plaignes oor Kroaties

plaignes

werkwoord

Soortgelyke frases

se plaindre
kritizirati · kuditi · prigovarati

plainte à la Commission
pritužba Komisiji

plaindre
buniti se · cendrati · cmizdriti · inkriminirati · jadati se · jadikovati · optužiti · optuživati · osuditi · osuđivati · prigovarati · stigmatizirati · tužiti · tužiti se · čangrizati · žaliti se · žigosati

plaignant
tužitelj · žalilac · žalitelj

porter plainte
buniti se · cendrati · cmizdriti · jadati se · jadikovati · prigovarati · tužiti se · čangrizati · žaliti se

plainte
jadikovanje · jadikovka · navod · optužba · podnesak · pritužba · žalba · žaliti se · žaljenje

voorbeelde

Non pas qu'il s'en plaigne.
Nije se nikada žalio...

Tu veux que je te plaigne?
Trebam li te žaliti?

Il voulait qu'elle le plaigne.
On je bio težak to izraditi joj je žao za njega.

Non pas que je me plaigne.
Nije da se žalim.

Il se peut que je m'en plaigne.
A ja ne mogu obećati da se neću žaliti.

Que faire, dans ces conditions, si un chrétien adopte un comportement étrange ou qu’il se plaigne d’un dérèglement psychologique?
Što uraditi ako se neki brat ponaša čudno ili se žali na unutarnju uznemirenost?

Je ne t'ai pas amenée pour que tu te plaignes.
Nisam te povela da bi se žalila.

Je suppose que vous avez arrêté après que cheryl se plaigne tellement de sa nourriture étant volé que les RH ont installé une caméra de sécurité dans la cuisine.
Mislim da si prestao s tim nakon što se Cheryl toliko žalila da joj kradu hranu da je HR instalirala u kuhinji sigurnosnu kameru.

Et tu veux qu'on te plaigne parce que tout l'argent que t'as gagné est parti pour eux?
A ti želiš sućut jer sva tvoja zarada ide na njihov odgoj?

On ne voudrait pas que le marshal se plaigne.
Pitat ćemo i šerifa.

À cet instant-là seulement, elle comprit pourquoi le fait qu’il ne se plaigne jamais avait commencé à la perturber.
U tom je ĉasu shvatila tašto joj Je poĉelo smetati što joj se on nikad ne ţali.

Dites-moi... vous êtes vraiment daltonien, ou c'est pour qu'on vous plaigne?
Stvarno ne vidiš boje... ili foliraš, da bi te sažaljevali?

Non pas que je me plaigne.
Ja se ne žalim.

Non pas que je m'en plaigne.
Nije da se žalim.

Je doute qu'il se plaigne.
Sumnjam da će se žaliti.

Voici un guerrier qui refuse qu'on le plaigne.
Ovaj ratnik ne želi da ga žale.

Mais il n'aime pas qu'on se plaigne.
Ne vole čuti za probleme.

Tu me dis combien tu souffres, afin que je te plaigne.
Ti mi kažeš kako si patio, a meni te bude žao.

Tu mérites pas qu' on te plaigne
Ne zaslužuješ da se za tobom žali

C'est fou que tu te plaignes.
Nisam mislio da će ti to smetati.

J'en ai assez qu'on se plaigne et qu'on gémisse constamment.
Dosta mi je cendranja i cmizdrenja koje stalno vidim.

Jusqu'à ce que le personnel se plaigne de violences paranormales.
Sve dok osoblje nije počelo prijavljivati svakodnevna dešavanja... paranormalnog nasilja.

Si c’est un tort de les aimer, c’est bien le moins qu’on les plaigne.
Ako je grijeh voljeti ih, mnogo je manji grijeh žaliti ih.