prion oor Kroaties

prion

/pʁiɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

prioni

J'ai revu des études de Mayko sur les prions.
Gledao sam Maykonine studije o prionu.

Prioni

J'ai revu des études de Mayko sur les prions.
Gledao sam Maykonine studije o prionu.

Soortgelyke frases

Prion de Salvin
Salvinov prion

voorbeelde

Prions en silence (Récitation du Je vous salue Marie...).
Svima elim ugodnu nedjelju!

Prions pour que dans une société où l'on est toujours pressé, les vacances soient des jours de détente véritable au cours desquels on sache trouver des moments pour le recueillement et la prière, indispensables en vue de se retrouver profondément soi-même et les autres.
Molimo da u društvu u kojem uvijek vlada neka urba, dani odmora budu dani prave odvojenosti od svakodnevnog ritma tijekom kojih će se znati izdvojiti vremena za sabranost i molitvu, koji su nuni za duboko pronalaenje samih sebe i drugih.

Il écrit : “ Nous remercions toujours Dieu le Père de notre Seigneur Jésus Christ quand nous prions [note : “ priant toujours ”] pour vous.
Pavao je izjavio: “Zahvaljujemo Bogu, Ocu našeg Gospodina Isusa Krista, uvijek kad se molimo [“moleći se uvijek”, fusnota, NS] za vas.”

Prions également Jéhovah avec l’assurance qu’il nous écoute.
Također bismo se trebali obratiti Jehovi u molitvi, uvjereni da će nas saslušati.

Si nous avons pris cette mauvaise habitude, prions Jéhovah de nous aider à nous en débarrasser. — Psaume 39:1.
Ako nam je to postao običaj, molimo se Jehovi za pomoć da bismo prestali govoriti na takav način (Psalam 39:1).

- le génotype de la protéine prion des cas positifs d'EST chez les ovins.
prionsko-proteinski genotip pozitivnih slučajeva TSE-a u ovaca.

Pas si c'était une maladie à prions.
Ne, ako je to bio prionska bolest.

dans le cas d'embryons d'ovins, être du génotype de la protéine prion ARR/ARR, défini à l'annexe I de la décision 2002/1003/CE.
u slučaju zametaka ovaca, biti prikupljeni od životinja koje imaju ARR/ARR genotiop proteina priona kako je određeno u Prilogu I. Odluci Komisije 2002/1003/EZ.

Prions pour ceux qui souffrent en raison de leur fidélité au Christ et à son Église.
Kršćanski mučenik ostvaruje u svome vremenu pobjedu ljubavi nad mrnjom i smrću.Molimo za sve koji trpe poradi vjernosti Kristu i njegovoj Crkvi.

Conscients de cela, préparons- nous bien et prions pour recevoir la direction de Jéhovah afin que les personnes prêtent une oreille attentive à ce que nous dirons.
Imajući to na umu, dobro se pripremamo i molimo za Jehovin blagoslov kako bi ono što ovaj put kažemo naišlo na pozitivnu reakciju.

Un jour que Jésus donnait le témoignage et guérissait des gens au temple peu avant sa mort, des garçons criaient : “ Sauve, nous t’en prions, le Fils de David !
Kad je Isus kratko prije svoje smrti svjedočio ljudima i liječio ih u hramu, neki su mu dječaci govorili: “Spasi, molimo te, Sina Davidovog!”

Nous prions pour sa sécurité.
Svi se molimo za njegovu sigurnost.

Prions.
Molimo se.

Prions Jéhovah de nous donner son esprit saint pour être doux et bons quand nous parlons à nos proches incroyants.
Možemo moliti Jehovu da nam pomogne pokazivati plodove svog svetog duha dok razgovaramo s članovima svoje obitelji koji nisu Jehovini svjedoci.

Nous prions pour lui à tout instant.
Neprekidno se molimo za njega.

Témoignez aux élèves que, si nous lisons le Livre de Mormon, méditons et prions à son sujet, le Saint-Esprit témoignera qu’il est vrai, que Jésus est le Christ, que Joseph Smith était un prophète de Dieu et que l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours est le royaume du Seigneur sur la terre.
Posvjedočite polaznicima da će, dok čitamo Mormonovu knjigu, razmišljamo i molimo se o njoj, Duh Sveti svjedočiti da je istinita, da Isus jest Krist, da je Joseph Smith bio prorok Božji i da je Crkva Isusa Krista svetaca posljednjih dana Gospodnje kraljevstvo na zemlji.

Si l'on vous interroge sur cette rencontre, nous vous prions de la nier.
Ako vas itko išta pita o sastanku, tražimo da to zaniječete.

Peut-être que si nous prions fort, nous réussirons à arriver au RDV.
Možda još uvijek uspijemo stici ako se svojski pomolimo.

Nous prions pour que nous trouvions tous la force de continuer.
Molimo se da svi pronađemo snagu da nastavimo.

b) De quoi pouvons- nous être sûrs si nous prions en toutes circonstances ?
(b) U što možemo biti sigurni ako se molimo u svakoj prilici?

Nous vous en prions.
U našoj propasti mi molimo.

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
Ispričavamo se zbog ove neugodnosti.

Nous prions sans relâche pour que les autorités comprennent rapidement que leurs actions sont injustifiées et pour qu’elles permettent à nos frères et sœurs de “ continuer à mener une vie calme et paisible dans un parfait attachement à Dieu et en toute dignité ”. — 1 Tim.
Toplo se nadamo da će vlasti u što skorijoj budućnosti uvidjeti kakvu se nepravdu nanosi našoj braći i sestrama te da će im dopustiti da “vode miran i tih život u potpunoj odanosti Bogu i čestitosti” (1. Tim.

Prions.
Pomolimo se.

Si nous le prions avec foi, Dieu peut nous accorder du pouvoir dans la prêtrise, quelle que soit la situation dans laquelle nous nous trouvons.
S molitvom vjere, Bog nam može udijeliti moć u svećeništvu u kakvim se god okolnostima nalazili.