raconter oor Kroaties
raconter
fr
Parler d'une histoire en donnant ses détails.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ispričati
Pour vous raconter mon histoire, je dois vous raconter les leurs.
Da bih vam ispričala moju priču, moram da vam ispričam njihovu.
pričati
Je suis ravi qu'on raconte l'histoire de Boukman.
Drago mi je da se čuje Boukmanova priča.
kazati
Tu ne peux pas croire un mot de ce que ce mec raconte.
Ah, ne možeš slušati riječi tako dečki kažu.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pripovijedati · prepričavati · prepričati · ispripovijedati · kazivati · ispripovjediti · nabrajati · referirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je leur ai dit que je savais qu’il y avait un dossier, compte tenu de ce que tu m’avais raconté.
Jednog od vas su već otkrili na RagnaruLiterature Literature
Il raconte :
Hej... zadržimo cijelu ovu jutarnju igru sa helikopterima za sebe, u redu?jw2019 jw2019
Je le ferais simplement pour l'histoire à raconter.
To je utakmica između C- Bucsa i Delphi LegionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ J’avais des amis de mon âge qui sortaient avec des non-croyants, raconte un jeune Témoin.
Ako doneseš pismo, spasit ćeš ga od smrtijw2019 jw2019
Mais qu'est-ce que tu racontes?
Drštvo uz brdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je raconte des histoires.
Mislim da je to za vasQED QED
À l’occasion des repas ou en d’autres circonstances, demandez aux membres de votre famille de raconter des faits en rapport avec leur prédication.
Prepoznala sam mu glasjw2019 jw2019
Ouais, raconte?
Pravi dečkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour raconter des histoires, mais il s'agit de gagner un débat.
Doviđenja, KimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il vous a raconté ce qui s'était passé?
Tko još želi šumsku nimfu, kad imaš boginju pored sebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il raconte à tout le monde qu'il a tué Ten Mohs
Bill White daje autograme u subotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle était avec ses élèves en train de leur raconter une histoire quand l’alarme a retenti.
Tamo je novi svetLiterature Literature
Je ne vais pas vous raconter des histoires de travail d'équipe ou de coopération.
Otvori gubicuQED QED
Quand il avait sept ans, une tante lui avait raconté que son père était tombé d'une falaise.
Sprijateljio sam se s djevojkomLiterature Literature
Raconter quoi?
Imaš li ikad osjećaj da Bog ima previše neprijatelja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi je te raconte ça?
Reci svoje uvjete, JoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raconte-moi tout.
Identifikacija ekipe.ImenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je bois, je raconte des bêtises.
Danny, zašto stajemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Lorsqu’ils s’invitent, des chrétiens peuvent discuter de sujets divers, se lire des histoires, ou se raconter des anecdotes intéressantes.
Za mene je dovoljno stvaranjw2019 jw2019
J'aurais pu vous en raconter 50 autres identiques, toutes les fois que j'ai eu le message que d'une certaine manière mon style calme et introverti n'était pas nécessairement la bonne façon d'être, que je devrais essayer de passer pour quelqu'un de plus extraverti.
Htio vas je nježno pustiti, Laurated2019 ted2019
Si je ne raconte pas à son papa toutes les choses que son fils fait la journée, il y aura des problèmes.
Dopada mi seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils aiment bien raconter des histoires.
Mislim da je ovde u toku velika zaveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une chrétienne, que nous appellerons Tanya, raconte qu’elle a été élevée “ plus ou moins dans la vérité ”, mais qu’à 16 ans elle a quitté la congrégation parce qu’elle trouvait le monde attirant.
Moynihan, je lito irsko ime?jw2019 jw2019
—Ne me raconte pas que l’Histoire repasse les plats?
Jeste li razumjeli?Literature Literature
Me raconte pas de conneries.
Kada se zapitate u kojem smjeru ići, kome se obraćate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.