péniche oor Kroaties
péniche
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
teglenica
Faire du tourisme en péniche â charbon, ça alors.
Vidjeti Ameriku iz teglenice za ugljen, baš dobar štos.
tegljač
Le transport en masse se fait aussi par péniche ou par le rail.
Osim toga, velike količine nafte prevoze se tegljačima i vlakovima.
šlep
Et puis, dans la pénombre, du coude de la rivière est arrivée une autre péniche.
I tada, po mraku, prema nama je plovio drugi šlep.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mauna · remorker · teglenjak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apprécie ta péniche, envahie de ratons-laveur et remplie de déchets.
Prva na koja je Flota naišlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DISPOSITIONS SPÉCIALES POUR LES PÉNICHES DE CANAL
Otmičar pao!EurLex-2 EurLex-2
Oui, mais tu as dis péniche.
Nova trasa! Ovuda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vit sur une péniche dans le Golfe.
Dobro.- I odmah se vrati. ObećavamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paquebots, bateaux de croisières, transbordeurs, cargos, péniches et bateaux similaires pour le transport de personnes ou de marchandises
Mi ćemo to preuzeti bili vi spremni ili neeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ca, c'est un pied noir, et il a la taille d'une péniche.
Nastavite tako i dobit ćete višeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon cousin a de bons tuyaux sur les péniches casinos, il a touché le jackpot.
Jer ćešpreživeti ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est sur une péniche au milieu de l'océan.
Pokusao si da silujes moju kcerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils allaient vivre sur une péniche à Amsterdam, sur un voilier au large de la Sardaigne.
Načinna koji zaspiš pred TV- om...... sa malom niti bala koja ide od usta do ramenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haeger & Schmidt a choisi à cette fin M. Lorio, un transporteur établi à Douai (France), propriétaire de la péniche El-Diablo, immatriculée en Belgique.
Strašna čudovišta nemaju žute zube!... i #...... iEurLex-2 EurLex-2
Dans les faubourgs de Paris... les rebelles s'armèrent pour l'attaque de la péniche.
Dan je bio dugačakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je file â la péniche prendre mon bazar.
Gle, mali, već gubim razumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès qu'il sera sur la péniche.
lgraj gruboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francis Thatcher, une mère décédée, un père rendu infirme sur une péniche.
Mogao si prosto da ga izvedeš kod ' Kapetan Endijevih Jahača Talasa 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos mères bossaient sur une péniche.
Ne znam u šta da vjerujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
baptisé sa péniche.
Scott, kada ti kažem otvori očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils vivent sur une péniche amarrée à la marina.
Sada smo samo ješ jedna skupina lutajućih nomadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— navires exerçant la pêche du merlu, d'autres espèces démersales et du chinchard au nord de la parallèle de Peniche,
Ti bi trebala, ubila si # policajcaEurLex-2 EurLex-2
À 11 heures, elle se trouvait avec Dick et les North sur la Seine, dans une péniche récemment aménagée en café.
Netko ga je namjestio na povratnu petljuLiterature Literature
Elle se cacha sous les sacs lorsque l’équipage chinois monta à bord de la péniche et l’amarrèrent au quai.
Ako napravimo ovaj film, Daću ti moj kombiLiterature Literature
En Europe, de nombreux canaux et fleuves servent au transport de marchandises par péniches.
A druga stvar koju znaš?jw2019 jw2019
Ils ne penseront pas à fouiller une péniche transportant des sucreries.
Miči se od mene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.