code objet
Objektni kod
objet oor Kroaties
objet
fr
Quelque chose qui a une existance physique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
predmet
Je voulais te dire que ton imitation d'un objet inanimé s'améliore.
Pa, samo bih htio reći da tvoja imitacija nepomičnog predmeta izgleda prilično dobro.
objekt
fr
tout ce que nous pouvons percevoir, penser ou vouloir
Identifiant unique et descriptif d’objet appliqué aux objets géographiques dans le contexte d'un thème d’information donné.
Jedinstveni opisni identifikator objekta primijenjen na prostorne objekte u definiranoj temi informacija.
stvar
Ou elle se débouille juste très bien avec de petits objets fins et pointus.
Ili je jednostavno odličan sa sićušnim oštrim stvarima.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cilj · svrha · Objekt · sadržaj · tema · element · komad · članak · tijelo · subjekt · primjerak · prigovoriti · jedinka · jedinica · član · fizički objekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
predmet
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le débit de la solution mère doit être calibré d’après les données analytiques relatives aux solutions d’essai établies avant le début de l’exposition, et faire l’objet d’un contrôle volumétrique périodique au cours de l’essai.
Ne, on ima sve simptome koje bi očekivao od ovisnika.? Znači misliš da je malo presavršeno?Eurlex2019 Eurlex2019
� Règlement (CE) n° 597/2009 du Conseil du 11 juin 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (JO L 188 du 18.7.2009, p.
Slobodno razgledajnot-set not-set
Cette situation était essentiellement due à la pression sur les prix exercée par les importations faisant l’objet d’un dumping, qui entraînent une sous-cotation des prix de l’industrie de l’Union.
Koji će prvi umrijeti?EurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 3, paragraphes 5 et 6, du règlement antidumping de base, il a été examiné si les importations en dumping du produit concerné originaire du pays concerné ont causé un préjudice à l’industrie de l’Union. Les facteurs connus, autres que les importations faisant l’objet d’un dumping qui, au même moment, auraient pu causer un préjudice à l’industrie de l’Union, ont aussi été examinés de manière que le préjudice éventuel causé par ces autres facteurs ne soit pas attribué aux importations faisant l’objet d’un dumping.
Vidimo se uskoro- nadam seEurLex-2 EurLex-2
Il peut notamment s’agir d’activités telles que l’achat du produit faisant l’objet du réexamen ou sa fabrication en sous-traitance, ou encore sa transformation ou son négoce.
Sad shvaćamEuroParl2021 EuroParl2021
Titres autres que des actions ou autres participations, qui sont négociables et font habituellement l'objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent être compensés sur le marché, et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l'institution émettrice.
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavaEurLex-2 EurLex-2
Selon le comité, il existe des preuves suffisantes indiquant que l’éthylone fait ou est susceptible de faire l’objet d’abus et de constituer ainsi un problème social et de santé publique justifiant que cette substance soit placée sous contrôle international.
Ne, gospodarueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La présente directive a pour objet d'harmoniser certains aspects des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de contrats de crédit aux consommateurs.
U budućnosti će uništiti čovječanstvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) le certificat n’ait pas fait l’objet d’une restitution ou d’un retrait.
Ne znam kako?Eurlex2019 Eurlex2019
En conséquence, pour ce qui est de ses dispositions qui ne relèvent pas de la troisième partie, titre V, du TFUE, le protocole devrait être signé, au nom de l'Union, au moyen d'une décision du Conseil distincte, qui fait l'objet d'une proposition séparée.
Uzet ću zdjelu u vrt, zakuhati vodu, ali neću ubrati kukuruzuEurLex-2 EurLex-2
Toutes les recettes et dépenses de l’Office de l’ORECE font l’objet de prévisions pour chaque exercice, celui-ci coïncidant avec l’année civile, et sont inscrites au budget de l’Office de l’ORECE.
Ogromno prsno peraje skriva njegov oblik a i dobro dođe za raščišćavanje pijeska u potrazi za hranomEurlex2019 Eurlex2019
Objet, champ d’application et objectifs
Ona je moja kurva i igramo se na odmorueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Étant donné le nombre important de producteurs de l’Union concernés par le présent réexamen au titre de l’expiration des mesures et afin d’achever l’enquête dans les délais prescrits, la Commission a décidé de limiter à un nombre raisonnable les producteurs de l’Union qui feront l’objet de ladite enquête, en sélectionnant un échantillon (ce procédé est également appelé «échantillonnage»).
Kad sam vidio vašu reklamu pomislio samEuroParl2021 EuroParl2021
Le système de management environnemental doit être contrôlé et géré de façon centralisée et faire l'objet d'une revue de direction centrale.
Michael se vratio kući, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l'objet d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté
Balističari kažu da su čaure potekle iz oružija...... konfiskovanog u hapšenju DEA (Agencija za Suzbijanje Narkotika) u Palmdejlu pre dve nedeljeEurLex-2 EurLex-2
Les produits refusés ne font pas l'objet d'une nouvelle présentation en vue de leur acceptation.
Koji je to kurac?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ici encore, la Commission ne disposait d'aucun élément démontrant que les prix pratiqués au départ de ces pays faisaient l'objet d'un dumping.
Misle da umireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bon, il me faut un objet.
Misliš da bi možda mogao, znaš, da živneš malo?Da, znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ayant pour objet, à titre principal, une demande d’annulation de la décision 2011/88/UE de la Commission, du 9 juin 2010, relative à l’aide d’État C 1/09 (ex NN 69/08) accordée par la Hongrie à MOL Nyrt.
Kladim se da možeš sjebati bilo što, što dohvatiš rukamaEurLex-2 EurLex-2
signale que les secteurs de la culture et de la création, parce qu'ils sont susceptibles de créer de nouveaux emplois, plus attractifs, dans les régions, sont appelés à jouer un rôle dans l'intégration sociale et territoriale; s'inquiète de ce que le potentiel, en la matière, des secteurs de la culture et de la création ne fasse pas l'objet d'une étude plus approfondie et ne soit pas suffisamment encouragé; insiste sur l'insuffisance, à tous les niveaux, mais en particulier aux niveaux régional et local, des données statistiques recueillies dans ces secteurs; souligne que l'incidence des TIC sur les secteurs de la culture et de la création doit être analysée afin que ces secteurs puissent s'adapter au nouvel environnement technologique et tirer parti des évolutions technologiques;
Sjeti se tko mi je to pomogao zavoljetiEurLex-2 EurLex-2
Prêts et avances — Valeur brute comptable des expositions non performantes faisant l'objet de mesures de renégociation
Onda sutra, poslije školeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2)La présente décision d’équivalence a pour objet de permettre aux agences de notation de crédit de Hong Kong, dans la mesure où elles ne présentent pas une importance systémique pour la stabilité financière ou l’intégrité des marchés financiers d’un ou de plusieurs États membres, d'adresser une demande de certification à l’Autorité européenne des marchés financiers (ci-après l’«AEMF»).
Američke linije su uzburkaneEurlex2019 Eurlex2019
Cette demande a fait l'objet d'une évaluation de l'autorité compétente de la Finlande en tant qu'autorité compétente d'évaluation.
Sklanjaj svoje ruke sa mene, covece!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sécurité, surveillance, protection et contrôle de personnes, moyens de transport, transport, marchandises, bagages, bâtiments, objets et terrains
Dječje odjeljenje, ha, ha, hatmClass tmClass
En particulier, le fait que des demandeurs feraient l’objet d’un signalement concernant des personnes recherchées en vue d’une arrestation aux fins de remise ou d’extradition ou d’un signalement concernant des personnes aux fins de contrôles discrets ou de contrôles spécifiques ne devrait pas les empêcher de se voir délivrer une autorisation de voyage pour que les États membres prennent les mesures appropriées conformément à la décision 2007/533/JAI du Conseil (6).
I treba da pretpostavite da potencijalni stanari... mogu imati djecu... i to ih može privući u dolazak i na druge katoveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.