pièces oor Kroaties
pièces
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
šahovska figura
Cool, une pièce d'échecs sur une table avec plein de fleurs.
Da, šahovska figura na stolu prepunom cvijeća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pièce a été condamnée.
Psu se puši iz jaja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cas échéant, indiquer ici le nombre de pièces jointes (voir explications correspondant aux rubriques 13 et 18).
Znate li kako da obavim telefonski poziv?EurLex-2 EurLex-2
Ils ont, par ailleurs, contesté le rapport final des Nations unies et les sanctions en résultant et ont sollicité auprès du Conseil la communication des pièces étayant ledit rapport.
Što kažeš na to da se igramo kirurga, a ti meni doneseš moj pribor za seciranje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
Pokušava reči pticaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
f) À l'issue de tout l'entretien, une vérification générale doit être effectuée pour s'assurer qu'il ne reste pas d'outils, d'équipements ou d'autres pièces et matériels étrangers à l'aéronef ou à l'élément d'aéronef, et que tous les panneaux d'accès déposés ont été réinstallés.
Halo?- Je Ii CarIo tamo?EurLex-2 EurLex-2
“date de basculement fiduciaire”: date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné;
Cujem da imate gužvuEurLex-2 EurLex-2
Véhicules nautiques, à savoir vedettes et hors-bord, leurs pièces et accessoires
Ocekujem ponudusutra za vrijeme ruckatmClass tmClass
POSTES RELATIFS AUX PIÈCES EN EUROS
Moramo ostati zajednoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pour notre continent si longtemps divisé, les pièces et billets en euros sont un rappel tangible quotidien de la liberté, du confort et des chances qu’offre l’Union européenne.
Nisu ti rekli da je oružje ovdje zabranjeno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En général, aucune pièce justificative n’est requise pour prouver votre connaissance des langues, sauf pour certains profils de linguistes (point 1.3) ou de spécialistes.
Ne.Za takvo nešto on ima svoju mlaću kćerEurLex-2 EurLex-2
Services de vente en gros et au détail de régulateurs de pression [pièces de machines], régulateurs de vitesse de machines et de moteurs, rectifieuses, riveuses, cadres pour machines à broder, détendeurs de pression [pièces de machines], machines de remplissage, machines de finition [machines], appareils et machines pour la reliure à usage industriel, installations de dépoussiérage pour le nettoyage
Hej, Dal Young!tmClass tmClass
Et puis, dès lors que cette pièce disparaît de l’échiquier, la partie n’a plus de raison d’être
Ošišaj se pa ćeš čutiLiterature Literature
Pièces justificatives pour les conditions spécifiques et l’évaluation des qualifications
Odbija napadeEuroParl2021 EuroParl2021
L’objectif est de produire 2,8 milliards de pièces et 380 millions de billets d’ici le 1er janvier 2002.
Idem dovesti zapregujw2019 jw2019
Services de vente au détail et notamment de vente à distance y compris au moyen d'un réseau informatique mondial (internet), de véhicules terrestres à moteurs, de pièces, accessoires, équipement, éléments constitutifs et composants de véhicules terrestres à moteur
On pripovijeda svoju priču.Išli su u muški WC. Hoće li stići na vrijeme?tmClass tmClass
Supports de laminage à chaud et à froid (pièces de machines)
Ne zavaravaj setmClass tmClass
Règlement (CE) no 975/98 du Conseil du 3 mai 1998 sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros destinées à la circulation (JO L 139 du 11.5.1998, p.
Tamo je bio još netko te večeriEurLex-2 EurLex-2
Le remplacement de pièces existantes par des pièces identiques ou par des pièces de technologie et de conception équivalentes lors de réparations et d'entretiens de routine ne doit pas être considéré comme un remplacement au sens du présent article.
Pogodio je Yalea tačno između očijunot-set not-set
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
U redu, prošećiEuroParl2021 EuroParl2021
Là-haut, se trouvait une pièce que, bien longtemps auparavant, Chris lui avait aménagée.
I mislim da u plemenskom jeziku to znači, kao, inteligentni ratnik, tako neštoLiterature Literature
Si une homologation ou un procès-verbal d'essai de pièce est demandé à propos d'un disque/tambour de frein de rechange pour les freins arrière, les freins avant doivent demeurer hors fonction pendant tout l'essai.
l ja puno putujemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il joue dans une pièce
Što pokušavaš uraditi?opensubtitles2 opensubtitles2
( 1 ) Règlement (UE) no 748/2012 de la Commission du 3 août 2012 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (JO L 224 du 21.8.2012, p.
Kažem neka dami bude udobno i poželimo joj dobrodošlicueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lorsqu’une notification n’est pas fondée sur le certificat d’accréditation visé à l’article 47, paragraphe 2, l’autorité notifiante fournit à la Commission et aux autres États membres toutes les pièces justificatives qui attestent la compétence de l’organisme notifié et les dispositions en place pour garantir que cet organisme sera régulièrement contrôlé et continuera à satisfaire aux exigences définies à l’article 43.
Počinitelj je trepnuo obama parovima kapaka.EurLex-2 EurLex-2
Ça m'étonnerait pas que Barlow atterrisse dans cette pièce sous la forme d'une chauve-souris.
Ured se uvijek pobrine da mjesto sastanka bude neupadljivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.