plaire oor Kroaties

plaire

/plɛʁ/ werkwoord

Convenir aux gouts de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

sviđati se

werkwoord

Je ne plais pas au garçon qui me plaît.
Ne sviđam se dečku koji mi se sviđa.

ugoditi

werkwoord

Les Mintakiens veulent lui plaire, mais ignorent ses désirs.
Mintakanci žele ugoditi Nadzorniku, ali nagađaju što želi.

zadovoljiti

werkwoord

Je suis venu vous dire que le sacrifice de cet homme ne plaira pas aux dieux.
Došao sam vam reći da žrtvovanje tog čovjeka neće zadovoljiti Bogove.

svidjeti se

werkwoord

Votre vie est notre priorité pour l'instant que ça vous plaise ou non.
Predsjednice, vaš život je prioritet, svidjelo se to vama ili ne.

Soortgelyke frases

Les Plus Belles Années de notre vie
Najbolje godine naših života

plus-que-parfait
Pluskvamperfekt · pluskvamperfekt

s'il plaît à Dieu
ako Bog dâ

Et pour quelques dollars de plus
Za dolar više

Windows Live Hotmail Plus
Windows Live Hotmail dodatno

nation la plus favorisée
najpovlaštenija država

Microsoft� Office Professional Plus 2007
Microsoft® Office Professional Plus 2007

le sang est plus épais que l’eau
Krv nije voda

plus-moins
Plus/Minus

voorbeelde

Ça va pas lui plaire.
Slicku se to baš nece svidati.

Évidemment, les jeunes qui cherchent à plaire à Jéhovah ne vivent pas tous dans un contexte familial idéal.
Naravno, svi mladi koji žele ugoditi Jehovi nemaju idealne obiteljske okolnosti.

Je parie que ça, ça va vous plaire.
Kladim se da ćeš uživati.

Toi me plaire.
Ti se sviđaš meni.

Ecoute, Chris... ça ne va pas plaire à ton père.
Čuj, Chris. Bez uvrede, ali tvome se starome ovo neće svidjeti.

Parce que ça ne va pas vous plaire.
Zato što je ne volite.

D’après eux, si Jéhovah est vraiment un Dieu d’amour, il ne demande sûrement pas à tous ceux qui veulent lui plaire de participer à une œuvre aussi difficile que la prédication de maison en maison et de subir l’hostilité des ennemis de la vérité.
Oni šire mišljenje da Jehova, budući da je tako ljubazan Bog, sigurno ne traži od svih onih koji mu se žele dopasti, da sudjeluju u tako teškom djelu kao što je propovijedanje po kućama i da podnose progonstva od protivnika istine.

Ça va vous plaire.
Svidjet će vam se ovo mjesto.

Ça devrait te plaire.
Mislila sam da bi ti se možda svidjelo da ih pogledaš.

Qui s’oppose de la sorte au Diable et vit pour plaire à Dieu dispose d’un atout précieux dans son combat contre Satan.
Takvo protivljenje Đavolu, upotpunjeno životom koji je posvećen ugađanju Bogu, ima neprocjenjivu vrijednost u našoj borbi protiv Sotone.

Mais avez- vous besoin de vêtements chic ou d’une maison élégante pour plaire à Dieu?
No, da li ti je potrebna moderna odjeća ili savršeni dom da bi ugodio Bogu?

Tous les deux, nous tenions absolument à plaire à Dieu et nous ne voulions pas gâcher notre future union.”
Oboje smo se željeli dopasti Bogu i nismo željeli pokvariti naš predstojeći brak.”

La Bible dit au sujet de Dieu : « Sans la foi il est impossible de lui plaire » (Hébreux 11:6).
“Bez vjere je nemoguće ugoditi Bogu”, stoji u Bibliji (Hebrejima 11:6).

Ca va pas vous plaire.
Neće ti se svidjeti.

Leur préoccupation est plutôt celle-ci : ‘ Ce film va- t- il me plaire ?
Većina njih vjerojatno se pita: ‘Hoće li mi se film svidjeti?

(1 Timothée 3:8.) Par conséquent, si vous désirez plaire à Jéhovah, vous devez refuser toute forme de jeu d’argent, qu’il s’agisse des différentes loteries, des paris sur des courses de chevaux, etc.
Timoteju 3:8). Dakle, ako želiš ugoditi Jehovi, trebaš se čuvati svih oblika igara na sreću, u što spadaju i lutrija, tombola te sportska klađenja.

Si nous désirons sincèrement plaire à Dieu, ne devrions- nous pas analyser sérieusement si ce que nous croyons à son sujet est exact ?
Ako nam je stvarno stalo do toga da ugodimo Bogu, ne bismo li trebali ozbiljno razmisliti je li ono što vjerujemo o Bogu istina?

Vous ne penserez qu’à plaire à Dieu et non aux hommes. — Gal.
Razmišljat ćeš o tome da ugodiš Bogu, a ne ljudima (Gal.

Ça devrait plaire à ma femme.
Moja žena bi uživala.

Elle désirait plaire à Jéhovah, même s’il lui est arrivé de nombreuses fois de combattre, au prix de bien des larmes, l’envie irrésistible de rentrer chez elle.
Željela je ugoditi Jehovi, a ipak je često plakala, boreći se s porivom da odustane i ode kući.

Ça ne va pas lui plaire.
Neće biti srećan zbog toga.

Negan, ça va lui plaire.
Neganu se to sviđa.

Ce livre, avec ses cartes, n'a pas besoin d'images, il est bon et devrait plaire à tous les enfants entre 5 et 9 ans. » — Avis de Rayner Unwin sur Le Hobbit.
Ovoj knjizi, uz karte koje ima, nisu potrebne nikakve ilustracije, dobra je i obraća se svoj djeci od 5 do 9 godina."

Cependant, si nous n’ajoutons pas l’attachement à Dieu à notre endurance, nous ne pourrons pas plaire à Dieu et nous n’aurons pas la vie éternelle.
Međutim, ako ne dopunimo svoju ustrajnost odanošću Bogu, ne možemo udovoljiti Jehovi i nećemo dobiti vječni život.

Ils nous ont enseigné à prendre des décisions personnelles tout en nous efforçant de plaire à Jéhovah.
Učili su nas da u životu mislimo svojom glavom, ali da pritom uvijek nastojimo ugoditi Jehovi.