promiscuité oor Kroaties

promiscuité

/pʁɔ.mis.kɥi.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

promiskuitet

naamwoord

J'édicterai des lois qui puniront sévèrement l'adultère, la promiscuité et le vice sous toutes ses formes.
Provoditi ću zakone koji strogo kažnjavaju preljub, promiskuitet, i poroke svih vrsta.

Soortgelyke frases

promiscuité sexuelle
Promiskuitet

voorbeelde

Pour éviter une trop grande promiscuité, les sœurs du groupe ont cousu ensemble des draps ; nous avons ainsi pu séparer le local en deux : la section des hommes et celle des femmes.
Da bi braća i sestre donekle imali privatnost, sestre su spojile nekoliko plahti te smo njima pregradili prostoriju na dva dijela — jedan za muškarce, a drugi za žene.

Une douce promiscuité et l’argent des Warren !
Zamamna blizina i Warrenov novac!

« Ma chère, nous allons devoir vivre un moment dans une certaine promiscuité et la pudeur ne sert à rien.
"""Draga moja, neko ćemo vrijeme ţivjeti vrlo prisnim ţivotom, i zato stidljivost nema mnogo smisla."

Même promiscuité, et plus inouïe encore, des choses de l’intelligence et des faits de la substance.
Ista i još nečuvenija mješavina, stvari razuma i činjenice materije.

Ce que je sais c'est qu'une fille qui passe une chanson qui promeut la promiscuité sexuelle pendant un discours sur l'abstinence met en danger le programme pour tous.
Ono što znam jeste da je djevojka izvodila pjesmu koja promovira promiskuitetni seks tokom predavanja o apstinenciji i riziku.

Même promiscuité, et plus inouïe encore, des choses de l'intelligence et des faits de la substance.
Ista i još nečuvenija mješavina, stvari razuma i činjenice materije.

... Toxicomanes et les personnes Leader de promiscuité sexuelle, Sérioja, la vie!
narkomanima i osobama koja vode promiskuitetni... seksualni život, Serjoža!

La croisière gay promeut la promiscuité.
Gay krstarenje promovira promiskuitet.

Autant d'émotions dans une telle promiscuité, c'est éprouvant!
Previše jakih emocija u neposrednoj blizini teško je blokirati.

- Nous aussi, c'est une conséquence naturelle de la promiscuité
– Pa, i mi smo razgovarali – to je prirodna posljedica druženja ljudske rase

J'édicterai des lois qui puniront sévèrement l'adultère, la promiscuité et le vice sous toutes ses formes.
Provoditi ću zakone koji strogo kažnjavaju preljub, promiskuitet, i poroke svih vrsta.

• La promiscuité et l’absence d’intimité.
• Život bez privatnosti u žalosno pretrpanim kabinama

La promiscuité est une religion, chez elles.
Promiskuitet je samo njihova vjera.

À cela, il faut ajouter la précarité, la promiscuité, le stress, l’insécurité et l’environnement hostile que représentent les établissements pénitentiaires et ne pas oublier que les contraintes administratives inhérentes à ce type d’établissements tendent à limiter les démarches administratives et juridiques susceptibles d’être entreprises par les migrants.
Tomu treba dodati nesigurnost, prenapučenost, stres, neizvjesnost i neprijateljsko okruženje u redovnim zatvorima i ne zaboraviti da upravna ograničenja koja su svojstvena tim vrstama ustanova nastoje ograničiti sudske i upravne mjere koje bi migranti mogli poduzeti.

Quand le cortex pré-frontal ne réussit pas à te rendre heureuse, la promiscuité te récompense avec la dose de dopamine que tu demandes.
Kad te prefrontalni korteks ne ucini sretnom, promiskuitet ti daje potreban dopamin.

La promiscuité des molécules en solution.
Promiskuitet molekula u otopini.

C’était la plus jolie forme de promiscuité dont elle ait jamais entendu parler.
Bio je to najljepši opis promiskuiteta koji je ikad čula.

Comme beaucoup d’autres familles, nous vivions dans la promiscuité.
Budući da smo bili toliko siromašni, još kao dječak počeo sam raditi.

Il veut parler de promiscuité sexuelle?
Želi propovjedati o promiskuitetu?

Décadence, promiscuité, musique populaire.
Dekadencija, promiskuitet, pop muzika.

Comme toucher les auteurs antiques en général, ainsi que les poètes ici apparaître, ces extraits sont uniquement valable ou divertissantes, comme offrant une regardant Vue à vol d'oiseau de ce qui a été promiscuité dit, pensé, imaginé, et chanté du Léviathan, par beaucoup de nations et de générations, y compris la nôtre.
A što se tiče drevnih autora općenito, kao i pjesnici ovdje pojavljuju, te ekstrakti su isključivo vrijedne i zabavne, kao priuštiti jedan Bacimo li pogled ptičje perspektive onoga što je promiscuously rekao, misli, imaginaran, a pjevao Levijatana, mnogi narodi i generacije, uključujući i naše vlastite.

” Angel, qui vit à Madrid, signale : “ La promiscuité sexuelle scolaire est une réalité indéniable.
Angel, učitelj iz Madrida, rekao je: “Spolni promiskuitet među učenicima je stvarnost.

Une telle promiscuité sexuelle ne fait pas qu’engendrer des maladies transmissibles, telle l’hépatite; elle favorise également, au même titre que les relations hétérosexuelles immorales, la jalousie, l’insécurité et la tristesse.
Takav promiskuitet ne samo da donosi prenosive bolesti, kao što je hepatitis, nego izaziva i ljubomoru, nesigurnost, žalost, jednako kao što je slučaj i kod heteroseksualnog promiskuiteta.

La promiscuité
Stanovanje u blizini

Veux-tu opposer l’amour libre au mariage bourgeois ou la monogamie à la promiscuité bourgeoise ?
Želiš slobodnu ljubav kao suprotnost buržoaskom braku, ili monogamiju kao suprotnost buržoaskom promiskuitetu?