Première croisade
Prvi križarski rat
premier oor Kroaties
premier
fr
Celui que précède tous les autres
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prvi
Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
Zaljubio sam se u nju na prvi pogled.
prvo
Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
Zaljubio sam se u nju na prvi pogled.
izvorno
Dans ce cas, sur le lieu du premier accident, la crevasse.
U tom slučaju, na mjestu izvornog nesreće, raskola.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glava · nadglavlje · broj jedan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces deux évolutions joueront un rôle de premier plan dans la relance, la décarbonation et la modernisation de notre économie.
Smjestio si nam, Tommynot-set not-set
Je ne sais pas exactement ce qui s’est passé le premier billionième de secondes après le Big Bang.
Planeti označavaju da će # biti sretan datum za vjenčanjeLiterature Literature
En effet, selon le service des étrangers, aux fins de l’acquisition d’un droit de séjour sur la base de ces dispositions, il est nécessaire d’une part, que le membre de la famille ouvrant le droit au regroupement familial appartienne déjà au marché régulier local de l’emploi à la date où le premier permis de séjour au titre du regroupement familial est délivré, et, d’autre part, que la qualité de travailleur salarié du regroupant soit maintenue au cours des trois années qui suivent la délivrance dudit permis.
Ako to čini zbog osobne koristi, zašto je u Galiji?EurLex-2 EurLex-2
Les autorités nationales qui invoquent la force majeure en vertu du point b) du premier alinéa en démontrent les conséquences directes sur la mise en œuvre de tout ou partie du programme.
Jesi li dobro?EuroParl2021 EuroParl2021
Toute demande d'une partie intéressée visant à obtenir une prorogation des délais ou un report des dates prévues pour répondre à des questionnaires, transmettre des informations complémentaires, effectuer des visites sur place ou présenter des observations sur les informations communiquées aux parties est adressée en premier lieu aux services de la Commission chargés de l'enquête.
Samo malo, niša višeEurlex2019 Eurlex2019
En tout état de cause, les suspects ou les personnes poursuivies ont accès à un avocat à partir de la survenance du premier en date des événements suivants:
U ime sigurnosti Medicisovih vjere alijanse i svihnot-set not-set
Un premier programme communautaire de contrôle, pluriannuel et coordonné, portant sur les années 2009, 2010 et 2011, a été établi par le règlement (CE) no 1213/2008 de la Commission (2).
Cvijeće bi bilo lijepo.Ali sam spreman za doručakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle est sortie comme le premier single du troisième album studio sans titre de Kingston le 23 mars 2010, et est également inclus sur l'album de Bieber My World 2.0.
Uzmi mi uzorak zemlje. ispod tijela?WikiMatrix WikiMatrix
Conformément au premier alinéa, l’Agence coopère en particulier avec:
Ako je želiš, ne stojim ti na putunot-set not-set
Article 116, paragraphe 2, premier alinéa, points c) et d)
Ja sam čak pripremio posebnu " odbrojavanje do svadbenog dana " šalicu kaveEurlex2019 Eurlex2019
Température initiale avant le premier freinage
Da, pa, znaš što, možeš kontrolirati što radim kod kuće, ali ne možeš kontrolirati što radim u školiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les pouvoirs visés au premier alinéa peuvent, dans les conditions déterminées par le règlement de procédure, être exercés par le vice-président de la Cour de justice.
Ja nisam spreman da umrem!Eurlex2019 Eurlex2019
1) À l'article premier, les paragraphes suivants sont insérés:
Tri dana, Mr.Pinkmannot-set not-set
Qu’y avait- il lieu de faire quand Zacharie 9:9 commença de s’accomplir au premier siècle?
Mjesto iz kog je Loraine morala da pobjegne, mjesto u koje... smo Bobby i ja morali da pobjegnemojw2019 jw2019
à compter du 1er janvier 2000; sous forme d'un groupe de quatre chiffres, les deux premiers indiquant la semaine et les deux suivants indiquant l'année de rechapage du pneumatique.
Ne želim vam ometati zabavuEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation au premier alinéa du point 2.1.1, si l’objectif de l’Union a été atteint pendant au moins deux années calendaires consécutives sur tout le territoire de l’État membre, l’intervalle entre les prélèvements dans l’exploitation peut être porté à trois semaines, à la discrétion de l’autorité compétente.
Bila je to vojna operacijaEurlex2019 Eurlex2019
Les constructeurs ont été invités à vérifier ces données et à informer la Commission de toute erreur dans les trois mois suivant la réception de la notification, conformément à l'article 8, paragraphe 5, premier alinéa, de ce même règlement et à l'article 9, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1014/2010 de la Commission (2).
Majčinstvo je svetoEurLex-2 EurLex-2
Les engagements juridiques visés au point b) du premier alinéa sont des contrats, des conventions de subvention ou des devis-programmes conclus par l'État ACP ou le PTOM ou ses autorités, ou des contrats ou conventions de subvention conclus par la Commission en leur nom et pour leur compte.
Manevriranje je nocna moraEurLex-2 EurLex-2
Ce code d’identification propre se compose en premier lieu des lettres «MD» pour «MODULE», suivies de la marque d’homologation dépourvue de cercle comme prescrit au paragraphe 4.3.1.1 ci-dessous et, dans le cas où plusieurs modules d’éclairage non identiques sont utilisés, suivies de symboles ou de caractères supplémentaires. Ce code d’identification doit apparaître sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.
Samo su Eiko i njena beba preživjeliEurLex-2 EurLex-2
Pour les besoins spécifiques au paiement des dépenses du FEAGA au titre du règlement (UE) no 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil (*) et en fonction de la situation de la trésorerie de l'Union, les États membres peuvent être invités par la Commission à anticiper d'au maximum deux mois au cours du premier trimestre d'un exercice budgétaire l'inscription d'un douzième ou d'une fraction de douzième des sommes prévues au budget au titre de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB, compte tenu de l'impact sur lesdites ressources de la correction accordée au Royaume-Uni au titre des déséquilibres budgétaires et de la réduction brute accordée au Danemark, aux Pays-Bas, à l'Autriche et à la Suède.
Moja mama je prodala ono što nije zaplijenjenoEurLex-2 EurLex-2
On relèvera du reste que si le terme «victime» n’est pas défini, une définition de «personne lésée» figure à l’article premier.
Gdine, ja sam policajac Tom Bergennot-set not-set
En premier lieu, une obligation pour les clients résidents des fonds de pension et des sociétés d’assurances non-résidents en Espagne d’acquitter eux-mêmes la retenue à la source impliquerait une charge administrative supplémentaire ainsi que des risques en matière de responsabilité, ce qui rendrait les services transfrontaliers moins attrayants que ceux des prestataires résidents.
Gdje ćeš sad, pederu?EurLex-2 EurLex-2
On sera sur place en premier.
Njoj bi bilo najgoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le Royaume-Uni a versé, au plus tard le 13 mai 2019, sur le compte désigné par la Commission le premier paiement correspondant à la tranche visée au deuxième alinéa du présent paragraphe multipliée par le résultat des éléments suivants: le nombre de mois complets entre la date du retrait et la fin de l'année 2019, réduit par le nombre de mois écoulés entre le mois du premier versement, à l'exclusion de ce mois, et la fin de l'année 2019;
Ali ja to imam u džepuEurlex2019 Eurlex2019
Les autorités douanières établissent, d’un commun accord, la procédure à suivre dans les cas visés au paragraphe 2, premier alinéa, point a).
A ljubaznost prema meni će te ubitiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.