piédestal oor Kroaties
piédestal
fr
En architecture, plateforme sur laquelle repose une colonne, une statue ou un autre élément architectural.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pijedestal
Les hommes nous mettent toujours sur un piédestal et veulent nous faire passer pour ce qu'on n'est pas.
Muškarci nas uvek stavljaju na pijedestal, i očekuju da budemo nešto što nismo.
postolje
J'essaie d'avoir une vraie conversation, et tout ce que tu fais c'est de me mettre sur un piédestal!
Ja sam želim imati normalan razgovor, i sve što ti radiš je da me dižeš na postolje!
stalak
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temelj · podnožje · potporanj · baza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais certains ne s’arrêtent pas là; ils en viennent à voir en lui la personne idéale et, le mettant sur un piédestal, en font leur idole.
Čekaj, misliš na ono kada ti nešta kažeš pa ja ponovim?jw2019 jw2019
Berceaux et piédestaux
Ne znam ništa o častitmClass tmClass
Son fils ne l’a jamais mise sur un piédestal pour qu’on l’adule, et encore moins pour qu’on l’idolâtre.
Očito su postavili prigušno poljejw2019 jw2019
Vous êtes dans mon âme comme une madone sur un piédestal, à une place haute, solide et immaculée.
Možda ti samo treba veća perspektivaLiterature Literature
«Placez-le sur le piédestal», ordonna le prince.
Početna vrstaLiterature Literature
Ces sous-positions comprennent, entre autres, des figurines représentant des créatures humaines, comme, par exemple, des personnages des films, de contes de fées ou de bandes dessinées, des Indiens, des astronautes ou des soldats, etc., sans parties mobiles et sans habillement amovible, fixées sur une plaque servant de piédestal, base ou socle, permettant aux figurines de maintenir leur position sans autre support.
U našoj če prelijepoj državi vrijeme danas biti poluoblačnoEurlex2019 Eurlex2019
(An American Translation). Sans conteste, Jésus respectait sa mère, mais il ne la mettait pas sur un piédestal.
Ako želite da vam pokažem kako se puca, tu sam cijeli tjedan od # dojw2019 jw2019
Elle était sur un piédestal.
Uspjeli smo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wayne m'a mis sur un piédestal.
Ako se nastavi ritati ubrizgaj mu i pusti kap po kapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne les placez pas sur un piédestal
G- đo Kelly, tvoje osobne stvarijw2019 jw2019
Elle consistait peut-être en un piédestal très haut sur lequel s’élevait une statue immense à forme humaine, qui représentait Neboukadnetsar lui- même ou le dieu Nebo.
Metodički prokletnicijw2019 jw2019
Je comprend, maman, que tu t'es toujours senti menacée par mon succès et que tu te places sur un piédestal pour me dénigrer.
Ona neće razumjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vous met sur un piédestal.
Nož ne mogu naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne leur parlait pas avec condescendance du haut d’un piédestal, comme s’il se considérait comme trop important pour faire ce qu’il leur disait.
Ovo je... ono što pokušavate postićijw2019 jw2019
J'essaie d'avoir une vraie conversation, et tout ce que tu fais c'est de me mettre sur un piédestal!
Je l ' možemo malo da sjednemo i popričamo o čovjeku za koga se ja sutra udajemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut faire tomber ce concept d'amour-mariage de son piédestal.
Ali pošto sam rekao da ima super ličnost može biti i jedno i drugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellettes, portemanteaux [meubles], cintres pour vêtements, tringles de rideaux et crochets de rideaux, rideaux, ferrures de meubles, paravents, tableaux accroche-clefs, piédestaux pour fleurs, jardinières, présentoirs pour journaux, boîtes à bijoux, non en métaux précieux, appliques murales décoratives, non en matières textiles
Za to sam, kapetane, koliko ljudi će Vam trebati?tmClass tmClass
Rails métalliques, piédestaux de scène métalliques, scènes métalliques, escaliers et balustrades métalliques, construction de travers métalliques, toitures métalliques, tribunes métalliques, murs acoustiques métalliques, planchers métalliques pour la danse et à plusieurs usages
Idi i sredi ga!tmClass tmClass
Laisse-moi te dire que tu as mis la chatte sur un piédestal.
Lawrence Lafontaine. uhićen siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La distinction clergé- laïcs incite à mettre les religieux sur un piédestal, témoin les titres louangeurs qu’ils prennent.
Mama ti je skoro gotovajw2019 jw2019
C'était juste un correspondant mis sur un piédestal.
Kad sam u maničnoj fazi samo gledam u njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mot, c'est " piédestal "!
Oprostite.Gdje su vam sokovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services de vente au détail de meubles, miroirs, cadres, équipements pour meubles et équipements réglables pour chaises, sofas, et piédestaux, meubles réglables, meubles métalliques et non métalliques, oreillers et coussins, sofas, canapés-lits, chaises
Osjećao se povrijeđeno i trebao je nekoga za razgovortmClass tmClass
Tiens donc, mon grand frère est descendu de son piédestal pour se mêler aux petites gens
Sve što imam je nož, kremen i posadu snimateljaopensubtitles2 opensubtitles2
Le piédestal était une colonne en marbre noir, plus haute de trois pieds que mestre Caleotte.
Oh, ali možete, Vaše VeličanstvoLiterature Literature
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.