les saucisses et saucissons cuits, par exemple: les saucisses de Francfort, les saucisses de Strasbourg, les saucisses de Vienne, les mortadelles, le boudin blanc, le boudin noir, les andouilles, les andouillettes et autres spécialités analogues.
2. kuhane kobasice, npr. frankfurtske kobasice, strasburške kobasice, bečke kobasice, mortadele, kobasice izrađene od iznutrica poznate kao „andouilles” i „andouilletes”, jetrene kobasice, krvavice i druge slične specijalitete.

Ne te laisse pas emberlificoter par cette mortadelle.
Ne dobivaju se kuglice preko takvih gluposti.

Il n'avait pas pu trouver de la mortadelle de Kirschner, alors il avait essayé celle de Jordan.
Nije mogao pronaći Kirschnerovu mortadelu, pa je probao s Jordanovom.

À titre indicatif, cette mention n’est pas obligatoire pour les denrées telles que les saucisses (par exemple, mortadelles, saucisses de Francfort, etc.), le boudin noir, le pain de viande, le pâté (de viande ou de poisson) et les boulettes (de viande ou de poisson).
Indikativno, za hranu kao što su kobasice (npr. mortadela, hot-dog), krvavica, mesna štruca, mesna/riblja pašteta, mesne/riblje okruglice nisu potrebni takvi navodi.

demanda Miss Trixie en tirant une langue enduite de pain et de mortadelle mastiqués
– upitala je gospođica Trixie i isplazila pun jezik mesa i kruha

Ventes en ligne de: viande, poisson, volaille, gibier, extraits de viande, succédanés de viande, plats préparés à base de viande, charcuteries, salami, jambons, longe de porc, saucisses, saucisses fumées, saucisses panées, saucisses pour hot-dog, chair à saucisse, boyaux de porc, jambonneau, couenne de porc soufflée, mortadelle, boudin [charcuterie], fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, plats préparés surgelés principalement à base de légumes, produits préparés à base de légumes, pickles, purée de tomates, gelées, confitures, compotes, pâtes à tartiner de fruits et légumes, œufs, lait et produits laitiers, huiles et graisses alimentaires, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du calé, farines et préparations à base de céréales, pâtes alimentaires
On-line prodaje: meso, riba, perad, divljač, mesni ekstrakti, mesni nadomjesci, gotova mesna jela, suhomesnati proizvodi, salame, pršuti, svinjski but, kobasice, dimljene kobasice, panirane kobasice, kobasice za hot-dog, meso za kobasice, svinjsko crijevo, svinjska koljenica, napuhana svinjska koža, mortadela, krvavica [suhomesnati proizvodi], konzervirano, zamrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, zamrznuta gotova jela koja se pretežno sastoje od povrća, gotovi proizvodi na bazi povrća, ukiseljeno povrće, pire od rajčica (pasirana rajčica), želei, pekmezi, kompoti, voće i povrće za mazanje, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja i masti, kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago [škrob iz sjemena palme sago], nadomjesci za kavu, brašno i pripravci od žitarica, prehrambena tjestenina

Vente au détail de mortadelle, viande congelée, fumée, séchée ou salée, viande fraîche, produits à base de viande, plats préparés à base de viande, extraits de bouillons de viande, bouillons à base de viande, plats préparés à base de viande, gibiers ou volaille, saucisses de viande, saucissons, jus de viande (sauces), pains de viande (pâtés à la viande), tous les produits précités provenant d'animaux ayant été abattus conformément aux prescriptions musulmanes
Maloprodaja mortadele, zamrznutog, dimljenog, dehidriranog ili usoljenog mesa, svježeg mesa, mesnih proizvoda, gotovih mesnih jela, ekstrakata mesnih juha, mesnih juha, gotovih jela na bazi mesa, mesa divljači ili peradi, mesnih kobasica, kobasica, mesnih sokova (umaci), mesnih pita (mesne empanade), uključujući sve prethodno navedene proizvode životinja koje su žrtvovane u skladu s muslimanskim propisima

Ils achetèrent de la mortadelle et du fromage et une miche de pain et un pot de mayonnaise.
Kupili su svakakve sitnice i sir i kruh i teglu majoneze.

Escalopes de porc, Coppa, Mortadelle, Panceta, PIEDS DE PORCS FARCIS PRÉCUITS, COTECHINI PRÉCUITS, Jambon bouilli [cuit], Jambon cru, Jambon de Parme, SAUCISSON SEC
Svinjsko meso, Coppa (vrsta talijanske kobasice), Mortadela, Šunka, Prethodno kuhane nadjevene svinjske noge (zamponi) i kobasice od svinjskog mesa (cotechini), Kuhana šunka, Sirova šunka, Pršut iz Parme, Sušena salama

Dans le rapport d’un commissaire à l’exposition internationale de Londres, il est notamment dit que les «Mortadelle de Prato et de Bologne donnent leur nom au genre tout entier hors du territoire (c’est-à-dire à l’étranger)».
Posebno je u izvješću jednog od službenika međunarodne izložbe u Londonu navedeno da su „‚Mortadella di Prato’ i ‚Mortadella di Bologna’ dale naziv proizvodima te vrste”.

Je déteste la mortadelle!
Mrzim mortadelu.

" On mangeait beaucoup de saucisses... de salami, de jambon, de steak, de mortadelle... de bacon, de rôti de porc et de tripes. "
" Jele smo mnogo kobasica... salama, šunki, govedine, pečenja, slanine, svinjskog pečenja i iznutrica. "

À cause de la mortadelle, Rackne avait vraiment pris du retard pour le rewriting.
Zahvaljujući mortadeli, Rackne se zbilja bacio na preradu.

Je pense à un joli plateau de crackers aux fromages avec des sandwichs de mortadelles tout autour pour la présentation.
Mislim da mi treba tanjur sa sirom i krekerima s mesnim rolicama oko ruba tanjura za prezentaciju.

Trois sandwiches mortadelle pour mon ami.
Dobiti još tri mortadele heroje za moje prijatelje ovdje.