Péninsule des Balkans
Balkanski poluotok
Péninsule oor Kroaties
Péninsule
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Poluotok
Effacer toute la péninsule d'Arabie tant qu'on y est.
Izvadite cijeli Arapskom poluotoku kad smo vec kod toga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
péninsule
fr
Zone de terre qui s'étend vers la mer et entourée presque entièrement par de l'eau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
poluotok
fr
Zone de terre qui s'étend vers la mer et entourée presque entièrement par de l'eau.
Effacer toute la péninsule d'Arabie tant qu'on y est.
Izvadite cijeli Arapskom poluotoku kad smo vec kod toga.
Poluotok
fr
partie de terres émergées rattachée à une masse continentale
Effacer toute la péninsule d'Arabie tant qu'on y est.
Izvadite cijeli Arapskom poluotoku kad smo vec kod toga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poluotok
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Portugal a justifié (voir les considérants 51 et 52 ci-dessus) l'adéquation de l'instrument d'aide à la situation économique de la Péninsule de Setúbal, étant donné qu'il a prouvé que la région est défavorisée par comparaison à la moyenne nationale: au cours de la période 2011-2013, le PIB régional par habitant se situait à environ 75 % de la moyenne portugaise.
Dodaj mi još pola.- Polaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
M. le Président a reçu du groupe PPE la décision suivante modifiant la composition des commissions et des délégations: commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures: Lukas Mandl à la place de Karoline Edtstadler délégation pour les relations avec la Péninsule coréenne: Lukas Mandl à la place de Karoline Edtstadler Ces décisions prennent effet à la date d’aujourd’hui.
Mislim da je volimnot-set not-set
Par conséquent, l'entité contribue à consolider l'annexion illégale de la péninsule de Crimée à la Fédération de Russie, ce qui compromet davantage l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.
Volim te više nego što sam ikad ikoga volio u svom životuEuroParl2021 EuroParl2021
— La zone est délimitée à l'ouest par une ligne tracée du phare d'Ovisi (57o 34,1234′ N, 21o 42,9574′ E), sur la côte ouest de la Lettonie, jusqu'à la pointe sud du cap Loode (57o 57,4760′ N, 21o 58,2789′ E), sur l'île de Saaremaa, puis, en direction du sud, jusqu'au point le plus austral de la péninsule de Sõrve et, en direction du nord-est, le long de la côte est de l'île de Saaremaa, et au nord, par une ligne allant de 58o 30,0′ N 23o 13,2′ E à 58o 30,0′ N 23o 41,1′ E.
Vjerujemo da ga nekoliko lovaca na ucjene već tražeEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l'entité contribue à consolider l'annexion illégale de la péninsule de Crimée à la Fédération de Russie, ce qui compromet davantage l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.
Izvedivo jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette intervention a également contribué à consolider l'annexion illégale de la péninsule de Crimée à la Fédération de Russie.
Odavde izgleda da je ona mene pustilaEuroParl2021 EuroParl2021
Le chapitre IV du règlement (CE) no 2166/2005 du Conseil du 20 décembre 2005 établissant des mesures de reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine évoluant dans la mer Cantabrique et à l’ouest de la péninsule Ibérique ( 8 ) est supprimé.
Čujem da sam ih dvaput uvrijedioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par conséquent, CJSC VAD contribue à consolider l'annexion illégale de la péninsule de Crimée à la Fédération de Russie, ce qui compromet davantage l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.
Neće moći to skrivati još dugoEuroParl2021 EuroParl2021
Le massif naît au sud du fleuve Tapti, près de la frontière entre le Gujarat et l'État de Maharashtra parcourant approximativement 1 600 km à travers les États de Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, et Tamil Nadu, presque à la pointe sud de la péninsule indienne.
Kako ti to gledaš?WikiMatrix WikiMatrix
L'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne (ci-après nommée «KEDO») présente ses salutations à la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée «la Commission») et a l'honneur d'accuser réception de la lettre datée du 30 juillet 1997 de la Commission, concernant l'article VI de l'accord sur l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne.
Samo sam tražio gazu, nisam znao da je neko ovdeEurLex-2 EurLex-2
La péninsule de Crimée doit être réintégrée à l’Ukraine afin de rétablir la stabilité en Europe.
Nemoj se brinuti.Biti ćeš sjajan večerasEurLex-2 EurLex-2
Chargé de la conception du pont du détroit de Kertch, AO «Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg» a participé à la construction dudit pont, qui relie la Russie à la péninsule de Crimée annexée illégalement.
Čekaj.Je li ona kamera uključena?Eurlex2019 Eurlex2019
Napoléon a eu les yeux plus gros que le ventre avec la péninsule Ibérique.
O cemu je rijec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serfs, princes, soldats et brigands parcouraient péniblement un millier de kilomètres dans l’arrière-pays du nord de l’Espagne jusqu’à Saint-Jacques-de-Compostelle, petite ville humide située à l’extrémité nord-ouest de la péninsule Ibérique.
Maya, ako mislišjw2019 jw2019
Péninsule occidentale
Ja sam im postala prilično privrženaEurLex-2 EurLex-2
Dans la bouche des historiens, ce terme n’a aucune valeur péjorative. Il désigne des personnes d’origine musulmane qui ont été converties au catholicisme et sont restées dans la péninsule Ibérique après la chute du dernier royaume musulman, en 1492.
Strašno, ali istinitojw2019 jw2019
considérant que l'occupation par la Fédération de Russie des régions géorgiennes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud (région de Tskhinvali) à la suite de la guerre russo-géorgienne de 2008 et l'annexion de la péninsule de Crimée par la Fédération de Russie en 2014 ont été la démonstration brutale de son mépris du droit international; que la militarisation totale de ces territoires par les forces russes d'occupation constitue une menace importante pour la sécurité régionale et paneuropéenne; que la situation se dégrade en matière de respect des droits de l'homme dans les territoires occupés, notamment avec l'assassinat et la persécution politique de citoyens géorgiens et ukrainiens, en particulier les Tatars de Crimée;
Nitko ne smije s njim pričati niti ga pustiti vanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Péninsule occidentale
Bijeg iz zatvora je uzeo žrtvuEurLex-2 EurLex-2
Péninsule
O' Doul je sve pripremioEurLex-2 EurLex-2
reconnaît que les projets actuellement repris dans la liste des projets d'intérêt commun (PIC) ne sont pas suffisants pour atteindre l'objectif européen d'interconnexion entre la péninsule ibérique et l'Europe continentale; prie instamment le groupe régional RTE-E et la Commission d'identifier des projets supplémentaires à inclure dans la future liste 2015 des PIC afin d'accroître de manière significative la capacité entre l'Espagne et la France;
Ako se nastavi ritati ubrizgaj mu i pusti kap po kapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Située aux confins de l’Europe et de l’Asie — le détroit du Bosphore — la cité était bâtie sur une péninsule facile à défendre et dotée d’un port très sûr, la Corne d’Or.
Ali tad bi njegova žena, njegova djeca, njegovi roditelji, njegovi prijateljijw2019 jw2019
L'Italie est une péninsule.
Treba mi vježbetatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.