réaction oor Kroaties
réaction
fr
Action ou déclaration en réponse à un stimulus ou à un autre évènement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
reakcija
Un des membres de son équipe est aux urgences avec une réaction allergique.
Recite mu da je jedan od njegovih zaposlenika u hitnoj s jakom alergijskom reakcijom.
Reakcija
Un des membres de son équipe est aux urgences avec une réaction allergique.
Recite mu da je jedan od njegovih zaposlenika u hitnoj s jakom alergijskom reakcijom.
odgovor
En pareil cas, l’agence assure la coordination nécessaire pour permettre une réaction adéquate au moment opportun.
Agencija provodi potrebnu koordinaciju poduzimajući odgovarajući i pravodobni odgovor na nastalu kriznu situaciju.
refleks
Je ne savais pas quoi faire, alors ma première réaction,
Nisam znao što da napravim, pa je moj prvi refleks,
uzročno-poljedična veza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CLASSES DE RÉACTION AU FEU DE REVÊTEMENTS DE SOL RÉSILIENTS
Ali bio je taj lokalni čovjek, kirurgeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enfin, la proposition offre la possibilité de ne pas appliquer la présente directive aux projets répondant uniquement aux besoins de la défense nationale ou de la réaction aux situations d'urgence à caractère civil.
Pravo dobro glumim, zar ne?not-set not-set
Elle observe ma réaction avec un demi-sourire.
Ali ja to imam u džepuLiterature Literature
La réaction de l’UE à la crise et la mise en place de la facilité
Tako treba, PreacherEuroParl2021 EuroParl2021
Mais enfin, Miranda, je veux juste sortir un peu du studio et avoir quelques réactions sur mes nouvelles chansons
Americki gIasnik, Samireopensubtitles2 opensubtitles2
Voici les termes posés : action ou réaction, révolution ou contre-révolution.
Kamo god Surfer ode, poslije osam dana planet umireLiterature Literature
Méthode colorimétrique fondée sur la réaction du vanado-molybdate sur le phosphate inorganique produit par réaction de la 6-phytase sur un substrat contenant du phytate (phytate de sodium) à pH 5,5 et à 37 °C, quantifié selon une courbe standard de phosphate inorganique.
Ne mogu više ovako tata!EurLex-2 EurLex-2
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fête
Ne pominjite vaš posao ovdeopensubtitles2 opensubtitles2
Lorsqu’elle procède à une évaluation avant d’adopter des actes d’exécution prolongeant la période de collecte, la Commission devrait apprécier si les mesures prises par les États membres en réaction à la pandémie de COVID-19 ou en réaction à une nouvelle flambée de COVID-19 limitent considérablement la capacité, pour les organisateurs, de collecter des déclarations de soutien sur papier et de mener des activités de campagne au niveau local.
Vidiš... čekanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Réaction à l’eau
Pa, prije # minuta rekao bih da je ovo obično sranjeEuroParl2021 EuroParl2021
En réaction à la communication des conclusions, la FESI et la Coalition des vendeurs de chaussures ont d'abord souligné que l'exécution actuelle reposait sur les mêmes raisons et motifs juridiques que les règlements précédemment adoptés par la Commission concernant la même procédure d'exécution, à savoir les règlements d'exécution (UE) 2016/1395, (UE) 2016/1647, (UE) 2016/1731 et (UE) 2016/2257.
Jebeno ne vjerujem!!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polymère composé d'un polycondensat de formaldéhyde et de naphthalénediol, chimiquement modifié par réaction avec un halogénoalcyne, dissous dans de l'acétate de méthyléther propylèneglycol
Možda više ne želim biti zao!EurLex-2 EurLex-2
8-10. a) Quelles réactions la bonne nouvelle a- t- elle suscitées parmi les Thessaloniciens ?
Ja sam, logično, osumnjičenijw2019 jw2019
Sa réaction de défense fut plus instinctive que raisonnée : il saisit le couteau de boucher posé sur la table basse.
Što se dešava?Literature Literature
(5) Produits/ matériaux dont la réaction au feu ne doit pas être testée [produits/matériaux de classe A1 selon la décision 96/603/CE de la Commission modifiée (JO L 267 du 19.10.1996, p.
Tko ti je bio onaj tip na stanici prije neko večer?- SokoljEurLex-2 EurLex-2
Pour la détermination de la taurine dans les prémélanges: chromatographie par échange d'ions avec dérivatisation postcolonne par réaction à la ninhydrine et détection photométrique (2) [règlement (CE) no 152/2009 de la Commission, annexe III, partie F].
Moramo razgovaratiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Réaction de coloration
Ja sam otključalaEurlex2019 Eurlex2019
Ce processus devrait se baser sur les enseignements tirés de la crise des réfugiés de 2015 pour ce qui est du suivi de la situation migratoire, y compris moyennant la publication de rapports sur la connaissance et l’analyse intégrées de la situation (ISAA) dans le cadre de l’activation, le cas échéant, du dispositif intégré du Conseil pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise (IPCR).
Kako ste ga upoznali?EuroParl2021 EuroParl2021
Réaction rapide et efficace par des interventions d’urgence en cas de catastrophe majeure dans les pays tiers
Gospođo, pogledajte ovu slikuEuroParl2021 EuroParl2021
Cultures différentes, réactions différentes
Koliko puta ti moram reći?jw2019 jw2019
Quel serait votre réaction si vous alliez disputer un cent mètres, mais que vous soyez le seul à devoir courir les pieds enchaînés ?
Jebote, on je rekao što sam ja rekao!jw2019 jw2019
— d'une personne ayant déjà fait une réaction après avoir coloré ses cheveux ou ses cils,
Na Uncle Samovom platnoj listiEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, en cas d’urgence, la réaction de stress de votre corps peut vous sauver la vie, comme lorsque vous faites un bond pour éviter une voiture qui arrive sur vous.
Otac Devereaux kaže da bih opet trebala uzimati Xanax, a tvoj prijatelj barmen, Ray, misli da nešto potiskujemjw2019 jw2019
La réactivité croisée non souhaitée (réaction, par exemple, du déoxynivalénol-3-glycoside, du 3-acétyldéoxynivalénol ou du 15-acétyldéoxynivalénol aux méthodes immunologiques de dépistage du déoxynivalénol) ne devrait pas augmenter le taux d'échantillons faussement négatifs pour les mycotoxines ciblées, mais elle pourrait augmenter le taux d'échantillons faussement suspects.
Kako zna toliko o meni?Ima razvijen posebno prednji režanjEurLex-2 EurLex-2
Martha s'inquiétait de votre réaction.
Nećemo otićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.