par ailleurs oor Kroaties
par ailleurs
fr
En plus de ce qui a été dit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
s druge strane
Par ailleurs plusieurs structures de protection peuvent faire l’objet d’un essai pour un même modèle de tracteur.
S druge strane, za svaki se model traktora može ispitati više od jedne zaštitne konstrukcije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) en respectant les conditions et les limites fixées par ailleurs dans cette annexe;
Ubit će te, znaš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par ailleurs, les États membres peuvent utiliser un algorithme personnalisé pour renvoyer des résultats supplémentaires.
Clark, ti si na redueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De plus, le présent règlement devrait s’appliquer quelle que soit par ailleurs la loi applicable à un contrat.
Tebi je uvijek bilo lakoEurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, être logique ne veut pas dire être froid et distant.
Još uvijek niste to dokazaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, un Témoin devait s’attendre à tout moment à une perquisition.
Molim odvjetnicu da ozbiljno porazgovara sa gđicom Salanderjw2019 jw2019
Par ailleurs, dans les zones aquatiques, les agriculteurs sont tenus d'utiliser 50 kg/ha de moins d’engrais chimiques.
To je #. stoljećeEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, 79,6 millions d’EUR ont été transférés en provenance d’autres parties du budget.
April Gallop je radila u zapadnom krilu kad je Pentagon pogođeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'État a par ailleurs accordé des garanties liées à l'apport urgent de liquidités par la Banque centrale irlandaise.
Religija, seks, neumerenost, to je recept uspeha!EurLex-2 EurLex-2
28 Par ailleurs, le considérant 44 du règlement de base mentionne :
Što nije u redu sa mnom?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, plusieurs accords de libre-échange conclus par l’Union sont dotés d’un volet sur les marchés publics.
Imaš olovo u njima?Eurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, les grandes universités sont dotées de structures de gouvernance très fragmentées et de règles administratives rigides.
Što je tu zabavno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par ailleurs, comment avoir « un cœur pour [...] connaître » Jéhovah ? (Jér.
Izbor je tvojjw2019 jw2019
Il avait des cheveux blonds et une bedaine proéminente sur un corps par ailleurs plutôt mince.
Gđica Fitzgerald?Literature Literature
Il n’existe par ailleurs aucune raison pour que les variations des besoins suivent la même loi.
Ovdje leži Ellie Morris, i nikada se nije poševila.Literature Literature
Il convient par ailleurs de prévoir des mesures spécifiques en matière de nettoyage et de désinfection.
Ne.Za takvo nešto on ima svoju mlaću kćerEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la Commission soutient qu’une partie des arguments avancés par la requérante est irrecevable.
Verujte mi, prijateljuEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, la requérante détient, en l’espèce, une participation de 100 % dans les sociétés étrangères du groupe.
Želim da mu date porukueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par ailleurs, les médicaments n’étaient souvent pas disponibles sous une forme pharmaceutique adaptée aux enfants.
Mislim da jesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autres espèces du genre Artocarpus, non désignées par ailleurs
ŽeIite reći da će ovo izaći u Schenectady novinama?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par ailleurs, la chambre de recours a appliqué un argument analogue aux risques de dilution ou de ternissement.
Podmitio je svoje otmičare i otvorio tajni laboratorij daleka na sjeverueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par ailleurs, la communication sur la politique environnementale de l'Union mérite une plus grande attention.
Šansa da čeprkamo po motoru, promijenimo ulje, zamijenimo dijelove takođernot-set not-set
3 Par ailleurs, le ministère que nous accomplissons contribue à la réalisation du dessein de Dieu.
Moja mama je prodala ono što nije zaplijenjenojw2019 jw2019
Par ailleurs, les États membres devraient entreprendre d'urgence les actions suivantes:
Ako ostaviš Robina u životu,učinit ću najodvratniju stvar koju mogu zamislitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par ailleurs, les études pharmacologiques peuvent également participer à l’élucidation des phénomènes toxicologiques.
Baka je cijeli dan spremala tvoje omiljeno jeloEurlex2019 Eurlex2019
Par ailleurs, 55 commentaires, concernant principalement des reports budgétaires justifiés, n’appelaient aucune mesure correctrice.
Želiš li da ostanem trudna?EurLex-2 EurLex-2
31017 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.