racine du document oor Kroaties

racine du document

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

osnovni direktorij

voorbeelde

(285)Les incidents, la compromission et la continuité des activités sont couverts dans la CPS de la CA racine ou du TLM, ou d’autres documents pertinents dans le cas du CPOC, qui peut également s’appuyer sur d’autres ressources et plans d’entreprise pour leur mise en œuvre.
(285)Incidenti, kompromitacija sigurnosti i poslovni kontinuitet obrađeni su u CPS-u vršnog CA-a ili TLM-a, ili u drugim relevantnim dokumentima kad je riječ o CPOC-u, koji se mogu oslanjati i na druge resurse i planove poduzeća za provedbu njihovih odredbi.

(101)Le mandataire des CA racine introduit ensuite son formulaire de demande (contenant l’empreinte numérique du certificat autosigné), le document d’identité officiel et une preuve de l’autorisation au CPOC/TLM.
(101)Ovlašteni zastupnik vršnog CA-a tad CPOC-u/TLM-u donosi obrazac zahtjeva (s digitalnim potpisom samopotpisanog certifikata), službenom identifikacijom i dokazom ovlašćivanja.

(66)Le personnel de la CA racine vérifie l’identité du mandataire du demandeur du certificat ainsi que tous les documents associés, en appliquant les exigences relatives au «personnel de confiance», énoncées dans la section 5.2.1.
(66)Osoblje vršnog CA-a provjerava identitet zastupnika podnositelja zahtjeva za certifikat i sve priložene dokumente, pri čemu primjenjuje zahtjeve za „pouzdano osoblje” iz odjeljka 5.2.1.

(107)Au cours du processus d’inscription, l’EA /AA transmet les documents pertinents (par exemple, la CPS et le rapport d’audit) à la CA racine correspondante pour approbation (flux 27/28).
(107)Tijekom upisnog postupka EA/AA podnose na odobrenje odgovarajućem vršnom CA-u (tok 27 i tok 28) relevantne dokumente (tj. CPS i revizijsko izvješće).

Il ressort de la documentation communiquée par le demandeur que les racines de Saponaria officinalis L. répondent aux critères des «denrées alimentaires» définis à l’article 2 du règlement (CE) n° 178/2002 du Parlement européen et du Conseil (4), car elles sont utilisées comme un émulsifiant traditionnel.
Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (4) jer se tradicionalno upotrebljava kao emulgator.

La documentation fournie par le demandeur montre que l'extrait de racine de Rheum officinale ne remplit pas les critères définissant une denrée alimentaire, tels qu'ils sont énoncés à l'article 2 du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil (4).
U dokumentaciji koju je dostavio podnositelj zahtjeva stoji da ekstrakt korijena Rheum officinale ne ispunjava kriterije za hranu iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

(262)Les éléments du modèle de confiance des STI-C conservent les documents suivants relatifs aux demandes de certificats et à leur vérification, et tous les certificats des TLM, des CA racine et des CA ainsi que leur CRL, au moins sept ans après l’expiration de la validité de tout certificat basé sur ces documents:
(262)Elementi modela pouzdanosti C-ITS-a čuvaju sljedeću dokumentaciju koja se odnosi na zahtjeve za certifikat i njihovu provjeru i na sve certifikate TLM-a, vršnih CA-ova i CA-ova i njihove CRL-ove najmanje sedam godina nakon što bilo koji certifikat iz te dokumentacije prestane biti valjan:

Le coefficient “poids”, exprimé par un nombre comportant deux décimales, est égal à la racine carrée du quotient par cinquante du nombre exprimant la mesure de la masse maximale certifiée au décollage de l'aéronef, exprimée en tonnes métriques, telle qu'elle figure sur le certificat de navigabilité ou sur tout autre document officiel fourni par l'exploitant de l'aéronef.
Faktor težine, izražen s dva decimalna mjesta, je drugi korijen količnika dobivenog tako da se broj metričkih tona certificirane najveće dopuštene masi pri uzlijetanju zrakoplova, koja je navedena u svjedodžbi o plovidbenosti ili u nekom drugom jednakovrijednom službenom dokumentu koji predoči operator zrakoplova, podijeli s pedeset.

Le coefficient «poids», exprimé par un nombre comportant deux décimales, est égal à la racine carrée du quotient par cinquante du nombre exprimant la mesure de la masse maximale certifiée au décollage de l'aéronef, exprimée en tonnes métriques, telle qu'elle figure sur le certificat de navigabilité ou sur tout autre document officiel fourni par l'exploitant de l'aéronef.
Koeficijent težine, izražen kao broj s dva decimalna mjesta, jednak je drugom korijenu količnika dobivenog dijeljenjem najveće dopuštene uzletne mase zrakoplova, izražene u metričkim tonama, kako je navedeno u svjedodžbi o plovidbenosti ili bilo kojoj drugoj službenoj ispravi koju osigurava operater zrakoplova, s brojem pedeset.

Le coefficient «poids», exprimé par un nombre comportant deux décimales, est égal à la racine carrée du quotient par cinquante du nombre exprimant la mesure de la masse maximale certifiée au décollage de l’aéronef, exprimée en tonnes métriques, telle qu’elle figure sur le certificat de navigabilité ou sur tout autre document officiel fourni par l’exploitant de l’aéronef.
Faktor težine, izražen s dva decimalna mjesta, drugi je korijen količnika dobivenog tako da se broj metričkih tona certificirane najveće dopuštene masi pri uzlijetanju zrakoplova, koja je navedena u svjedodžbi o plovidbenosti ili u nekom drugom jednakovrijednom službenom dokumentu koji predoči operator zrakoplova, podijeli s pedeset.