optionnel oor Kroaties
optionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
izborni
Doutez autant que vous voulez, mais c'était optionnel.
Moli koliko te volja ali to mi je bio izborni predmet.
fakultativan
Le chargement et stockage des informations pertinentes dans le répertoire central ne devrait pas apparaître comme optionnel.
Preuzimanje i pohranjivanje relevantnih informacija u središnjem direktoriju ne bi se trebalo predočiti kao fakultativno.
opcionalan
Exemple de configuration d’un analyseur PN: les pointillés représentent des pièces optionnelles.
Primjer postavljenog analizatora PN-a: isprekidane crte prikazuju opcionalne dijelove.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δ(CD × Af)ind est la différence de produit du coefficient de traînée aérodynamique par la surface frontale entre un véhicule individuel et le véhicule d'essai L du fait des éléments optionnels et des formes de carrosserie du véhicule individuel qui diffèrent par rapport au véhicule d'essai L, en m2.
Koliko ste član njegove organizacije?Eurlex2019 Eurlex2019
il satisfait à un nombre de critères optionnels énoncés à l'annexe de la présente décision suffisant pour lui permettre d'obtenir au moins 14 points;
A ovdje, samo što bacimo pogled na desno, posjetitelj već gubi raspoloženjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, l'effet rétroactif optionnel de la taxe telle que modifiée permet aux entreprises de contourner l'obligation fiscale que leur impose le nouveau régime et accorde un avantage économique aux entreprises qui n'optent pas pour le taux de 5,3 %.
Žele Samsarr, Dylan ne smiješ im dozvoliti da je imajueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si les documents susmentionnés ne sont pas disponibles, des documents relatifs à la consommation d'eau annuelle totale sont acceptés comme preuve de conformité au critère optionnel O10 b).
Jupiterovo oko mora biti negdje u hramuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le sous-critère optionnel O9 b) couvre les véhicules à émissions nulles.
Ovo mjesto je fantastično!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le stockage de produits alimentaires (y compris les frais de gestion, des marchés à terme, optionnels ou non, la formation de techniciens, l’acquisition d’emballages et d’unités mobiles de stockage, l’entretien et la réparation de magasins, etc.),
Drkadžija to radi dobroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autre méthode de détermination de l'influence aérodynamique des équipements optionnels
Mm, ne, radim noćasEurlex2019 Eurlex2019
Or, le transporteur aérien ne peut avoir connaissance, dès le départ, des suppléments optionnels que le client choisira, si bien que le montant de la TVA afférent à ces suppléments ne peut pas être inclus dans le prix définitif prévisible devant être indiqué lors de la publication de l’offre.
Pucaće nam u glavu, ili će nas mučiti do smrti... ili će nas ostaviti ovde i pustiti bombuEuroParl2021 EuroParl2021
Nombre absolu (optionnel
Dovedimo slijedeću grupu kandidataKDE40.1 KDE40.1
De la même manière, la connexion d'équipements optionnels ne doit pas dégrader les performances de l'ECDIS intérieur.
Želite vidjeti moje stvari?Eurlex2019 Eurlex2019
Un siège destiné à une personne autre que le conducteur et à partir duquel le tracteur ne peut être conduit n’est pas considéré comme un siège optionnel.
Molim vas, bilo tkoEurLex-2 EurLex-2
opérations ou ordres ayant pour effet, ou susceptibles d'avoir pour effet, d'augmenter, de diminuer ou de maintenir le cours durant les jours précédant l'émission, le rachat optionnel ou l'échéance d'un instrument dérivé ou convertible lié;
Kakav hamburger?EurLex-2 EurLex-2
Vous pourriez également choisir moins de cours optionnels.
Hej, slušajte, ako se dogodi da pričate sa Garijem o ovom, da li je moguće da ne spominjete odakle vam ova informacija?jw2019 jw2019
Programmes d'éradication obligatoires et optionnels
Ja, gospodaruEurlex2019 Eurlex2019
Tous les éléments de l'équipement optionnel et/ou les formes de carrosserie qui sont exclus lors de l'application de la méthode d'interpolation doivent être identiques pour les deux véhicules d'essai H et L, de telle sorte que ces éléments d'équipements optionnels produisent la combinaison de demande d'énergie sur le cycle la plus élevée du fait de leurs caractéristiques influant sur la résistance à l'avancement sur route (c'est-à-dire, masse, traînée aérodynamique et résistance au roulement des pneumatiques).
Beau, imao si i prije problema i nikad nisi reagirao kao sadaEurlex2019 Eurlex2019
Selon Ryanair, l’accord avec AMS est optionnel et les gestionnaires d’aéroports ne le signeraient pas s’il n’avait pas de valeur commerciale.
Mislim da ću napraviti izuzetakEurLex-2 EurLex-2
Critère optionnel O1 — Fort taux d'utilisation de produits de nettoyage à faible incidence environnementale (3 points au maximum)
Mogu ih zadržavati dok ne čuju pucnjeveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le cas d’un tracteur pouvant être équipé de sièges optionnels, on utilise durant les essais l’enveloppe comprenant les points index du siège de l’ensemble des options proposées.
Nije mi mjesto ovdjeEurLex-2 EurLex-2
Dans les formules de calcul de la hauteur de chute du bloc-pendule, des énergies de charge et des forces d’écrasement, la masse de référence M doit être au moins égale à la masse du tracteur avec l’eau de refroidissement, les lubrifiants, le carburant, l’outillage et le dispositif de protection, mais sans les accessoires optionnels.
Zašto svi plaču?EurLex-2 EurLex-2
1.6.4.1. Dans le cas d’un tracteur pouvant être équipé de sièges optionnels, on utilise durant les essais l’enveloppe comprenant les points index du siège de l’ensemble des options proposées.
Film..." Obiteljske veze "EurLex-2 EurLex-2
Ventilation par secteur des activités de R&D, groupe d’âge et sexe (optionnel)
Jeste li provjerili priču s drugima?EuroParl2021 EuroParl2021
c L’essai avec la noréthindrone était optionnel pour le volet 4 de l’étude de validation (voir référence 2, Subtask IV).
Ja sam, logično, osumnjičeniEurlex2019 Eurlex2019
10.2.1. (élément optionnel) Services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques
Ja sam apsolutno siguran da je onEuroParl2021 EuroParl2021
"Véhicule à vide", le véhicule en ordre de marche, avec le plein de carburant, de liquide de refroidissement et de lubrifiant, et avec ses outils et une roue de secours (si elle est fournie comme équipement standard par le constructeur du véhicule), avec un conducteur d'un poids de 75 kg, sans convoyeur, ni accessoires optionnels ni chargement.
Šuti, Debeli!EurLex-2 EurLex-2
i) les dispositions concernant les programmes d'éradication optionnels prévus à l'article 31, paragraphe 2;
Nisam liječnikEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.