prématurément oor Kroaties
prématurément
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prerano
On venait tous de groupes qui s'étaient séparés prématurément.
Svi smo bili iz bendova koji su se prerano raspali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Troisième moyen, tiré d’une violation de l’article 296, paragraphe 2, TFUE, de l’article 41, paragraphe 1, et de l’article 41, paragraphe 2, sous c), de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne ainsi que de l’article 6, paragraphe 1, et de l’article 7, paragraphe 1, du règlement (UE) 2015/1589 du Conseil du 13 juillet 2015 portant modalités d’application de l’article 108 TFUE, en ce que la Commission a prématurément ouvert une procédure formelle d’examen et n’a pas motivé à suffisance l’existence d’une aide d’État lorsqu’il n’y avait pas de difficultés à poursuivre l’évaluation préliminaire.
Dobro se držiEurlex2019 Eurlex2019
Jeunes ayant quitté prématurément le système d’éducation et de formation
Bilo je dobro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un autre problème fondamental demeure, à savoir que de nombreux jeunes quittent l'école prématurément sans qualification officielle, en particulier parmi les étudiants nés à l'étranger, dont 19 % sont en décrochage scolaire.
Imam jednake izgledeEurLex-2 EurLex-2
Ils devraient relever le niveau global de formation, réduire le nombre de jeunes quittant l’école prématurément, améliorer l’accès à l’enseignement et à la formation professionnels (EFP) ainsi qu’à l’enseignement supérieur et leur taux d’achèvement, tout en accroissant la participation des adultes à l’apprentissage continu, en particulier parmi les apprenants issus de milieux défavorisés et les moins qualifiés.
Nađeni su tragovi supstance za ubrzavanje kemijske reakcijeEuroParl2021 EuroParl2021
Vous ne voulez pas accoucher prématurément.
Put do pakla popločan je dobrim namjeramaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les effets sont graves; presque trois fois plus de personnes meurent prématurément dans l’UE en raison des émissions polluantes liées aux transports 16 que d’un accident de la route 17 , tandis que des millions d’autres sont atteintes, leur vie durant, de maladies respiratoires et cardiovasculaires.
Dovezite auto do ulazaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) la réduction nécessaire du nombre de jeunes qui quittent prématurément le système d'éducation et de formation (âgés de 18 à 24 ans) pour atteindre l'objectif de 10 % prévu par la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive (pondération de 12,5 %);
Znam da ste iz projekta Crna Rupa uzeli predmet da biste se mijenjali sa ZavjetomEurLex-2 EurLex-2
- que la proportion des jeunes qui quittent prématurément l'école soit de 10 % au maximum en moyenne dans l'Union européenne,
Zar nema ovakvih divnih plavih dana i u New Bedfordu?EurLex-2 EurLex-2
a) un salarié dont l'emploi est résilié prématurément par licenciement ou prend fin pendant la période de référence visée à l'article 4 et n'est pas renouvelé;
I ove novine su tjedan stareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les Hongrois sont parmi les ressortissants de l’Union les plus susceptibles de décéder prématurément du fait de la mauvaise qualité de l’air.
Možeš ju pustiti sada.OdlazimoEurlex2019 Eurlex2019
considérant que dans le dernier «Suivi de l’éducation et de la formation», publié en 2017, la Commission reconnaît que, malgré les progrès constants dans la réduction du nombre de jeunes quittant prématurément l’éducation et la formation, ce nombre reste très élevé à travers l’UE;
SADA IMAŠ BILJKU VOLIM TE EthanEurlex2019 Eurlex2019
Cet office reproche au Tribunal d’avoir « neutralisé » cette similitude au stade de la comparaison des signes et, ce faisant, d’avoir renoncé prématurément à l’appréciation globale de ce risque.
Stvari se brzo mijenjaju. čak i Hara Jubei ne može držati sve u šakamaEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, au point 28 de l’arrêt attaqué, le Tribunal aurait prématurément exclu de son examen tous les éléments de similitude visuelle entre ces signes en raison des différences visuelles relevées au titre d’une première appréciation d’ensemble desdits signes.
Dopustite miEuroParl2021 EuroParl2021
la réduction nécessaire du nombre de jeunes qui quittent prématurément le système d'éducation et de formation (âgés de 18 à 24 ans) pour atteindre l'objectif de 10 % prévu par la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive (pondération de 12,5 %);
Oprostite zbog ovogaEuroParl2021 EuroParl2021
réduire significativement le nombre d’élèves quittant l’école prématurément,
Taj zavoj me prevarioEurLex-2 EurLex-2
Les organisations d'envoi et d'accueil décident conjointement du contenu et du processus du débriefing qui est prévu pour tous les volontaires de l'aide de l'Union européenne, même ceux qui reviennent prématurément.
Oni će pucati, ti ćeš odgovaratiEurLex-2 EurLex-2
Les parents ne mettront pas des enfants au monde pour qu’ils meurent prématurément.
Siguran sam u tojw2019 jw2019
Les fumeurs meurent prématurément.
Pobegla su trojica zatvorenika, uz pucnjavuEurLex-2 EurLex-2
Le mycélium de ces champignons pénètre les capsules, ce qui entraîne une récolte de qualité médiocre, avec des graines d'aspect sombre à noir qui arrivent prématurément à maturité.
Rekla si ne samo da više nikad nećemo odigrati Brodski Jarbol, nego si također rekla da, ako ikad napraviš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam ovlaštenje da te vežem štrikomEurLex-2 EurLex-2
Le processus d’adaptation des prescriptions relatives aux pneumatiques pour tenir compte du progrès technique devrait être poursuivi au niveau des Nations unies, en particulier pour faire en sorte que les performances des pneumatiques soient également évaluées en fin de vie d’un pneumatique, dans son état usé et pour promouvoir l’idée que les pneumatiques devraient satisfaire aux prescriptions tout au long de leur durée de vie et ne pas être remplacés prématurément.
Maknite se s putaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mérab est probablement morte prématurément, et Mikal, qui n’avait pas d’enfant, a élevé les garçons.
Ispričajte me zbog požurivanja, ali. Sve je OKjw2019 jw2019
Aucun des cinq candidats n’avait prématurément laissé tomber.
Drago mi je što ste došliLiterature Literature
atteindre une proportion de jeunes quittant prématurément l’école de 10 % au maximum en moyenne dans l’Union européenne,
To je bilo ludo!EurLex-2 EurLex-2
Si les moyennes des résultats des trois essais ultérieurs (autres que ceux relatifs à la défaillance prématurée) ne s’écartent pas des valeurs limites de plus de 10 % et qu’aucun des luminaires ne s’est arrêté de fonctionner prématurément, le ou les modèles de modules à LED intégrés dans le luminaire sont réputés conformes aux exigences du présent règlement.
Mojoj kćeri je bilo # kad sam ubijenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.