refroidissement du réacteur
sustav hlađenja reaktora
réacteur oor Kroaties
réacteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
reaktor
Ce serait tellement doux qu'on pourrait faire des châteaux de carte sur le réacteur.
Letjet ćemo tako mirno da će na reaktoru stajati kula od karata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b ) " fins militaires " signifie les applications militaires directes de l'énergie nucléaire telles qu'armes nucléaires , propulsion nucléaire militaire , moteurs de fusées nucléaires militaires ou réacteurs nucléaires militaires , mais n'inclut pas les utilisations indirectes telles que l'alimentation en électricité d'une base militaire à partir d'un réseau civil ou la production de radio-isotopes destinés à l'établissement de diagnostics dans un hôpital militaire
Nisi kršten?EurLex-2 EurLex-2
Comme indiqué à la figure 1, en l'absence de programme de prolongation de la durée d'exploitation, environ 90 % des réacteurs existants seraient fermés d'ici à 2030, imposant le remplacement de grandes capacités de production.
Ono što smo gledali na monitoru nije se u stvari dešavaloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1. générateurs de vapeur spécialement conçus ou préparés pour le circuit du fluide de refroidissement primaire ou intermédiaire d'un “réacteur nucléaire”;
Zašto niste?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils devaient éjecter le coeur de leur réacteur.
Mi zapravo idemo u krug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘écrans thermiques externes’ spécialement conçus ou préparés pour une utilisation dans un “réacteur nucléaire” afin de réduire la perte de chaleur et d'assurer la protection du récipient de confinement.
Vrijeme je za plesanjeEurlex2019 Eurlex2019
Tout fournisseur des produits et services de l'amont du cycle adossé à un fournisseur d'assemblages de combustibles et de réacteurs dispose donc d'un avantage concurrentiel.
I iz ovoga mogu reći da lebdi usred praznog svemira, a u blizini nema nikakvog naseljivog planeta i skoro sat vremena daleko od najbližih Vrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tubes de force spécialement conçus ou préparés pour contenir les éléments combustibles et le fluide de refroidissement primaire dans un "réacteur nucléaire" à une pression de régime supérieure à 5,1 MPa;
Artefakt nađenEurLex-2 EurLex-2
Leur réacteur surchauffe.
Nećemo morati kupovati noveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils et engins mécaniques; parties de ces machines ou appareils
Nažalost, taj brod je sad u rukama Lucianskog SavezaEuroParl2021 EuroParl2021
Le réacteur est presque au niveau critique.
Zašto nisam prije shvatio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
les objets en graphite ayant un poids inférieur à 1 kg, autres que ceux spécialement conçus ou préparés pour l'utilisation dans un réacteur nucléaire;
A nekada ga pustiš da neko vrijeme gleda u oceanEurLex-2 EurLex-2
Appareils industriels de chauffage, de vaporisation et de préparation des gaz ainsi qu'appareils à réaction et réacteurs thermiques pour gaz et fluides compris dans la classe 11
Namirnice, kemijska čistionica, paket?tmClass tmClass
Éléments combustibles (cartouches), non irradiés, avec dispositifs de maniement, pour réacteurs nucléaires (Euratom)
Idi stoj na nekom drugom mjestu prijatelju!Eurlex2019 Eurlex2019
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>59</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Article 1 bis (nouveau)</Article> Texte proposé par la Commission Amendement Article 1 bis La Commission présente au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 31 mars 2025, un rapport d’évaluation sur REACT-EU concernant les engagements budgétaires pour les années 2020, 2021 et 2022.
Ukoliko ima nekih nebuloza, uputi ih na Berthieranot-set not-set
pour la fabrication de machines destinées à la protection et au contrôle des réacteurs nucléaires dans les centrales nucléaires (2)
Bježi od mene!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ce serait tellement doux qu'on pourrait faire des châteaux de carte sur le réacteur.
Zato što, osobno, pozdravljam tvoju umiješanostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, bien que la caractérisation radiologique des bâtiments des réacteurs soit généralement en bonne voie selon les plans de déclassement, elle n ’ est complète dans aucune des trois centrales.
Carly, donesi mi pištoljelitreca-2022 elitreca-2022
Le réacteur n'a pas explosé!
Nikad nisam mislio da ću biti u rok benuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h. «internes d’un réacteur nucléaire» spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un «réacteur nucléaire», y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;
Direktor David će vas uskoro primitiEurLex-2 EurLex-2
Administrateur délégué de la Nuclear reactors Fuel Company (société des combustibles pour réacteurs nucléaires - SUREH).
Gospođo, obećajem vam, čak i ako ću morati napraviti sve sam, ovaj zid će biti popravljen, i izgledati će točno onako kako ćete vi željetiEurLex-2 EurLex-2
détecteurs de neutrons spécialement conçus ou préparés pour déterminer les niveaux des flux de neutrons dans le cœur d’un "réacteur nucléaire";
Njen bivši muž oteo je njeno dvoje djeceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Groupe Areva est enfin un acteur européen essentiel s'agissant de la fabrication de combustibles nucléaires pour les réacteurs de recherche et de cibles destinées à être irradiées en vue de la production de radio-isotopes à usage médical.
maj je bila srijedaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un morceau de film sensible aux rayons X est placé à l’extérieur du réacteur sur la partie à inspecter.
Susreo sam čudovištejw2019 jw2019
Sizewell (3), un site comprenant deux unités électronucléaires, Sizewell A (pas en service) et Sizewell B, un réacteur à eau sous pression encore en service;
Iskrojila sam malo komotniji, radi lašeg kretanjaEurlex2019 Eurlex2019
c. matériel de manutention spécialement conçu ou préparé pour introduire ou extraire le combustible d’un «réacteur nucléaire»;
On, koji se pretvara da je bogobojazanEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.