Rétinopathie du prématuré
Retinopatija nedonoščadi
prématuré oor Kroaties
prématuré
fr
Bébé né avant 37 semaines de grossesse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
preuranjen
Si c'est pour devenir associé senior, c'est un peu prématuré.
Ako je o tome da postaneš stariji partner, mislim da je preuranjeno.
prerano
Je me demandais simplement si vous allez après lui maintenant est prématuré.
Samo se pitam je li malo prerano krenuti na njega.
nepravodoban
considérant qu'il convient dès lors de fixer une date plus appropriée pour la mise en vigueur des dispositions en cause, afin d'éviter des mesures prématurées;
budući da stoga treba utvrditi primjereniji datum za provedbu predmetnih odredaba kako bi se izbjegle nepravodobne mjere;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne devons pas tirer de conclusion prématuré à ça.
Pobedili smo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, la problématique portant sur l’article 47 de la Charte est clairement prématurée.
Zašto bi mržnja bila manje životna od ljubavi?EurLex-2 EurLex-2
Il y a cependant lieu de rappeler que ces mesures n’excluent pas que la réalisation prématurée de la concentration ait pu avoir des effets négatifs sur la concurrence (voir point 516 ci-dessus).
A pogledaj te sadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si c'est pour devenir associé senior, c'est un peu prématuré.
Nanio sam vam klevetu, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a un travail prématuré.
Promatrao sam ovo mjesto godinama samo za ovu prilikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La révision proposée est particulièrement importante car les particules toxiques provenant des émissions des véhicules peuvent causer des pathologies cardiaques et pulmonaires et entraîner une mort prématurée.
Big će se pobrinuti za tebeConsilium EU Consilium EU
bien, je pense que c'est prématuré.
Ne mogu više ostati s vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me demandais simplement si vous allez après lui maintenant est prématuré.
Malo poštenja, to valjda nije previšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que, d’après des études et des estimations récentes, il existe un lien clair entre l’exposition à la pollution de l’air et l’augmentation des risques pour la santé publique, notamment vis-à-vis des maladies cardiovasculaires, telles que les accidents vasculaires cérébraux et les cardiopathies ischémiques, ainsi que des cancers, et que, dans l’Union, le nombre annuel de décès prématurés imputables aux particules fines est évalué à 399 000, ceux dus au dioxyde d’azote à 75 000 et ceux causés par l’ozone à 13 600; que les citadins sont particulièrement exposés à ces risques;
Otmeno mestoEurlex2019 Eurlex2019
si, en cas de cessation prématurée d’un mandat, la justification d’une telle décision suscite des doutes.
O tebi ovisi.Pošto ti je ovo prvi dan ovdje, ja sam boljiEurLex-2 EurLex-2
La tragédie a frappé le concours de beauté Baron avec la mort prématurée de notre candidate de l'Illinois,
Hej.Uzet ću CDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une des choses très frustrante avec cela est que nous savons, en mettant des incubateurs néonatals modernes dans n'importe quel contexte, que si nous pouvons garder les bébés prématurés au chaud, en gros - c'est très simple - nous pouvons réduire de moitié les taux de mortalité infantile dans ces environnements.
Clasky me unajmio odmah poslije faksa da prodajem lijekove za srceted2019 ted2019
ca peut marcher, certains ont bien des prematurés.
Reting traži previše od nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une évaluation préliminaire a estimé le nombre de décès prématurés à au moins 16 600 par an 37 .
Da, to čini razlikuEurlex2019 Eurlex2019
De même, des soins médicaux et des installations sanitaires appropriés réduisent fortement le nombre de morts prématurées.
Moji motori su popravljenijw2019 jw2019
Les personnes responsables de la direction et/ou les membres des organes administratifs du gestionnaire de réseau de transport qui contestent la cessation prématurée de leur mandat jouissent de réels droits de recours auprès de l’autorité de régulation.
Mi ćemo izvršiti te zapovijedi ukoliko te osobe, sada ne istupe!EurLex-2 EurLex-2
Selon moi, tout ça est une entreprise hâtive et prématurée
Sad shvatamopensubtitles2 opensubtitles2
En réalité, la majorité des millions de décès prématurés ne sont pas inéluctables.
Moraju imati oči sjajnije od svih sranja na ovom svijetu da izazovu dobro u nekomjw2019 jw2019
Les infections urinaires, cervico-vaginales et gastro-intestinales peuvent s’aggraver au cours d’une grossesse et augmenter le risque d’accouchement prématuré et de prééclampsie.
Pa, majku mu, doktore, ona je sa druge strane ovih drvećajw2019 jw2019
" Veuve " est peut-être prématuré.
To će ih zadržati na krivoj straniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les répondants ont également souligné que la plupart des exigences du règlement EMIR n’avaient commencé à s’appliquer que récemment et qu’il serait par conséquent prématuré d’envisager une refonte complète de l’architecture de surveillance existante.
Kunem vam se da sam mislio da je mrtvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beaucoup de prématurés autour d’elle mouraient de ce virus.
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York...... da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željelijw2019 jw2019
Une étude récente sur plus de 68 000 adultes révèle qu’une inquiétude même modérée augmente le risque de mort prématurée.
Pošaljite me na sjever s četom konjanikajw2019 jw2019
vii) une description des conséquences qu’entraîne pour l’épargnant PEPP le retrait prématuré du PEPP, comprenant tous les frais applicables, les pénalités, et la perte éventuelle de la protection du capital et tout autre avantage ou toute autre incitation éventuels;
Ovaj dogovor, koji sam sklopio s vama i vašim prethodnicima, svima nam je bio od koristinot-set not-set
Cessation prématurée des mandats et fonctions
Trance, imaš li bilo kakvih ideja, koja bi to bića mogla biti?Eurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.