privation de droits oor Kroaties

privation de droits

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

uskrata prava

voorbeelde

Pourquoi les femmes sont- elles privées de droits aussi fondamentaux ?
Zašto su žene tako obespravljene?

"Pickpocket" a lancé un débat sur la privation de droits due à la criminalité.
Film "Džepar" je pokrenuo raspravu o oduzimanju biračkog prava zbog počinjenja kaznenog djela.

Recteur du "Belarus Institute of Law" (institut privé de droit biélrusse).
Rektor privatnog „Bjelaruskog instituta za pravo”.

(10) La Fondation Europeana est une fondation privée de droit néerlandais.
(10) Zaklada Europeana privatna je zaklada osnovana u skladu s nizozemskim pravom.

" Pickpocket " a lancé un débat sur la privation de droits due à la criminalité.
Film " Džepar " je pokrenuo raspravu o oduzimanju biračkog prava zbog počinjenja kaznenog djela.

— Accor-Pannonia Hotels Zrt: société privée de droit hongrois, contrôlée en dernier ressort par Accor SA, groupe hôtelier multinational français,
— Accor-Pannonia Hotels Zrt: privatno poduzeće registrirano u skladu s mađarskim pravom, pod krajnjom kontrolom poduzetnika Accor SA, francuske multinacionalne hotelske grupacije.

Nombreuses sont les femmes et les filles qui continuent cependant à se voir privées de droits, de ressources et de parole.
Mnoge su žene i djevojčice i dalje zakinute za prava, resurse i mogućnost izražavanja mišljenja.

Si cette société se polarise vraiment entre une classe politique retranchée et une classe inférieure privée de droits, nous sommes condamnés.
I ako ovo društvo uistinu postane polarizirano između povlaštene političke klase i obespravljene potklase, mi smo osuđeni na propast.

Nous avons l'une des plus importantes bibliothèques privées de droit de tout le pays et nous en tirons une juste fierté
Ovo je jedna od najvećih privatnih pravnih knjižnica u zemlji, i mi se time ponosimo.""

En tant que chef adjoint de l'organisation des prisons iraniennes, il est responsable d'exactions et de privations de droits en milieu carcéral.
Kao zamjenik voditelja iranske Organizacije za zatvore odgovoran je za zlouporabe i oduzimanje prava u istražnom centru.

En tant que chef adjoint de l'organisation des prisons iraniennes, il est responsable d'exactions et de privations de droits en milieu carcéral.
Kao zamjenik načelnika iranske organizacije za zatvore odgovoran je za zlouporabe i lišavanje prava u istražnom zatvoru.

Conseiller principal du chef et ancien chef adjoint de l'organisation des prisons iraniennes, responsable d'exactions et de privations de droits en milieu carcéral.
Viši savjetnik i bivši zamjenik ravnatelja iranske Organizacije za zatvore, odgovoran za zlostavljanja i uskraćivanje pravâ u centru za pritvor.

Conseiller principal du chef et ancien chef adjoint de l'organisation des prisons iraniennes, responsable d'exactions et de privations de droits en milieu carcéral.
Viši savjetnik i bivši zamjenik ravnatelja iranske Organizacije za zatvore, odgovoran za zlostavljanja i uskraćivanje pravâ u centru za pritvor..

Toute personne de droit privé ou de droit public qui ne respecte pas le présent règlement devrait faire l'objet de sanctions pénales.
Sankcije bi trebalo nametnuti svakoj osobi, bilo da je uređena privatnim ili javnim pravom, koja se ne pridržava ove Uredbe.

L’Union européenne, compte tenu de sa compétence exclusive, serait ainsi privée de son droit de vote.
S obzirom na isključivu nadležnost Unije, to bi Uniju lišilo prava glasa.