restitution à l'exportation oor Kroaties

restitution à l'exportation

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

povrat novca pri izvozu

voorbeelde

Aucune restitution à l'exportation n'est versée à ce titre.
Za njih se ne ostvaruje pravo na povrat izvoznih carina.

Détermination des restitutions à l'exportation
Određivanje izvoznih subvencija

Les mêmes restitutions à l'exportation s'appliquent aux mêmes produits dans l'ensemble de l'Union.
Za jednake proizvode u cijeloj Uniji primjenjuju se jednake izvozne subvencije.

au paiement de restitutions à l'exportation;
plaćanju izvoznih subvencija;

Restitutions à l’exportation et échanges avec les pays tiers
Izvozne subvencije i trgovina s trećim zemljama

f) dans la case 22, la mention «sans restitution à l’exportation».
(f) u odjeljku 22., riječi „bez izvozne subvencije”.

Toutefois, à la différence de cette affaire, la présente procédure implique des restitutions à l’exportation.
Međutim, za razliku od tog predmeta, ovaj se odnosi na izvozne subvencije.

Non-paiement des restitutions à l’exportation
Neplaćanje izvoznih subvencija

F801: numéro de demande (restitutions à l'exportation: DAU)
F801: broj zahtjeva (izvozne subvencije: JCD)

les marchandises dont l'exportation donne lieu à l'octroi de restitutions à l'exportation;
roba čiji izvoz dovodi do odobravanja povrata izvozne carine;

Octroi des restitutions à l'exportation
Dodjeljivanje izvozne subvencije

Code du produit de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l’exportation (1)
Oznaka proizvoda iz nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije (1)

Adaptation des restitutions à l'exportation pour les céréales
Usklađivanje izvoznih subvencija za žitarice

Les restitutions à l'exportation concernant les marchandises hors annexe I sont octroyées sur la base:
Izvozne subvencije robe koja nije obuhvaćena Prilogom I. odobravaju se na temelju:

Répartition de la restitution à l'exportation
Distribucija izvoznih subvencija

c) les dispositions relatives aux restitutions à l'exportation:
(c) odredbe o izvoznim subvencijama primjenjuju se:

b) la transformation que les produits bénéficiant de restitutions à l'exportation peuvent subir pendant cette période;
(b) preradu koju proizvodi za koje se ostvaruje izvozna subvencija mogu proći za vrijeme tog razdoblja;

Critères relatifs aux modalités d’octroi de la restitution à l’exportation:
Kriteriji koji se odnose na postupke za odobrenje izvoznih subvencija:

— le montant de la restitution à l'exportation proposé.
— predložen iznos izvozne subvencije.

Procédures non conformes aux règlements relatifs aux restitutions à l'exportation
postupci koji nisu u skladu s propisima o izvoznim subvencijama

fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille
o utvrđivanju izvoznih subvencija za meso peradi

Fixation de la restitution à l'exportation
Određivanje izvoznih subvencija

Non-application des restitutions à l'exportation.'
Ne primjenjuje se na izvozne subvencije.’

Restitutions à l'exportation — autres
Izvozne subvencije – ostalo