restitution à la production oor Kroaties

restitution à la production

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

obnavljanje poljoprivredne proizvodnje

voorbeelde

Restitutions à la production pour l’utilisation de sucre dans l'industrie chimique
Proizvodne subvencije za šećer koji se upotrebljava u kemijskoj industriji

La restitution à la production est fixée tous les deux mois par la Commission.
Komisija svaka dva mjeseca određuje subvenciju za proizvodnju.

Restitutions à la production et types spécifiques d’aides
Proizvodne subvencije i posebne vrste potpora

Fécule de pommes de terre: (pourcentage effectif de l'extrait sec/80) × restitution à la production.
Krumpirov škrob: (stvarni udio suhe tvari/80) × proizvodna subvencija.

Restitutions à la production et aides spécifiques
Proizvodne subvencije i posebne vrste potpora

Une restitution à la production peut être accordée:
Proizvodna naknada može se dodijeliti:

Amidon de maïs ou de froment (blé): (pourcentage effectif de l'extrait sec/87) × restitution à la production.
Kukuruzni ili pšenični škrob: (stvarni udio suhe tvari/87) × proizvodna subvencija.

Restitution à la production
Proizvodna subvencija

Il convient de définir la méthode de calcul et la périodicité de la fixation de la restitution à la production.
Potrebno je odlučiti o načinu izračuna proizvodne naknade te koliko će se često ona određivati.

fixant les modalités d'application de la restitution à la production pour les huiles d'olive utilisées pour la fabrication de certaines conserves
o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu proizvodnih subvencija za maslinovo ulje upotrijebljeno u proizvodnji određene konzervirane hrane

(5) La restitution à la production sera payée selon le pourcentage réel en extrait sec d'amidon, de fécule ou de dextrine.
(5) Proizvodna naknada plaća se za stvarni udio suhe tvari u škrobu ili dekstrinu.

Il convient de ne pas effectuer le paiement de la restitution à la production avant que la transformation ait eu lieu.
Proizvodne naknade ne isplaćuju se dok ne dođe do prerade.

— l'annexe 1 du règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission ( 39 ) (restitutions à la production dans le secteur des céréales et du riz).
— Prilog I. Uredbi Komisije (EEZ) br. 1722/93 ( 39 ) (povrati za proizvodnju u sektoru žitarica i riže).

La restitution à la production est octroyée sur demande présentée par le fabricant dans l'État membre où la fabrication des conserves a eu lieu.
Proizvodna subvencija dodjeljuje se na zahtjev proizvođača u državi članici u kojoj je konzervirana hrana proizvedena.

portant modalités d'application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à la production dans le secteur des céréales
o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu proizvodnih naknada u sektoru žitarica

— l'annexe du règlement (CEE) no 1010/86 du Conseil ( 38 ) (restitutions à la production pour certains produits du secteur du sucre utilisés dans l'industrie chimique), et
— Prilog Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1010/86 ( 38 ) (povrati za proizvodnju za određene šećerne proizvode koji se koriste u kemijskoj industriji), i

(4) La restitution à la production est payable pour le D-glucitol (sorbitol) en solution aqueuse d'une teneur en extrait sec au moins égale à 70 %.
(4) Proizvodna naknada isplaćuje se za D-glucitol (sorbitol) u vodenoj otopini s udjelom suhe tvari od najmanje 70 %.

(3) La restitution à la production est payable pour les produits relevant de ces codes NC d'une teneur en extrait sec au moins égale à 78 %.
(3) Proizvodna naknada isplaćuje se za proizvode pod ovim oznakama KN s masenim udjelom od najmanje 78 %.

- l'annexe du règlement (CEE) n° 1010/86 du Conseil(7) (restitutions à la production pour certains produits du secteur du sucre utilisés dans l'industrie chimique), et
Prilog Uredbi Vijeća (EEZ) br. 1010/86 (29) (povrati za proizvodnju za određene šećerne proizvode koji se koriste u kemijskoj industriji), i

L'octroi éventuel d'une restitution à la production pour un produit ne peut entraîner de distorsions de concurrence avec d'autres produits ne bénéficiant pas de cette restitution.
Dodjela naknade za proizvod ne smije narušiti uvjete tržišnoga natjecanja s drugim proizvodima za koje se te naknade ne mogu dodijeliti.

modifiant le règlement (CEE) no 1963/79 fixant les modalités d'application de la restitution à la production pour les huiles d'olives utilisées pour la fabrication de certaines conserves
o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1963/79 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu proizvodne naknade za maslinovo ulje koje se koristi u proizvodnji određene konzervirane hrane