résolution de noms
razlučivanje naziva
nom oor Kroaties
nom
fr
Nom de la famille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ime
fr
Groupe de mots servant à l'identification
Je ne pouvais me souvenir de son nom.
Nisam se mogao sjetiti njegovog imena.
imenica
fr
Substantif
Catégorie grammaticale des noms exprimant les distinctions de nombre.
Gramatička kategorija imenica koje izražavaju razliku u broju.
prezime
Mon nom de famille est Wang.
Moje prezime je Wang.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ugled · naziv · spominjati · imenovati · spomenuti · oznaka · identificirati · naslov · popisati · termin · nabrajati · denominacija · naimenovati · dijagnosticirati · imenice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nom
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Imenice
Catégorie grammaticale des noms exprimant les distinctions de nombre.
Gramatička kategorija imenica koje izražavaju razliku u broju.
Prezime
Mon nom de famille est Wang.
Moje prezime je Wang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Drugo, crna Matilda, još znana kao sveti kaktusEurLex-2 EurLex-2
— le nom de ce composant sous lequel il a été officiellement admis, avec ou sans référence à la variété finale, accompagné, dans le cas des hybrides ou lignées inbred destinés uniquement à servir de composants pour des variétés finales, du mot «composant»;
Oh ne trebas to raditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les CFA dont la liste suit ont été conclues pour l'année 2000 entre, respectivement, la Commission européenne, agissant au nom de la Communauté européenne, et:
Odlične reputacije i blizak prijatelj predsjednika, nedavno postavljen u ured za nacionalnu kontrolu droge, naš novi car droge, Robert Hudson WakefieldEurLex-2 EurLex-2
Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant)(3): ...
Ali znaš što?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daniel, c'est juste un nom.
Nemoj, bolno jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi
U redu, upalite svjetlaEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, pour ce qui est de ses dispositions qui ne relèvent pas de la troisième partie, titre V, du TFUE, le protocole devrait être signé, au nom de l'Union, au moyen d'une décision du Conseil distincte, qui fait l'objet d'une proposition séparée.
Tvoja je majka htjela dijete, a nije ga mogla imatiEurLex-2 EurLex-2
La présente proposition concerne la décision établissant la position à prendre, au nom de l’Union, au sein de l’Assemblée annuelle de l’Union de Lisbonne de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), notamment dans le cadre de l’adoption envisagée d’une décision concernant les contributions spéciales des parties contractantes conformément à l’article 24, paragraphe 2, point v), de l’acte de Genève de l’arrangement de Lisbonne sur les appellations d’origine et les indications géographiques.
Nema veze, Mojca, bit će ti dobro sa mnomEuroParl2021 EuroParl2021
l’identité du navire (nom, numéro d’immatriculation OMI et, port d’immatriculation ou port d’attache et la classe glace du navire ); [Am.
Uradićemo to kada se vratimo sa komandnog brodaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce n’était pas signé, mais cela émanait visiblement de la main qui avait inscrit son nom dans le coin du tableau.
To je vraški komplicirana prijevara doktoreLiterature Literature
Son nom est Taka.
Hvala, SajaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, afin de nous préparer à accueillir davantage de nouveaux à nos réunions, nous avons été encouragés à nous appeler par nos noms de famille.
S tobom nemam ništa Rabbitejw2019 jw2019
La signature du protocole à l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne, est autorisée au nom de l'Union et de ses États membres, sous réserve de la conclusion dudit protocole.
I ponovno sam je izgubioEurLex-2 EurLex-2
Les engagements juridiques visés au point b) du premier alinéa sont des contrats, des conventions de subvention ou des devis-programmes conclus par l'État ACP ou le PTOM ou ses autorités, ou des contrats ou conventions de subvention conclus par la Commission en leur nom et pour leur compte.
Uvijek si negdje kod knjiga, i oko knjiga, i pored knjiga i još knjigaEurLex-2 EurLex-2
(Nom en lettres capitales et titre)
Imate pištolj toga kalibra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kit venait de les présenter à son père et, avant de réaliser son erreur, sous leurs vrais noms.
Nije imao lešnike!Literature Literature
Lorsque le numéro EORI du destinataire ou le numéro d'identification unique du destinataire délivré par le pays tiers est communiqué, le nom et l'adresse du destinataire ne doivent pas être fournis.
Dva franka!Sranje!EuroParl2021 EuroParl2021
Rendez-vous au nom du Roi.
Ti popij samo ovaj, a ja ću ostaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a lieu de fixer les règles spécifiques concernant l’établissement de la comptabilité, les dispositions autorisant le comptable de la Commission à déléguer certaines de ses tâches à des agents de ces offices ainsi que les modalités de fonctionnement des comptes bancaires que la Commission devrait pouvoir ouvrir au nom d’un office européen.
Gledajući je kako se pojavljuje iz tame kao brod duhova...... svaki put se potresemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Par dérogation aux dispositions du présent titre, les interprètes de conférence engagés par le Parlement européen ou engagés par la Commission pour le compte des institutions et organismes ►M128 ►C15 de l'Union ◄ ◄ sont soumis aux conditions prévues dans la convention du 28 juillet 1999 conclue entre le Parlement européen, la Commission et la Cour de justice, agissant au nom des institutions, d'une part, et les associations représentatives de la profession, d'autre part.
Dobro, da čujemEurlex2019 Eurlex2019
Le nom du titulaire
Imao je ček nezaposlenogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'annonce est publiée dans le procès-verbal de la séance, avec le nom de la commission compétente.
Ne još, ali možeš reći tonot-set not-set
J'ai fabriqué ce nom.
Nalaz rupcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m'appelles encore par mon nom et je te fais clouer la langue à un chariot.
Oprostite, poručniće, ali ja sam potvrdio to još sinoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Amendement 20 Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 34 bis (nouveau)
Samo da uzmem svoj kaputnot-set not-set
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.