périphérique oor Kroaties

périphérique

/pe.ʁi.fe.ʁik/ naamwoord manlike

Sur la périphérie ou sur le bord.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

periferan

adjektief

Je sais que vous rêvez d'écrire quelque chose qui ne soit pas un pilote de périphérique.
Znam da želite napisati nešto što nije periferni drajver.

uređaj

naamwoord

Mais tous les fichiers envoyés sur le cloud sont automatiquement téléchargés sur les autres périphériques qui font partie du compte.
A svaki datoteka koji se pošalje u oblak automatski preuzima svaki drugi uređaj koji je dio tog računa.

periferijski uređaj

Périphériques et connexions réseau
Periferijski uređaji i mrežne veze

Soortgelyke frases

périphérique de capture vidéo
uređaj za snimanje videozapisa

périphérique cible
ciljani uređaj

périphérique d'ancienne génération
stariji uređaj

périphérique de stockage d'information
Masovna spremišta podataka

bitmap indépendante du périphérique (DIB)
bitmapa neovisna o uređaju

périphérique Plug-and-Play
PnP uređaj

gestion des périphériques
upravljanje uređajima

périphérique personnalisé
odabrana kombinacija uređaja

unité périphérique
vanjska jedinica

voorbeelde

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
Zadano ponašanje unutar KDE-a je odabir i aktiviranje ikona jednim klikom lijeve tipke vašeg miša, što je slično onome u pretraživačima za internet. Ako želite odabiranje s jednim, a aktiviranje s dva klika, označite ovu opciju

Services de commerce de gros et de détail d'accessoires pour téléphones mobiles et de périphériques et étuis de transport adaptés aux ordinateurs
Veleprodaja i maloprodaja dodataka za mobilne telefone te računalima prilagođenih perifernih uređaja i proizvoda za nošenje

Périphérique d'ordinateur
Periferni računalni uređaji

Ordinateurs et périphériques d'ordinateur
Računala, popratni uređaji za računala

Cette communauté de la banlieue périphérique offre habituellement... un refuge sûr, à L'abri de la violence de Washington D.C.
Ovo predgrađe predstavlja utočište od kriminala i nasilja.

Services de conseils et d'information en matière de périphériques d'ordinateurs
Savjetodavne i informativne usluge koje se odnose na računalne periferne uređaje

Mallettes, sacs, sacoches et housses de protection et de transport pour les appareils pour l'émission, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des données ou des images, les ordinateurs, les périphériques d'ordinateurs, les netbooks, les tablettes, les assistants numériques personnels (PDA), les livres électroniques, les lecteurs de musique MP3 ou numériques et les consoles de jeux
Kovčežići, torbe, bisage i navlake za zaštitu i prenošenje uređaja za odašiljanje, snimanje, prijenos ili reproduciranje zvuka, podataka ili slika, računala, periferna oprema za računala, prijenosna računala, tableti, digitalni podsjetnici (PDA), elektroničke knjige, čitači glazbe MP3 ili digitalni i igraće konzole

Équipements audiovisuels et de technologie de l'information, y compris ordinateurs, tablettes électroniques, téléphones mobiles, lecteurs multimédias portables et leurs périphériques, accessoires et étuis
Informacijske tehnologije i audio-vizualna oprema, uključujući računala, tablet računala, mobilne telefone, prijenosne multimedijske čitače i njihove vanjske dijelove, dodatke i navlake

Dispositifs périphériques pour l'actionnement et le contrôle de machines industrielles à commande numérique (matériel informatique)
Periferni uređaji za pokretanje i kontrolu CNC industrijskih strojeva (hardver)

Depuis lors, chaque fois qu’une famille garde ce mystère, fût-ce même à la périphérie du monde, le mystère du Fils de Dieu, le mystère de Jésus qui vient nous sauver, est à l’œuvre.
Od tada, svaki put kada neka obitelj čuva to otajstvo, pa bila ona i na rubu svijeta, na djelu je otajstvo Sina Božjega, otajstvo Isusa koji dolazi da nas spasi.

«prend acte de l'augmentation des soldes TARGET2, qui témoigne de sorties de capitaux continues à la périphérie de la zone euro; relève que la BCE estime que l'évolution des soldes TARGET reflète dans une large mesure les flux de liquidités générés dans le cadre du programme d'achat d'actifs et n'est pas le symptôme d'un regain de tension sur les marchés financiers; demande à la BCE de clarifier les facteurs sous-jacents et les risques potentiels liés aux déséquilibres qui pourraient en découler; est d'avis que la BCE devrait exiger des garanties appropriées pour les soldes TARGET2;»
„prima na znanje povećanje salda u sustavu TARGET2, što ukazuje na stalno istjecanje kapitala iz periferije europodručja; napominje da ESB smatra kako promjene salda u sustavu TARGET uvelike odražavaju likvidnosne tokove nastale u kontekstu programa kupnje vrijednosnih papira te da nisu simptom novoga stresa na financijskim tržištima; poziva ESB da pojasni temeljne čimbenike i potencijalne rizike u odnosu na ravnoteže koje bi to moglo prouzročiti; smatra da bi ESB trebao zahtijevati odgovarajući kolateral za salda u sustavu TARGET2;”

Après le tremblement de terre de 1881 (en), la ville a été reconstruite dans un style néoclassique, bien que ses quais et sa périphérie soient plus modernes.
Nakon katastrofalnog potresa iz 1881. godine, grad je postupno izgrađen u neoklasičnom stilu, ali danas uz obalu prevladavaju potpuno moderne građevine.

En 2012, la combinaison d’une croissance faible et de réallocations de portefeuilles dictées par des craintes sur le risque souverain des pays périphériques a poussé vers leurs plus niveaux historiques les plus faibles les rendements des emprunts souverains des pays les mieux notés.
U 2012., zbog kombinacije slaboga rasta i preraspodjele portfelja potaknute zabrinutošću zbog rizika zemlje u perifernim zemljama, prinosi od dugovanja država visokog rejtinga pali su na nezabilježeno niske razine.

Périphériques d'entrée/sortie supplémentaires
Dodatne I/O jedinice

Équipements de traitement de données, y compris appareils périphériques et leurs pièces, également pour la communication de données sur des réseaux de télécommunication câblés et sans fil, l'internet et d'autres réseaux en ligne et pour la transmission de données sur des réseaux locaux
Uređaji za obradu podataka, uključujući periferne uređaje i njihove dijelove, također za podatkovnu komunikaciju putem žičnih i bežičnih telekomunikacijskih mreža, interneta i ostalih online mreža i za prijenos podataka putem lokalnih mreža

Les routes de haute qualité visées au paragraphe 1, point a), sont celles qui ont une incidence majeure sur le trafic de fret et de voyageurs longue distance, assurent la jonction entre les principaux centres économiques et urbains, sont interconnectées aux autres modes de transport et relient les régions NUTS 2 montagneuses, reculées, enclavées et périphériques aux régions centrales de l'Union.
Kvalitetne ceste navedene u stavku 1. točki (a) su one koje imaju važnu ulogu u međugradskom teretnom i putničkom prometu, ujedinjuju glavna gradska i gospodarska središta, međusobno su povezana s drugim oblicima prometa i povezuju planinske, zabačene, kontinentalne i rubne NUTS 2 regije sa središnjim regijama Unije.

Les coûts admissibles correspondent au prix d'un billet aller-retour en provenance ou à destination de la région périphérique et incluent toutes les taxes et autres suppléments facturés par le transporteur au consommateur.
Prihvatljive troškove čini cijena povratne karte iz udaljene regije ili do nje, uključujući sve poreze i naknade koje prijevoznik naplaćuje potrošaču.

Services informatiques, à savoir intégration de logiciels, de matériel informatique et de dispositifs périphériques d'ordinateurs dans l'environnement du cloud computing
Računalne usluge, odnosno integracija računalnog softvera, računalnog hardvera i računalnih perifernih uređaja u računalni sustav oblaka

prise en charge de contrôleurs de stockage redondants ou redondance du chemin menant à un périphérique de stockage externe;
podrška za redundantne kontrolore spremišta ili redundantnu stazu do vanjskog spremišta;

— délai différentiel de positivité des hémocultures: hémoculture CVC positive au moins 2 heures avant hémoculture du sang périphérique (échantillons de sang prélevés au même moment),
— diferencijalno kašnjenje pozitivnih krvnih kultura: kultura uzorka krvi s centralnog venskog katetera (CVC) pozitivna dva ili više sati prije nego kultura periferne krvi

Étant donné le degré d’intégration entre les économies de l’Irlande et du Royaume-Uni, et du fait de la situation géographique de l’Irlande à la périphérie de l’Union, le retrait du Royaume-Uni de l’Union aura des incidences notables sur elle.
S obzirom na stupanj integracije gospodarstava Irske i Ujedinjene Kraljevine te s obzirom na položaj Irske na geografskom rubu Unije, povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije znatno će utjecati na Irsku.

Des connexions Ethernet, par câble série ou réseau local (LAN), ainsi que d’autres supports, tels que CD, DVD ou cartes mémoires, peuvent également être utilisés, à condition qu’ils ne nécessitent pas des matériels ou des logiciels (pilotes de périphérique ou modules d’extension) de communication propriétaires.
Moguće je upotrijebiti i sučelje poput etherneta, serijskog kabela ili LAN-a te alternativne medije poput CD-a, DVD-a ili memorijski uređaj bez pokretnih dijelova, ali pod uvjetom da nisu potrebni vlasnički komunikacijski softver (npr. upravljački programi ili drugi softverski dodaci (plug-in)) i vlasnička elektronička oprema.

Programmes et leurs matériels périphériques
Programi i njihova periferna oprema

Périphériques et accessoires d'ordinateurs
Periferni računalni uređaji i dodaci

J'ai trouvé une route qui pourrait nous cacher jusqu'à ce qu'on atteigne la périphérie de la ville.
Našao sam put na kojem nas neće otkriti.